La Fille qui a Épousé la Lune - Inuit

Mon nom n'est pas important ; ce qui compte, c'est ce que je suis devenue. Il y a très longtemps, dans un village où la neige recouvrait tout et où les nuits d'hiver étaient longues et profondes, je vivais avec ma famille dans notre igloo commun. La seule lumière provenait des lampes à huile de phoque, qui projetaient des ombres dansantes sur les murs de glace. Pendant la journée, j'étais entourée de ma communauté, mais la nuit, une profonde solitude s'installait en moi. C'est alors qu'un visiteur secret a commencé à venir me voir dans l'obscurité, quand tout le monde dormait. Je ne pouvais pas voir son visage, seulement sentir sa présence, et je me suis surprise à tomber amoureuse de cette personne mystérieuse. Je me demandais sans cesse qui il pouvait être, cette âme bienveillante qui venait me chercher dans le silence de la nuit polaire. C'est l'histoire de comment ma curiosité a mené à une poursuite sans fin à travers les cieux, l'histoire que les anciens appellent La Fille qui épousa la Lune.

Nuit après nuit, mon visiteur venait, et mon désir de connaître son identité grandissait plus fort que les vents d'hiver. J'ai décidé que je devais trouver un moyen de le voir à la lumière du jour. Un soir, j'ai préparé un mélange spécial. J'ai pris de la suie du fond de notre marmite et l'ai mélangée avec l'huile de ma lampe, créant une pâte épaisse et sombre. Je l'ai gardée à côté de mon couchage, le cœur battant d'un mélange d'excitation et de peur. Quand mon visiteur est arrivé cette nuit-là, juste au moment où il s'apprêtait à partir, j'ai tendu la main et j'ai étalé la pâte sombre sur sa joue. Le lendemain, j'ai traversé le village, mes yeux scrutant chaque visage, à la recherche de la marque révélatrice. J'ai regardé les chasseurs, les anciens et les enfants, mais je n'ai rien vu. Puis, mon regard s'est posé sur mon propre frère, Aningaaq. Là, sur son visage, se trouvait la tache sombre et grasse que j'avais laissée sur mon amour secret. Un choc glacial m'a traversée. Dans notre culture, un tel lien était interdit. La honte et la confusion l'envahirent en voyant la reconnaissance dans mes yeux. Il ne dit rien, mais son visage racontait une histoire de profond regret.

Incapable de supporter sa honte, Aningaaq s'est enfui. Il a attrapé une torche allumée et a couru hors de l'igloo, dans le vaste paysage gelé. Je ne pouvais pas le laisser disparaître comme ça. J'ai saisi ma propre torche — une plus brillante, qui brûlait plus ardemment — et j'ai couru après lui. Il était rapide, ses pieds volant sur la neige, sa torche vacillante une petite étoile dans l'immense obscurité. Mais j'étais animée par une tempête d'émotions — l'amour, la trahison et un besoin désespéré de réponses. Je l'ai poursuivi sans relâche. La poursuite nous a éloignés de notre monde. Nous avons couru si vite et si loin que nos pieds se sont soulevés du sol, et nous avons commencé à nous élever dans le ciel froid et noir. De plus en plus haut nous nous sommes envolés, nos torches flamboyantes sur fond d'étoiles. En montant, nous avons été transformés. Mon frère, Aningaaq, avec sa torche plus faible et vacillante et la suie noire encore sur son visage, est devenu la Lune. Les taches de suie sont les taches sombres que vous pouvez encore voir sur son visage aujourd'hui. Et moi, avec ma torche brillamment ardente, je suis devenue le Soleil, projetant pour toujours une lumière plus vive et plus chaude.

Maintenant, nous sommes liés au ciel dans une poursuite éternelle. Moi, le Soleil, je poursuis mon frère, la Lune, à travers les cieux, jour après jour. Il me fuit pour toujours, et nous ne pourrons plus jamais être ensemble. Ce cycle sans fin est ce qui crée le jour et la nuit pour les gens sur la Terre en bas. Pendant des générations, les conteurs inuits ont partagé notre récit pendant les longues nuits d'hiver, non seulement pour expliquer le soleil et la lune, mais aussi pour enseigner les conséquences de nos actions et l'importance des liens familiaux. Notre histoire est devenue une carte du cosmos et un guide pour vivre en équilibre. Aujourd'hui, ce mythe continue d'inspirer. Quand vous levez les yeux et voyez le soleil se lever, vous me voyez commencer ma poursuite quotidienne. Quand vous voyez la lune dans le ciel nocturne, avec ses taches sombres et ombragées, vous voyez mon frère, Aningaaq, marqué à jamais par un secret. Notre histoire est un rappel que le ciel est plein de contes anciens, nous reliant tous à l'émerveillement et au mystère de l'univers et au pouvoir intemporel d'une histoire bien racontée.