Susanoo et le Yamata no Orochi - Japonais

Mon nom est Susanoo. Le rugissement de l'océan est mon rire et l'éclair de la foudre est ma colère. Je suis un dieu, voyez-vous, mais même les dieux peuvent avoir des ennuis. Ma colère a un jour fait rage comme un ouragan dans la Haute Plaine du Ciel, et pour mes frasques, j'ai été banni. J'ai dû quitter ma demeure céleste pour tomber dans le monde des mortels. J'ai atterri dans un endroit magnifique appelé Izumo, rempli de montagnes verdoyantes et de rivières qui chuchotaient des secrets. Mais tout n'était pas paisible. J'ai trouvé un couple de personnes âgées et leur fille qui pleuraient si fort qu'il semblait que leurs larmes pouvaient former une rivière à elles seules. C'est ici que commence ma véritable histoire, celle qu'on appelle aujourd'hui le mythe de Susanoo et du Yamata no Orochi. Le vieil homme, dont le nom était Ashinazuchi, m'a raconté une histoire terrifiante. Un serpent monstrueux, le Yamata no Orochi, avec huit têtes et huit queues, hantait leurs terres. Son corps était si long qu'il couvrait huit collines et huit vallées. Pendant sept longues années, cette bête était venue dévorer une de leurs filles. Maintenant, elle venait pour leur dernière enfant, la charmante Kushinada-hime. En écoutant, mon cœur orageux, habituellement rempli de rage, a ressenti une pointe de chagrin pour eux. J'ai vu une opportunité. Et si je pouvais utiliser mon pouvoir destructeur, celui-là même qui m'a valu l'exil, pour faire quelque chose de bien ?. J'ai juré sur-le-champ de sauver la jeune fille et leur village.

Vaincre un monstre à huit têtes n'est pas aussi simple que de brandir une épée. La force brute seule ne suffirait pas contre une créature aussi massive. Je savais que j'avais besoin d'un plan, un plan astucieux. D'abord, je me suis tourné vers les parents de la jeune fille. « Si je sauve votre fille, ai-je déclaré, ma voix résonnant comme un tonnerre lointain, vous devrez me permettre de l'épouser. » À travers leurs larmes, ils ont immédiatement accepté. Pour la protéger du combat à venir, j'ai utilisé ma magie divine. D'un murmure et d'un geste de la main, j'ai transformé la belle Kushinada-hime en un élégant peigne en bois, que j'ai glissé en toute sécurité dans mes cheveux. Pouvez-vous imaginer porter la personne que vous avez promis de protéger dans vos propres cheveux ?. Ensuite, j'ai donné des instructions aux villageois. « Construisez-moi une haute et solide clôture avec huit portails. » Ils ont travaillé rapidement, leur peur leur donnant de la force. « Derrière chaque portail, ai-je commandé, placez une cuve géante remplie du saké le plus fort et le plus délicieux que vous puissiez brasser. » Bientôt, tout fut prêt. Le sol se mit à trembler. L'air s'épaissit d'un sifflement nauséabond. Le Yamata no Orochi était arrivé. Ses huit têtes se balançaient sur des cous aussi longs que des troncs d'arbres centenaires, et son corps était une chaîne de montagnes en mouvement. Ses yeux rouge rubis brillaient d'une faim terrible. Mais alors, une nouvelle odeur attira son attention : l'arôme irrésistible du saké. Une par une, chacune de ses huit têtes plongea avidement dans une cuve. Il but et but encore, avalant le puissant vin de riz jusqu'à ce que, avec une série de ronflements tonitruants, le monstre tout entier tombe dans un profond sommeil d'ivrogne. C'était mon signal. J'ai dégainé ma puissante épée de dix paumes, la Totsuka-no-Tsurugi, et avec un cri de guerrier, je suis passé à l'action.

Avec la fureur d'un typhon déchaîné, j'ai abattu mon épée sur la bête endormie. J'étais un tourbillon d'acier et de puissance divine. J'ai tranché chacun de ses puissants cous, l'un après l'autre, et j'ai découpé son énorme corps en morceaux. La rivière voisine, autrefois claire, coulait maintenant rouge du sang du monstre. Alors que je coupais l'une des épaisses queues de la créature, mon épée a heurté quelque chose d'incroyablement dur. CLANG !. La lame s'est ébréchée. Qu'est-ce qui pouvait être plus solide que mon épée divine ?. Curieux, j'ai soigneusement ouvert la queue. À l'intérieur, une magnifique épée brillait d'une lumière d'un autre monde. C'était la Kusanagi-no-Tsurugi, « l'Épée qui fauche l'herbe ». Le monstre enfin vaincu, la paix est revenue sur la terre. J'ai inversé mon sort, et le peigne dans mes cheveux s'est retransformé en la charmante Kushinada-hime. Nous nous sommes mariés, et j'ai construit un magnifique palais pour nous à Izumo où nous avons vécu heureux. L'incroyable épée que j'ai trouvée est devenue l'un des Trois Trésors Impériaux du Japon, un ensemble de trésors sacrés qui symbolisent le pouvoir et la vertu de l'empereur. Cette histoire, écrite dans des livres anciens comme le Kojiki il y a plus de 1 300 ans, ne se résume pas à combattre un monstre. Elle montre que le courage exige de l'intelligence, et pas seulement de la force. Elle enseigne que même un dieu des tempêtes sauvage comme moi peut apprendre à protéger les autres. Ce récit continue d'inspirer les gens aujourd'hui, nous rappelant à tous que les vrais héros utilisent leur pouvoir pour aider ceux qui en ont besoin.