ધ લિટલ પ્રિન્સ

હું કોઈ પાના પર નહીં, પણ એક વિશાળ રણની શાંતિમાં, લાખો તારાઓના છત્ર નીચે શરૂ થયો. હું એક પાયલોટને તેના ઘરથી દૂર વિમાન દુર્ઘટનાગ્રસ્ત થયા પછી જે એકલતા અને આશ્ચર્યની લાગણી થાય છે, તે છું. હું એક નાના અવાજનું આશ્ચર્ય છું જે પૂછે છે, 'જો તમે કૃપા કરીને... મારા માટે એક ઘેટું દોરો!' તમે મારું નામ જાણો તે પહેલાં, તમે મારું હૃદય જાણો છો. હું હૃદયથી જોવાની વાર્તા છું, એ અદ્રશ્ય વસ્તુઓ વિશે જે ખરેખર મહત્વની છે - જેમ કે એક નાના ગ્રહ પર એક ખાસ ગુલાબ અથવા શિયાળના રહસ્ય પાછળનો અર્થ. હું એક વિચિત્ર નાની દુનિયાથી બીજી દુનિયાની મુસાફરી છું, જેમાં પ્રજા વગરના રાજાઓ અને તારાઓની ગણતરી કરતા વેપારીઓને મળું છું જેઓ તેના માલિક નથી. હું મિત્રતાની ગૂંજ અને પ્રેમ તથા નુકસાનનો પાઠ છું, જે તારાઓના પ્રકાશ પર વહન થાય છે. મારા પાનાઓમાં ટોપીના ચિત્રો નથી, પણ હાથીને પચાવતા અજગરના ચિત્રો છે. હું ધ લિટલ પ્રિન્સની વાર્તા છું.

હું એન્ટોઈન ડી સેન્ટ-એક્ઝ્યુપરીના મન અને હાથમાંથી જીવંત થયો, જે એક સ્વપ્નદ્રષ્ટા અને કર્મશીલ બંને હતા. તે એક બહાદુર ફ્રેન્ચ પાયલોટ હતા જેમને આકાશ ખૂબ ગમતું હતું. પણ જ્યારે તેમણે મને બનાવ્યો, ત્યારે તે તેમના ફ્રાન્સના ઘરથી ઘણા દૂર હતા. તે વિશ્વ માટે ખૂબ જ દુઃખદ સમય હતો, બીજું વિશ્વયુદ્ધ. તે ન્યૂયોર્ક શહેરમાં રહેતા હતા, અને રણમાં ફસાયેલા પાયલોટની જેમ જ ખોવાયેલા અને એકલતા અનુભવતા હતા. વર્ષ 1942 દરમિયાન, તેમણે મારી વાર્તા લખવાનું અને મારા ચિત્રોને વોટરકલરથી રંગવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે પોતાની યાદોને મારામાં રેડી દીધી - સહારા રણમાં તેમની પોતાની વિમાન દુર્ઘટના, તેમની પત્ની માટેનો પ્રેમ, અને તેમનો વિશ્વાસ કે પુખ્ત વયના લોકો ઘણીવાર શું મહત્વનું છે તે ભૂલી જાય છે. તેમણે મારા મિત્ર, શિયાળને, સૌથી મહત્વપૂર્ણ રહસ્ય વહેંચવા માટે બનાવ્યું: 'જે આવશ્યક છે તે આંખ માટે અદ્રશ્ય છે.' એપ્રિલ 6ઠ્ઠી, 1943 ના રોજ, મારો સત્તાવાર રીતે જન્મ થયો, અને હું અમેરિકામાં ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજી બંને ભાષાઓમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયો.

મારા સર્જક, એન્ટોઈન, યુદ્ધમાં પાઇલોટિંગ કરવા પાછા ફર્યા. જુલાઈ 1944 માં, તેમનું વિમાન સમુદ્ર પર ગાયબ થઈ ગયું, અને તે ક્યારેય પાછા ન ફર્યા. તેમને મને તેમના પ્રિય ફ્રાન્સમાં પાછા ફરતા જોવાનો મોકો ક્યારેય ન મળ્યો, જ્યાં હું યુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી 1945 માં આખરે પ્રકાશિત થયો. તેમને ક્યારેય ખબર ન પડી કે તેમની પોતાની એકલતામાંથી જન્મેલી તેમની વાર્તા લાખો લોકોને ઓછું એકલું અનુભવવામાં મદદ કરશે. તે ક્ષણથી, મારી યાત્રા ખરેખર શરૂ થઈ. મેં નવી ભાષાઓ શીખવાનું શરૂ કર્યું - સેંકડો ભાષાઓ! મેં પૃથ્વીના દરેક ખૂણે પ્રવાસ કર્યો, મારા શબ્દો અને ચિત્રો બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકોના હૃદયમાં વસી ગયા. બાળકોને તારાઓ વચ્ચેનું મારું સાહસ ગમે છે, જ્યારે પુખ્ત વયના લોકો મારા પાના વાંચે છે અને તેઓ એક સમયે જે બાળકો હતા તેમને યાદ કરે છે. હું વિશ્વના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ અનુવાદિત પુસ્તકોમાંનું એક બન્યું, દરેક દેશના લોકોનો મિત્ર.

આજે, હું માત્ર એક પુસ્તક તરીકે જ નહીં, પણ એક યાદગીરી તરીકે જીવંત છું. હું નાટકો, ફિલ્મો અને ગીતોમાં છું જે મારી વાર્તા કહે છે. હું મારા નાના વિશ્વનું સન્માન કરવા માટે બનેલા સંગ્રહાલયોમાં છું. પણ સૌથી અગત્યનું, હું તે શાંત ક્ષણોમાં છું જ્યારે કોઈ રાત્રિના આકાશ તરફ જુએ છે. મારા સર્જકે વચન આપ્યું હતું કે જો તમે તારાઓને જોશો, તો એવું લાગશે કે જાણે તેઓ બધા હસી રહ્યા છે, કારણ કે તમે જાણો છો કે તેમાંથી એક પર, નાનો રાજકુમાર પણ હસી રહ્યો છે. હું તમને તમારા પોતાના ગ્રહની સંભાળ રાખવા, તમારા પોતાના ગુલાબને પ્રેમ કરવા અને તમે જે આશ્ચર્ય સાથે જન્મ્યા હતા તેને ક્યારેય જવા ન દેવાની યાદ અપાવું છું. હું એક વચન છું કે જીવનની સૌથી સુંદર વસ્તુઓ જોઈ કે સ્પર્શી શકાતી નથી, પરંતુ હૃદયથી અનુભવવી જોઈએ. હું તમને તમારી અંદરના બાળક સાથે જોડાવામાં મદદ કરું છું, જે શિયાળમાં મિત્ર અને એક તારામાં બ્રહ્માડ શોધવાનું જાણે છે.