Le Prince Grenouille - Allemand

Mon monde était autrefois frais, sombre et humide, les pierres moussues d'un puits constituant mon seul royaume. Vous pensez peut-être me connaître, mais vous me connaissez probablement comme une grenouille, pas comme un prince. Je m'appelle Naveen, bien que certains m'appellent simplement le Prince Grenouille, et mon histoire commence par un plouf—le son d'une balle en or tombant dans ma demeure solitaire. Pendant des années, j'avais été piégé par la malédiction d'une sorcière, attendant une chance d'être libre, et ce jouet doré fut ma première lueur d'espoir. J'ai vu une jeune princesse pleurer au bord du puits, ses larmes aussi brillantes que les bijoux sur sa robe. Elle était gâtée et ne se souciait que de ses belles choses, mais j'ai vu autre chose : une clé. Je lui ai proposé un marché. Moi, une simple grenouille, je récupérerais sa précieuse balle si elle me promettait son amitié—me laisser manger dans son assiette et dormir dans son palais. Elle a accepté si vite, si négligemment, que j'ai su qu'elle n'avait jamais eu l'intention de tenir sa parole. C'est l'histoire du Prince Grenouille, et elle parle d'une promesse qu'elle a failli rompre et d'une leçon que nous avons tous deux dû apprendre.

Après que je lui ai rendu sa balle, la princesse l'a saisie et est retournée en courant à son château, me laissant seul dans les bois sombres. Mais un prince, même enchanté pour ressembler à une grenouille, n'abandonne pas si facilement. Le soir suivant, alors que la famille royale dînait, j'ai frappé à la grande porte du château. Quand la princesse m'a vu, son visage est devenu pâle. Je lui ai rappelé sa promesse devant son père, le roi. Le roi, un homme d'honneur, était sévère. Il lui a dit qu'une promesse, une fois donnée, ne doit jamais être rompue. À contrecœur, elle m'a laissé entrer. J'ai mangé dans son assiette en or, bien qu'elle me regarde à peine. Chaque bouchée qu'elle prenait était remplie de dégoût pour son petit invité visqueux. Quand l'heure du coucher est arrivée, elle était horrifiée à l'idée de m'avoir dans sa chambre soyeuse. Elle voulait me laisser sur le sol froid, mais les paroles du roi résonnaient dans le hall. Elle devait tenir sa promesse. C'est à ce moment d'acceptation finale et frustrée—quand elle m'a finalement ramassé, avec l'intention de me jeter dans un coin—que la magie de sa promesse tenue a rompu le sortilège. Certains conteurs ultérieurs disent que c'était un baiser, mais dans les contes les plus anciens, comme celui recueilli par les frères Grimm le 20 décembre 1812, c'est l'acte de tenir sa parole, même à contrecœur, qui détenait le véritable pouvoir.

En un éclair, je n'étais plus une grenouille mais à nouveau un prince, debout devant elle sous ma propre forme. La princesse était stupéfaite, mais pour la première fois, elle me voyait—le vrai moi. Elle a appris ce jour-là que le vrai caractère ne dépend pas de l'apparence extérieure, mais de la bonté du cœur et de l'honneur de la parole donnée. Mon loyal serviteur, Heinrich, dont le cœur avait été lié par trois bandes de fer pour l'empêcher de se briser de chagrin à cause de ma malédiction, nous attendait dans un carrosse. Alors que nous partions, les bandes se sont brisées l'une après l'autre avec un grand bruit, sa joie était si immense. Notre histoire, d'abord partagée autour des foyers en Allemagne, est devenue un conte de fées favori pour une raison. Elle nous rappelle de ne pas juger les autres sur leur apparence et montre que tenir une promesse peut créer une magie plus puissante que n'importe quelle malédiction de sorcière. Aujourd'hui, ce conte nous inspire encore à regarder plus profondément, à trouver le prince caché dans la grenouille, et à nous souvenir qu'un acte d'intégrité, de faire ce qui est juste même quand c'est difficile, peut changer le monde.