Susanoo et le Yamata no Orochi - Japonais

Dans un beau pays avec des champs verts et une rivière scintillante, vivait une gentille fille nommée Kushinada-hime. Mais un jour, sa famille était très triste. Un grand monstre grondant venait dans leur village. Cette histoire s'appelle Susanoo et le Yamata no Orochi. Le monstre, le Yamata no Orochi, avait huit grosses têtes et huit longues queues. Boum, boum, boum. Il faisait trembler le sol quand il bougeait. Les parents de Kushinada-hime étaient si inquiets, et elle avait peur aussi. Ils ne savaient pas quoi faire pour arrêter cette grande créature effrayante.

Juste au moment où ils avaient le plus peur, un héros courageux nommé Susanoo est arrivé. Il a vu leurs larmes et a dit : 'Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan intelligent.'. Susanoo a demandé aux parents de préparer une boisson spéciale qui endort pour le monstre. Ils ont rempli huit bols géants avec la boisson qui sentait si bon. Bientôt, le géant Yamata no Orochi est arrivé en s'écrasant à travers les arbres. Il a vu les bols et a bu chaque goutte avec ses huit têtes. Slurp, slurp, slurp. Les yeux du monstre sont devenus lourds, et bientôt, il s'est endormi profondément avec huit ronflements bruyants qui ressemblaient à du tonnerre. Ron-pchi.

Pendant que le monstre dormait, le courageux Susanoo s'est assuré qu'il ne pourrait plus jamais déranger personne. Le village était en sécurité. Youpi. Tout le monde a applaudi Susanoo, le héros intelligent. Cette histoire du Japon d'autrefois nous apprend que même lorsque nous avons peur, être malin et courageux peut nous aider à résoudre de très gros problèmes. Les gens racontent encore cette histoire aujourd'hui pour nous rappeler d'être courageux.