ડૉન ક્વિઝોટ

મારી પાસે કવર કે પાના હોય તે પહેલાં, હું સ્પેનના ધૂળવાળા મેદાનો પર ચમકતો એક વિચાર હતો. હું ચામડાના કચડવાનો અવાજ હતો, જૂના બખ્તર પર સૂર્યનો ઝળહળાટ હતો, અને તેજસ્વી વાદળી આકાશ સામે ક્રોધિત રાક્ષસોની જેમ ઊભેલી પવનચક્કીઓનું દ્રશ્ય હતું. હું એક એવા માણસના હૃદયમાં એક લાગણી હતો જેણે ભવ્ય સાહસોનું સ્વપ્ન જોયું હતું, એક સજ્જન જે બહાદુર નાઈટ્સની વાર્તાઓથી એટલો ભરપૂર હતો કે તેણે પોતે એક બનવાનું નક્કી કર્યું. તેણે ત્યાં શોધો જોઈ જ્યાં બીજાઓ કામકાજ જોતા હતા, અને ડ્રેગન જોયા જ્યાં બીજાઓ પવનચક્કીઓ જોતા હતા. દુનિયા મારું નામ જાણે તે પહેલાં, હું એક હીરોનું જંગલી, અદ્ભુત અને થોડું મૂર્ખ સ્વપ્ન હતો. હું ડૉન ક્વિક્સોટની વાર્તા છું.

મને મિગુએલ ડી સર્વાંટેસ સાવેદ્રા નામના માણસ દ્વારા જીવંત કરવામાં આવ્યો હતો. તે કોઈ રાજા કે નાઈટ નહોતો, પરંતુ તેણે સાહસોથી ભરેલું જીવન જીવ્યું હતું. તે એક સૈનિક હતો અને 1571માં એક મહાન દરિયાઈ યુદ્ધમાં લડ્યો હતો. તે જાણતો હતો કે હિંમત કેવી દેખાય છે, પણ તે એ પણ જાણતો હતો કે જીવન હંમેશા એટલું ભવ્ય નથી હોતું જેટલું વાર્તાઓ તેને દર્શાવે છે. તેણે મારો પ્રથમ ભાગ સ્પેનના વાલાડોલિડમાં રહેતા લખ્યો હતો, અને 16મી જાન્યુઆરી, 1605ના રોજ, તેણે મને દુનિયા સાથે વહેંચ્યો. તે એક નવી પ્રકારની વાર્તા બનાવવા માંગતો હતો - એક એવી વાર્તા જે શૌર્યની જૂની વાર્તાઓની મજાક ઉડાવે પણ કલ્પનાની શક્તિની ઉજવણી પણ કરે. મારા પાનાઓમાં, તેણે મારા હીરો, લાંબા અને આશાવાદી ડૉન ક્વિક્સોટ, અને તેના વફાદાર, રમુજી, વાસ્તવિકતાવાદી સ્ક્વાયર, સાંચો પાન્ઝાનું સર્જન કર્યું. સ્પેનના વાચકોએ ક્યારેય તેમના જેવા પાત્રો જોયા ન હતા, અને તેઓ તેમની મુસાફરી, તેમની દલીલો અને તેમની અટલ મિત્રતાના પ્રેમમાં પડી ગયા.

હું એટલો લોકપ્રિય બન્યો કે અન્ય એક લેખકે મારી વાર્તાનો નકલી બીજો ભાગ લખવાનો પ્રયાસ કર્યો. આનાથી મારા સાચા લેખક, સર્વાંટેસ, ખૂબ જ નારાજ થયા, અને તેમણે સાહસનું સાચું નિષ્કર્ષ લખવા માટે ઉતાવળ કરી. 1615માં, તેમણે મારો બીજો ભાગ પ્રકાશિત કર્યો, જેને ઘણા લોકો પ્રથમ ભાગ કરતાં પણ સારો કહે છે. આ ભાગમાં, ડૉન ક્વિક્સોટ અને સાંચો પાન્ઝા પ્રખ્યાત છે - લોકોએ મારી પ્રથમ પુસ્તક વાંચી છે અને તેમના સાહસો વિશે બધું જાણે છે. વાર્તા કહેવામાં આ એકદમ નવો વિચાર હતો. મને ઘણીવાર વિશ્વની 'પ્રથમ આધુનિક નવલકથા' કહેવામાં આવે છે કારણ કે મારા પાત્રો વાસ્તવિક લોકો જેવા લાગતા હતા જેઓ શીખતા, બદલાતા અને પોતાના જીવન પર વિચાર કરતા હતા. મેં દુનિયાને એક નવી કહેવત પણ આપી: 'ટિલ્ટિંગ એટ વિન્ડમિલ્સ' (પવનચક્કીઓ પર તલવાર ચલાવવી). તેનો અર્થ કાલ્પનિક દુશ્મનો સામે લડવું છે, જે મારા પ્રિય નાઈટના સૌથી પ્રખ્યાત યુદ્ધથી પ્રેરિત છે. મેં બતાવ્યું કે એક વાર્તા રમુજી અને દુઃખદ, વીરતાપૂર્ણ અને મૂર્ખ, બધું એક જ સમયે હોઈ શકે છે.

400 કરતાં વધુ વર્ષોથી, મેં સ્પેનની સરહદોની બહાર ઘણી મુસાફરી કરી છે. મારા શબ્દો લગભગ દરેક ભાષામાં અનુવાદિત થયા છે, અને મારી વાર્તાએ ચિત્રો, નાટકો અને ફિલ્મોને પ્રેરણા આપી છે. હું એવા કોઈપણ વ્યક્તિના હૃદયમાં જીવું છું જેણે ક્યારેય થોડું અલગ રીતે સ્વપ્ન જોવાની હિંમત કરી હોય. હું એક યાદ અપાવું છું કે દુનિયાને માત્ર તે જેવી છે તેવી જ નહીં, પણ જેવી તે હોઈ શકે છે તેવી જોવી એ એક સુંદર અને બહાદુર બાબત છે. હું ધીમેથી કહું છું કે થોડું 'ક્વિક્સોટિક' હોવું ઠીક છે - તમારા આદર્શોને અનુસરવું અને તમારા સપનાનો પીછો કરવો, ભલે તે ગમે તેટલા અશક્ય લાગે. મારા પાના હંમેશા ખુલ્લા છે, તમને એક એવા સાહસ પર લઈ જવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છે જ્યાં કલ્પના એ સૌથી મોટો ખજાનો છે.