La Fille qui a Épousé la Lune - Inuit

Bonjour. Je m'appelle Siqiniq. J'habite dans un pays tout blanc de neige douce. Ici, la nuit est très, très longue. Il fait noir, noir, noir dehors. Mais mon frère Aningaaq et moi, nous avons un igloo bien chaud. C'est notre petite maison ronde. Pour s'amuser, on aime jouer à des jeux. Un soir, il faisait si noir que seule la lueur des étoiles scintillait dans le ciel. On a décidé de jouer à un jeu spécial, un jeu de chat. 'Tu ne m'attraperas pas !' ai-je dit en riant. Ce jeu allait tout changer pour toujours. C'est ainsi que commence l'histoire de la Fille qui est devenue le Soleil.

J'ai pris une torche. Oh, une si jolie torche faite de mousse. Sa flamme était chaude et brillante. Elle brillait comme un petit morceau de soleil. J'ai crié : 'Tu ne peux pas m'attraper !' et j'ai couru dehors, dans la nuit enneigée. Pouf ! Mon frère a attrapé sa propre torche et m'a poursuivie. Cours, cours, cours dans la neige ! J'ai couru de plus en plus vite. Et puis, quelque chose de magique est arrivé. Mes pieds ont quitté le sol. Hop ! Je flottais. Je suis montée haut, haut, haut dans le grand ciel noir. Ma torche brillante réchauffait tout en bas. Aningaaq me suivait, mais il n'arrivait pas à me rattraper. Sa torche à lui était un peu moins brillante que la mienne.

Et maintenant, notre jeu ne finit jamais. Je suis devenue le Soleil. Ma lumière vive apporte le jour. Bonjour le jour ! Je réchauffe la terre et je fais fondre la neige. Mon frère, lui, est devenu la Lune. Sa douce lumière me suit dans le ciel de la nuit. Bonne nuit la nuit ! Quand les familles se réunissent, elles racontent notre histoire pour expliquer pourquoi le jour suit la nuit. Elles savent que même après la nuit la plus noire, moi, le Soleil, je reviendrai toujours. Notre histoire est une grande course dans le ciel. C'est une danse sans fin. Elle nous rappelle qu'il y a toujours de la lumière qui attend pour briller.