La Princesse au petit pois - Danois

Mon cher fils, le Prince, était beau, intelligent et gentil, mais lui trouver une femme s'avérait être un véritable casse-tête royal. Je suis la vieille Reine, voyez-vous, et il était de mon devoir de m'assurer qu'il épouse une vraie princesse, mais c'était bien plus facile à dire qu'à faire. Voici l'histoire de comment une nuit d'orage, une idée astucieuse et un seul petit légume ont résolu notre problème, un conte que vous connaissez peut-être sous le nom de La Princesse au Petit Pois. Notre château était grandiose, avec des flèches imposantes et des drapeaux qui claquaient au vent, mais il semblait vide sans la bonne princesse. Mon fils a parcouru le monde entier à sa recherche. Il a rencontré des princesses qui chantaient comme des rossignols et des princesses qui peignaient de magnifiques tableaux, mais il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas, quelque chose qui le faisait douter qu'elles soient vraiment de sang royal jusqu'au bout des ongles. Il rentrait alors à la maison si triste, les épaules voûtées, parce qu'il désirait si ardemment trouver une vraie princesse à aimer. Je m'inquiétais pour lui, mais je savais aussi qu'un véritable cœur royal était une chose rare et sensible, et qu'on ne pouvait pas le simuler. J'avais juste besoin d'un moyen de le prouver.

Un soir, une terrible tempête faisait rage à l'extérieur des murs du château. Le vent hurlait comme un loup affamé, la pluie fouettait les fenêtres, et le tonnerre grondait si fort qu'il faisait trembler les assiettes sur la table. Au milieu de ce chaos, nous avons entendu frapper fort à la porte de la ville. Le vieux Roi lui-même est descendu pour voir qui pouvait bien être dehors par une telle nuit. Debout, il y avait une jeune femme. L'eau ruisselait de ses cheveux et de ses vêtements, coulant en rivières du bout de ses chaussures. Elle avait une apparence effroyable, mais elle gardait la tête haute et affirma qu'elle était une vraie princesse. « Eh bien, nous allons bientôt le savoir », pensai-je en moi-même, sans dire un mot. J'ai souri poliment et l'ai conduite à l'intérieur pour qu'elle se réchauffe. Pendant que tout le monde s'affairait à lui trouver des vêtements secs et une boisson chaude, je me suis éclipsée pour préparer sa chambre. J'avais un plan, un test très astucieux et secret. Je suis allée dans la chambre d'amis, j'ai fait enlever toute la literie du lit, et en plein milieu du cadre de lit, j'ai placé un seul petit pois vert. Ensuite, j'ai pris vingt matelas moelleux et je les ai empilés sur le pois. Et par-dessus les matelas, j'ai empilé vingt des plus douillets édredons en plumes. C'est là que la princesse devait dormir toute la nuit. C'était un lit si haut qu'il lui faudrait une échelle pour y monter, mais je savais que si elle était aussi sensible qu'une vraie princesse devait l'être, mon petit test fonctionnerait parfaitement.

Le lendemain matin, nous nous sommes tous réunis pour le petit-déjeuner. La princesse avait l'air pâle et fatiguée. J'ai essayé de cacher mon excitation en lui demandant : « Et avez-vous bien dormi, ma chère ? » « Oh, horriblement ! » dit-elle en soupirant. « J'ai à peine fermé l'œil de la nuit. Dieu seul sait ce qu'il y avait dans le lit, mais j'étais couchée sur quelque chose de dur, si bien que je suis couverte de bleus sur tout le corps. Ce fut une nuit terrible ! » Un silence s'est abattu sur la table du petit-déjeuner. Le Prince la regarda avec de grands yeux pleins d'espoir. Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. Mon plan avait fonctionné ! J'ai su tout de suite qu'elle devait être une vraie princesse, car personne d'autre qu'une vraie princesse n'aurait pu avoir une peau aussi délicate et être assez sensible pour sentir un minuscule petit pois à travers vingt matelas et vingt édredons en plumes. C'était la preuve que je cherchais. Ce n'était pas n'importe quelle jeune fille qui était arrivée par la tempête ; elle avait la sensibilité véritable et indubitable du sang royal.

Alors le Prince la prit pour épouse, car il savait maintenant qu'il avait trouvé une vraie princesse. Il était le plus heureux que je l'aie jamais vu. Et quant au petit pois, il ne fut pas jeté. Oh non, il fut placé dans le musée royal, où vous pourriez encore le voir aujourd'hui, si personne ne l'a volé. Cette histoire, écrite pour la première fois le 8 mai 1835 par le merveilleux conteur danois Hans Christian Andersen, est devenue célèbre dans le monde entier. Ce n'était pas seulement une histoire amusante sur un lit et un petit pois. C'était une façon de réfléchir au fait que la vraie valeur et le caractère ne sont pas toujours ce que l'on voit à l'extérieur. Parfois, les qualités les plus importantes, comme la gentillesse et la sensibilité, sont cachées au plus profond de nous. L'histoire nous rappelle de regarder au-delà des apparences et de comprendre que même les plus petites choses peuvent révéler les plus grandes vérités. Aujourd'hui, ce conte continue d'inspirer des pièces de théâtre, des livres et des rêves, nous encourageant tous à être un peu plus sensibles au monde et aux gens qui nous entourent, prouvant qu'une bonne histoire, comme une vraie princesse, ne perd jamais son charme.