બાળકાવ્યો (મધર ગૂસ)

ફૂસફૂસ અને કવિતાઓની દુનિયા.

રાત્રે માતા-પિતા તેમના બાળકોને જે ગીતો ગાઈને સંભળાવે છે, તેમાંથી મારો જન્મ થયો છે. હું એ બધી રમુજી વાર્તાઓ અને ગીતોનો સંગ્રહ છું, જે સેંકડો વર્ષોથી એકબીજાને કહેવામાં આવે છે. શું તમે ક્યારેય ચંદ્ર પર કૂદતી ગાયની કલ્પના કરી છે. કે પછી વાદળી હોર્નવાળા છોકરાની. અથવા કરોળિયાથી ડરીને ભાગી જતી છોકરીની. આ બધી યાદો મારામાં વસેલી છે. હું એ જાદુઈ દુનિયા છું જે રમુજી શબ્દો અને ગીતોથી બનેલી છે. હું એ સંગ્રહ છું જેને તમે 'મધર ગૂઝની નર્સરી રાઇમ્સ' કહો છો.

મધર ગૂઝનું રહસ્ય.

ઘણા લોકોને લાગે છે કે 'મધર ગૂઝ' કોઈ એક સાચી સ્ત્રી હતી, પણ એવું નથી. હું કોઈ એક વ્યક્તિ નથી, પણ એક સુંદર વિચાર છું—એક દયાળુ દાદી જેવી, જે બાળકોને પ્રેમથી વાર્તાઓ સંભળાવે છે. મારી કવિતાઓનો જન્મ સદીઓ પહેલાં લોકગીતો, ઉખાણાંઓ અને રમતના મેદાનમાં ગવાતા ગીતોમાંથી થયો હતો. કેટલાક તો મધ્યયુગ જેટલા જૂના છે. લોકો તેમને લખતા ન હતા, ફક્ત એકબીજાને કહેતા અને ગાતા હતા. 'મધર ગૂઝ' નામ સૌપ્રથમ ફ્રાન્સમાં પ્રખ્યાત થયું. ત્યાં, 1697માં, ચાર્લ્સ પેરોલ્ટ નામના લેખકે 'કોન્ટેસ દ મા મેર લ'ઓયે' નામનું પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું, જેનો અર્થ થાય છે 'મારી મધર ગૂઝની વાર્તાઓ'. આ પુસ્તકમાં પરીકથાઓ હતી, પરંતુ તેનાથી 'મધર ગૂઝ'નું પાત્ર ખૂબ જ પ્રખ્યાત બન્યું. તે વાર્તાઓ કહેનારી એક પ્રેમાળ દાદીનું પ્રતીક બની ગઈ.

અવાજથી પાના સુધી.

સદીઓ સુધી હું ફક્ત લોકોના અવાજમાં જ જીવતી રહી. પછી એક એવો સમય આવ્યો જ્યારે મને પુસ્તકોના પાના પર સ્થાન મળ્યું. આ માટે જ્હોન ન્યૂબેરી નામના એક અંગ્રેજી પ્રકાશકનો આભાર માનવો જોઈએ. તે માનતા હતા કે બાળકો માટે પણ તેમના પોતાના મનોરંજક પુસ્તકો હોવા જોઈએ. તેથી, લગભગ 1765ની સાલમાં, તેમણે 'મધર ગૂઝની મેલોડી' નામનો એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો. આ પુસ્તકે મારી ઘણી બધી કવિતાઓને એકસાથે ભેગી કરી અને અંગ્રેજી બોલતી દુનિયામાં 'મધર ગૂઝ' નામને નર્સરી રાઇમ્સ સાથે જોડી દીધું. આ કેટલું અદ્ભુત હતું. હવે બાળકો મને તેમના હાથમાં પકડી શકતા હતા. હમ્પ્ટી ડમ્પ્ટી અને લિટલ બો-પીપ જેવા મારા પાત્રોના શબ્દોની બાજુમાં લાકડાના નાના ચિત્રો પણ હતા. હું હવે ફક્ત સંભળાતી ન હતી, પણ દેખાતી પણ હતી.

એક કવિતા જે ક્યારેય સમાપ્ત થતી નથી.

તમને ખબર છે કે લોકો મને આટલા લાંબા સમયથી કેમ પ્રેમ કરે છે. કારણ કે મારા સંગીતમય શબ્દો બાળકોને ભાષા શીખવામાં મદદ કરે છે અને મારી વાર્તાઓ કહેનાર અને સાંભળનાર વચ્ચે એક ખાસ સંબંધ બનાવે છે. મેં આખી દુનિયામાં અને સમયની સાથે મુસાફરી કરી છે. હું એક એવી કલ્પનાનો દોરો છું જે આજના બાળકોને ભૂતકાળની અસંખ્ય પેઢીઓ સાથે જોડે છે. દર વખતે જ્યારે કોઈ મારી કવિતા ગાય છે, ત્યારે જૂનો, આનંદી જાદુ જીવંત રહે છે. અને આ રીતે, હું હંમેશા જીવંત રહીશ.