મોના લિસા

હું ઠંડો અને ઘેરા રાખોડી રંગનો છું, અને મારો ચહેરો ત્રણ પ્રકારના સુંદર, નાના કોતરકામથી ઢંકાયેલો છે. એક ભાગમાં પક્ષીઓ, બરુ અને સિંહોના ચિત્રો છે. બીજા ભાગમાં વહેતી, વળાંકવાળી રેખાઓ છે જે ઉતાવળમાં લખેલા લખાણ જેવી દેખાય છે. ત્રીજા ભાગમાં એવા અક્ષરો છે જે કદાચ થોડા પરિચિત લાગે. હજારો વર્ષો સુધી, મેં એક રહસ્ય સાચવી રાખ્યું હતું જે કોઈ સમજી શક્યું ન હતું. હું એક ચાવી છું, એક અનુવાદક છું, અને એક ખોવાયેલી દુનિયાનો અવાજ છું. હું રોઝેટા સ્ટોન છું. કલ્પના કરો કે એક વિશાળ, ભારે પથ્થર હોવું, જે સ્પર્શમાં ઠંડો અને ઘેરા કોલસા જેવો રાખોડી હોય. મારી સપાટી સુંવાળી નથી; તે હજારો નાના, સુંદર કોતરકામથી ઢંકાયેલી છે. જો તમે નજીકથી જોશો, તો તમને મારા ચહેરા પર ત્રણ અલગ-અલગ પ્રકારના લખાણ કોતરેલા જોવા મળશે. ઉપરના ભાગમાં વિગતવાર ચિત્રો છે: લાંબી ગરદનવાળા પક્ષીઓ, ઊંઘતા સિંહો અને હળવા પવનમાં લહેરાતા ઊંચા બરુ. તેની નીચે, વહેતી, વળાંકવાળી રેખાઓનો એક વિભાગ છે જે એવું લાગે છે કે કોઈએ ખૂબ જ ઝડપથી લખ્યું હોય. અને તળિયે, એવા અક્ષરો છે જે કદાચ તમને થોડા પરિચિત લાગે, જેવા અક્ષરો તમે આજે પુસ્તકોમાં જુઓ છો. બે હજાર વર્ષથી વધુ સમય સુધી, હું મૌન રહ્યો, એક એવું રહસ્ય સાચવીને જે દુનિયામાં કોઈ સમજી શક્યું ન હતું. હું એક કોયડો હતો જે ઉકેલવાની રાહ જોઈ રહ્યો હતો. હું માત્ર એક ખડક કરતાં વધુ છું; હું એક ચાવી છું, એક અનુવાદક છું અને લાંબા સમયથી ખોવાયેલી દુનિયાનો અવાજ છું. હું રોઝેટા સ્ટોન છું.

મારી વાર્તા બહુ લાંબા સમય પહેલા, ઈ.સ. પૂર્વે 196 માં, પ્રાચીન ઇજિપ્તમાં શરૂ થાય છે - જે આકાશને સ્પર્શતા વિશાળ પિરામિડ અને શક્તિશાળી નાઇલ નદીની ભૂમિ હતી. મને કોઈ રહસ્ય બનવા માટે બનાવવામાં આવ્યો ન હતો. હકીકતમાં, તે તેનાથી વિપરીત હતું. મને પૂજારીઓના એક જૂથ દ્વારા કાળજીપૂર્વક કોતરવામાં આવ્યો હતો જેથી દરેક સાથે એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સંદેશ શેર કરી શકાય. તેઓ તેમના યુવાન રાજા, ટોલેમી V નામના એક છોકરાની ઉજવણી કરવા માંગતા હતા, અને ઇજિપ્તના લોકો માટે તેણે કરેલા તમામ અદ્ભુત કાર્યો વિશે દરેકને જણાવવા માંગતા હતા. સૌથી મહત્વપૂર્ણ પૂજારીથી લઈને સામાન્ય વ્યક્તિ અને ગ્રીક શાસકો સુધી, દરેક જણ સમજી શકે તેની ખાતરી કરવા માટે, તેઓએ મારા પર એક જ સંદેશ ત્રણ વખત, ત્રણ અલગ-અલગ લિપિમાં કોતર્યો. ટોચ પરનું સુંદર ચિત્ર-લખાણ, જેને હાઇરોગ્લિફ્સ કહેવાય છે, તે દેવતાઓની પવિત્ર ભાષા માનવામાં આવતી હતી, જેનો ઉપયોગ પૂજારીઓ મહત્વપૂર્ણ ધાર્મિક ગ્રંથો માટે કરતા હતા. મધ્યમાં આવેલી વાંકીચૂકી લિપિ, જેને ડેમોટિક કહેવાય છે, તે સરકારી કાગળો અને દૈનિક વ્યવસાય માટે વપરાતી સામાન્ય ભાષા હતી. અને તળિયેના અક્ષરો ગ્રીકમાં હતા, જે રાજા અને તેના દરબારની ભાષા હતી, જેમનો પરિવાર મૂળ ગ્રીસથી આવ્યો હતો. એકવાર હું પૂરો થઈ ગયો, મને એક ભવ્ય મંદિરમાં મૂકવામાં આવ્યો, જેથી મુલાકાત લેનાર દરેક વ્યક્તિ રાજાના સારા કાર્યો વાંચી શકે અને તેનું સન્માન કરી શકે. હું એક રાજા માટે વિશાળ જાહેર સૂચના બોર્ડ જેવો હતો.

પરંતુ સમય બધું બદલી નાખે છે. સદીઓ પસાર થતાં, જૂના ઇજિપ્તીયન મંદિરો ધૂળમાં ફેરવાઈ ગયા, અને દુનિયા બદલાઈ ગઈ. લોકો પ્રાચીન હાઇરોગ્લિફ્સ વાંચવાનું ભૂલી ગયા. ચિત્રો હવે વાર્તા કહેતા ન હતા; તે માત્ર મૌન આકારો હતા. હું રેતી અને કાટમાળ નીચે દટાયેલો, એક તૂટેલા ખડકનો ટુકડો બની ગયો, મારો મહત્વપૂર્ણ સંદેશ ખોવાઈ ગયો અને ભૂલાઈ ગયો. મારો અવાજ જતો રહ્યો હતો. કોઈક સમયે, મને ખોદી કાઢવામાં આવ્યો અને રોઝેટા નામના શહેરમાં એક નવા કિલ્લાની દીવાલમાં સાદા બાંધકામના પથ્થર તરીકે ઉપયોગમાં લેવાયો. શું તમે કલ્પના કરી શકો છો? હું, જે રાજા માટે સંદેશ ધરાવતો હતો, તે હવે માત્ર એક દીવાલનો ભાગ હતો. મારો ભવ્ય ભૂતકાળ સંપૂર્ણપણે છુપાયેલો હતો. પરંતુ પછી, એક ગરમ ઉનાળાના દિવસે, 15મી જુલાઈ, 1799 ના રોજ, પિયર-ફ્રાન્કોઇસ બુશાર્ડ નામનો એક ફ્રેન્ચ સૈનિક કિલ્લા પર કામ કરી રહ્યો હતો. તેણે મને દીવાલમાંથી બહાર નીકળેલો જોયો. તેણે મારા ત્રણ અલગ-અલગ પ્રકારના લખાણ જોયા અને તરત જ જાણી લીધું કે હું કોઈ સામાન્ય પથ્થર નથી. તે સમજી ગયો કે કદાચ હું પ્રાચીન ઇજિપ્તના સૌથી મોટા રહસ્યને ખોલવાની ચાવી ધરાવું છું.

મારી શોધના સમાચાર આગની જેમ ફેલાઈ ગયા. સમગ્ર યુરોપના વિદ્વાનો અત્યંત ઉત્સાહિત હતા. તેઓ તળિયેનું ગ્રીક લખાણ સરળતાથી વાંચી શકતા હતા, તેથી તેઓ બરાબર જાણતા હતા કે મારો સંદેશ શું કહે છે. સાચો પડકાર અન્ય બે લિપિઓને સમજવાનો હતો. કારણ કે તેઓ જાણતા હતા કે ત્રણેય લખાણો એક જ વાત કહે છે, તેમની પાસે એક સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા હતી. તે એક ગુપ્ત કોડ અને તેની બાજુમાં જ જવાબની ચાવી હોવા જેવું હતું. પરંતુ તે હજુ પણ અત્યંત મુશ્કેલ હતું. વીસ લાંબા વર્ષો સુધી, તેજસ્વી દિમાગોએ શબ્દો અને અવાજોને મેચ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ હાઇરોગ્લિફ્સે તેમના રહસ્યો જાળવી રાખ્યા. તે જીન-ફ્રાન્કોઇસ ચેમ્પોલિયન નામનો એક તેજસ્વી યુવાન ફ્રેન્ચમેન હતો જેણે આખરે કોયડો ઉકેલ્યો. તે પ્રાચીન ઇજિપ્ત પ્રત્યે ખૂબ જ ઝનૂની હતો. 1822 માં, તેને એક મોટી સફળતા મળી. તેણે સમજ્યું કે હાઇરોગ્લિફ્સ માત્ર વસ્તુઓના ચિત્રો નહોતા - તેમાંના ઘણા અવાજો માટે વપરાતા હતા, જેમ આપણા મૂળાક્ષરોના અક્ષરો કરે છે. તેણે ટોલેમી જેવા શાસકોના નામો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું, જે કાર્ટૂશ નામના અંડાકાર આકારમાં ઘેરાયેલા હતા. 'ટોલેમી' માટેના ગ્રીક અક્ષરોને કાર્ટૂશમાંના હાઇરોગ્લિફ્સ સાથે કાળજીપૂર્વક મેચ કરીને, તેણે કોડ તોડી નાખ્યો. અચાનક, ચિત્રો બોલવા લાગ્યા.

મારું રહસ્ય આખરે બહાર આવી ગયું હતું. મેં જે કોડને ખોલવામાં મદદ કરી તેના કારણે, એક આખી દુનિયા ખુલી ગઈ. અચાનક, પ્રાચીન કબરો પર કોતરેલી વાર્તાઓ, પેપિરસ સ્ક્રોલ પરના લખાણો અને મંદિરની દીવાલો પરના સંદેશાઓ હજારો વર્ષોમાં પ્રથમ વખત વાંચી અને સમજી શકાતા હતા. મેં ફારુનો, રાણીઓ અને પ્રાચીન ઇજિપ્તના સામાન્ય લોકોને પાછો અવાજ આપ્યો. તેમનો ઇતિહાસ, તેમની માન્યતાઓ અને તેમનું દૈનિક જીવન હવે કોઈ રહસ્ય નહોતું. આજે, હું લંડનના બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં રહું છું, જ્યાં દુનિયાભરના લોકો મારા કોતરેલા ચહેરાને જોવા આવે છે. હું એ વાતનો પુરાવો છું કે જ્યારે કોઈ રહસ્ય હજારો વર્ષો સુધી ખોવાઈ જાય, ત્યારે પણ માનવ જિજ્ઞાસા, ધીરજ અને ટીમવર્ક તેને ફરીથી પ્રકાશમાં લાવી શકે છે, જે આપણને બધાને ભૂતકાળની અદ્ભુત વાર્તાઓ સાથે જોડે છે.