Le Prince Grenouille - Allemand

Bonjour. Je m'appelle la princesse Aurélia, et je vis dans un grand château avec un magnifique jardin. Les après-midis ensoleillés, ce que je préférais, c'était de jouer avec mon jouet le plus précieux : une balle en or massif, toute brillante. Un jour, alors que je la lançais en l'air et la rattrapais près du vieux puits sous le tilleul, mes mains ont glissé. Oh non. La balle dorée a roulé tout droit dans l'eau profonde et sombre. J'ai commencé à pleurer parce que je pensais l'avoir perdue pour toujours. C'est à ce moment-là que j'ai entendu une petite voix, et ce fut le début de l'histoire que beaucoup de gens appellent aujourd'hui Le Roi-Grenouille.

Du puits est sortie une petite grenouille verte avec de grands yeux globuleux. Elle m'a demandé pourquoi j'étais si triste, et quand je le lui ai dit, elle m'a proposé un marché. Elle irait chercher ma balle en or si je lui promettais d'être son amie, de la laisser manger dans mon assiette en or et de dormir sur un oreiller à côté de moi. Je me suis dit : « Quelle drôle de grenouille ! ». Je ne voulais pas vraiment d'une grenouille baveuse comme amie, mais je voulais tellement récupérer ma balle que j'ai accepté tout ce qu'elle demandait. La grenouille a plongé et est revenue avec ma balle. J'étais si heureuse que je l'ai attrapée et que je suis retournée en courant au château, oubliant complètement la petite grenouille et ma promesse. Le lendemain soir, alors que mon père le Roi et moi dînions, nous avons entendu un étrange tap, tap, splat à la porte. C'était la grenouille. Mon père est très sage et m'a dit : « Une promesse est une promesse, ma fille. Tu dois la laisser entrer. ». J'ai donc dû laisser la petite grenouille manger dans mon assiette, et ce ne fut pas mon dîner préféré.

Quand l'heure du coucher est arrivée, j'ai dû porter la grenouille froide et glissante jusqu'à ma chambre. Je ne voulais pas qu'elle dorme sur mon oreiller de soie tout doux. J'étais si contrariée que je l'ai posée très fermement dans un coin de la pièce. Mais dans un éclair de lumière, la grenouille s'est transformée. Devant moi ne se tenait pas une grenouille, mais un beau prince aux yeux doux. Il m'a raconté qu'une sorcière en colère lui avait jeté un sort, et que seule la promesse d'une princesse pouvait le briser. En tenant ma parole, même quand je n'en avais pas envie, je l'avais libéré. J'ai appris ce jour-là qu'il ne faut jamais juger quelqu'un sur son apparence, et que tenir une promesse est l'une des choses les plus importantes que l'on puisse faire. Le prince et moi sommes devenus les meilleurs amis du monde. Cette histoire a été écrite pour la première fois par deux frères il y a très longtemps, le 20 décembre 1812, mais elle était racontée au coin du feu bien avant cela. Elle nous rappelle que la gentillesse peut créer de la magie et qu'un cœur sincère est plus précieux que n'importe quelle balle en or. Et même aujourd'hui, quand on voit une grenouille au bord d'un étang, on se pose des questions, n'est-ce pas ?