Nain Tracassin - Allemand

Mon père a un jour raconté une très grosse histoire qui m'a causé beaucoup d'ennuis. Il a dit au roi avide que je pouvais transformer de la paille en or brillant et étincelant ! Mon nom n'est pas important, mais vous me connaîtrez comme la Reine, et c'est l'histoire de comment j'ai appris le nom secret d'un étrange petit homme appelé Rumpelstiltskin. Le roi m'a enfermée dans une chambre de la tour remplie de paille qui gratte. Il a montré un rouet et a dit : « Transforme tout ceci en or avant le matin, ou tu auras de gros ennuis ! ». Je me suis assise et j'ai pleuré parce que, bien sûr, je ne pouvais pas faire une telle chose. Soudain, la porte s'est ouverte en grinçant, et un drôle de petit homme avec une longue barbe est entré en boitillant. Il a regardé la montagne de paille puis mes larmes. « Que me donneras-tu », demanda-t-il d'une voix perçante, « si je la file pour toi ? ». Il a offert de filer la paille pour moi, mais il voulait un paiement en retour.

La première nuit, j'ai donné au petit homme mon joli collier, et pouf ! Il a filé toute la paille en fils d'or pur. Le roi était ravi mais aussi très avide. La nuit suivante, il m'a mise dans une pièce encore plus grande remplie de paille et a exigé que je le refasse. Le petit homme est apparu de nouveau, et cette fois je lui ai donné la bague de mon doigt. Au matin, la pièce était remplie d'encore plus d'or. La troisième nuit, le roi m'a enfermée dans la plus grande pièce de toutes, promettant de m'épouser si je réussissais. Mais cette fois, je n'avais plus rien à donner au petit homme. Il m'a regardée avec ses yeux de fouine et a dit : « Promets-moi ton premier enfant quand tu seras reine. ». J'avais si peur et j'étais si désespérée que j'ai accepté. Le roi était si impressionné par tout cet or qu'il m'a épousée, et bientôt je suis devenue la Reine. Un an plus tard, un heureux 10 septembre, j'ai eu un magnifique bébé, et j'ai complètement oublié ma promesse.

Un jour, le petit homme est apparu dans ma chambre et a réclamé mon bébé. J'étais horrifiée ! J'ai pleuré et lui ai offert tous les bijoux et les richesses de tout le royaume, mais il a simplement secoué la tête. « Une chose vivante m'est plus chère que tous les trésors du monde », a-t-il dit. Il a vu mes larmes, et je pense qu'il a ressenti une toute petite pitié, alors il a fait un dernier marché. « Je te donne trois jours », a-t-il ricané. « Si tu peux deviner mon nom pendant ce temps, tu pourras garder ton enfant. ». Pendant deux jours, j'ai envoyé des messagers partout pour collecter tous les noms étranges qu'ils pouvaient trouver. Je les ai tous devinés — Gaspard, Melchior, Balthazar, Jambe-de-Mouton, Jambe-Fuseau — mais après chacun, il riait et dansait en disant : « Ce n'est pas mon nom. ». Je commençais à perdre tout espoir, et mon cœur était aussi lourd qu'une pierre.

Juste avant la fin du troisième jour, un messager est revenu, à bout de souffle, avec une histoire incroyable. Il avait vu un ridicule petit homme danser autour d'un feu au fond des bois, en chantant une chansonnette : « Aujourd'hui je cuis, demain je brasse, après-demain j'aurai l'enfant de la jeune Reine. Ha ! Heureusement que personne ne sait que je m'appelle Rumpelstiltskin ! ». Quand le petit homme est revenu, j'ai fait semblant de deviner. « Ton nom est-il Conrad ? » ai-je demandé. « Non ! » a-t-il dit. « Ton nom est-il Heinz ? » « Non ! » a-t-il gloussé. Puis, j'ai pris une profonde inspiration et j'ai dit : « Peut-être que ton nom est Rumpelstiltskin ? ». Le petit homme a eu le souffle coupé. Il est devenu si furieux qu'il a tapé du pied si fort qu'il a traversé le plancher et on ne l'a plus jamais revu ! Cette histoire, partagée il y a longtemps par les frères Grimm, nous apprend à faire attention à ce que nous promettons. Elle nous rappelle qu'être intelligent et courageux est plus puissant que n'importe quel trésor.