જેક અને બીનસ્ટૉક - અંગ્રેજી

તમને લાગશે કે તમે મારી વાર્તા જાણો છો, પણ શું તમે ક્યારેય તે મારા મોઢેથી સાંભળી છે? મારું નામ જેક છે. ઘણા સમય પહેલાં, મારી ઝૂંપડીની બારી બહારની દુનિયા ધૂળવાળા રસ્તાઓ અને ખેતરોથી ભરેલી હતી જેણે પોતાનું સર્વસ્વ આપી દીધું હતું. મારી માતા અને મારી પાસે ફક્ત અમારી પાતળી ગાય, મિલ્કી-વ્હાઈટ, અને અમારી ભૂખ જ સાથ આપવા માટે હતી. અમારે તેને વેચવી પડી, અને તે કામ માટે મને મોકલવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે મારી માતાની ચિંતાતુર આંખો રસ્તા પર મને દૂર સુધી જોતી રહી. લોકો હવે મારા સાહસને જેક અને વાલના વેલાની વાર્તા કહે છે, અને તે બધું બજાર સુધીની એ લાંબી, ઉદાસી ભરેલી ચાલથી શરૂ થયું હતું.

રસ્તામાં, હું એક વિચિત્ર માણસને મળ્યો જેની આંખોમાં એક ચમક હતી. તેણે મને મિલ્કી-વ્હાઈટ માટે પૈસાની ઓફર ન કરી. તેના બદલે, તેણે પોતાનો હાથ લંબાવ્યો, અને તેની હથેળીમાં મેં ક્યારેય જોયા ન હોય તેવા પાંચ વિચિત્ર વાલના દાણા હતા; તે જાણે રંગોથી ચમકી રહ્યા હતા. તેણે વચન આપ્યું કે તે જાદુઈ છે. મારી અંદર કંઈક, આશાની એક નાની ચિનગારી અથવા કદાચ માત્ર મૂર્ખતાએ, મને આ સોદા માટે સંમત કરાવ્યો. જ્યારે હું ઘરે પહોંચ્યો, ત્યારે મારી માતા ખૂબ ગુસ્સે થઈ. તેણે વાલના દાણા બારીની બહાર ફેંકી દીધા અને મને રાત્રિભોજન વિના સૂવા મોકલી દીધો. હું પેટમાં ગડગડાટ સાથે સૂઈ ગયો, વિચારતો હતો કે હું આખા પ્રદેશનો સૌથી મોટો મૂર્ખ છું. પણ જ્યારે બીજા દિવસે સવારે સૂરજ ઉગ્યો, ત્યારે મારી બારી પર એક પડછાયો પડ્યો. એક વિશાળ વાલનો વેલો, ઝાડના થડ જેટલો જાડો, આકાશમાં ઉગી નીકળ્યો હતો, તેના પાંદડા વાદળોમાં અદૃશ્ય થઈ રહ્યા હતા. મારું હૃદય ઉત્સાહથી ધબકવા લાગ્યું—વાલના દાણા ખરેખર જાદુઈ હતા!

બીજો કોઈ વિચાર કર્યા વિના, મેં ચઢવાનું શરૂ કર્યું. નીચેની દુનિયા નાની અને નાની થતી ગઈ જ્યાં સુધી મારી ઝૂંપડી માત્ર એક નાનકડા ટપકા જેવી ન દેખાઈ. ઉપર આકાશમાં, મેં એક સંપૂર્ણ નવી જમીન શોધી કાઢી જેમાં એક વિશાળ રસ્તો એક ઊંચા કિલ્લા તરફ જતો હતો. દરવાજો એટલો મોટો હતો કે હું ઘોડા પર બેસીને પણ તેમાંથી પસાર થઈ શકતો હતો! એક રાક્ષસીએ મને તેના દરવાજે જોયો. તે આશ્ચર્યજનક રીતે દયાળુ હતી અને મારા પર દયા આવતા, તેણે મને થોડી બ્રેડ અને ચીઝ આપ્યા. પણ પછી, જમીન ધ્રુજવા લાગી. ધમ. ધમ. ધમ! તેનો પતિ, રાક્ષસ, ઘરે આવી ગયો હતો. તેણે ઝડપથી મને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં છુપાવી દીધો. રાક્ષસ અંદર આવ્યો, હવામાં સૂંઘતા અને ગર્જના કરતા બોલ્યો, 'ફી-ફાઈ-ફો-ફમ! મને એક અંગ્રેજ માણસના લોહીની ગંધ આવે છે!' તેણે મને ન શોધી કાઢ્યો, અને તેના વિશાળ રાત્રિભોજન પછી, તેણે ગણવા માટે તેની સોનાના સિક્કાની થેલીઓ બહાર કાઢી. જેવો તે ગાઢ નિંદ્રામાં સરી પડ્યો, જે વીજળીના ગડગડાટ જેવો અવાજ કરતો હતો, મેં સોનાની એક ભારે થેલી પકડી અને બને તેટલી ઝડપથી વાલના વેલા પરથી નીચે ઉતરી ગયો.

મારી માતા ખૂબ જ ખુશ થઈ, અને થોડા સમય માટે, અમે આરામથી જીવ્યા. પણ હું વાદળોમાંની જમીનને ભૂલી શક્યો નહીં. સાહસે મને બોલાવ્યો, તેથી હું ફરીથી વાલના વેલા પર ચઢ્યો. આ વખતે, હું છુપાઈ ગયો અને રાક્ષસને તેની પત્નીને એક મરઘી બતાવતા જોયો જે તે જ્યારે પણ આદેશ આપે ત્યારે સંપૂર્ણ, સોનાના નક્કર ઇંડા મૂકતી હતી. જ્યારે રાક્ષસ સૂઈ ગયો, ત્યારે મેં તે મરઘી પકડી અને ભાગી છૂટ્યો. અમે અમારા સપના કરતાં પણ વધુ ધનવાન હતા, પણ હું હજી પણ તે કિલ્લા તરફ આકર્ષિત હતો. મારી ત્રીજી મુલાકાત પર, મેં રાક્ષસનો સૌથી અદ્ભુત ખજાનો જોયો: એક નાની, સોનેરી વીણા જે પોતાની મેળે સુંદર સંગીત વગાડી શકતી હતી. મારે તે જોઈતી હતી. હું ધીમેથી આગળ વધ્યો અને તેને પકડી લીધી, પણ જેવો હું ભાગ્યો, વીણાએ બૂમ પાડી, 'માલિક! માલિક!' રાક્ષસ ગુસ્સાભરી ગર્જના સાથે જાગી ગયો.

હું ભાગ્યો અને રાક્ષસના પગલાં મારી પાછળ વાદળોને પણ ધ્રુજાવી રહ્યા હતા. હું વીણાને મારી બગલમાં દબાવીને વાલના વેલા પરથી નીચે ઉતરવા લાગ્યો, બૂમો પાડતા, 'મા! કુહાડી! કુહાડી લાવો!' હું અનુભવી શકતો હતો કે આખો વેલો ધ્રુજી રહ્યો હતો કારણ કે રાક્ષસ મારી પાછળ નીચે ઉતરવા લાગ્યો હતો. જેવો મારો પગ જમીનને સ્પર્શ્યો, મેં મારી માતા પાસેથી કુહાડી લીધી અને મારી પૂરી તાકાતથી તેને ઝીંકી. કાપ! કાપ! કાપ! વાલનો વેલો કણસ્યો, તૂટ્યો, અને પછી જમીન પર તૂટી પડ્યો, અને રાક્ષસને પણ તેની સાથે નીચે લાવ્યો. તે રાક્ષસનો અને મારી આકાશની મુસાફરીનો અંત હતો. મરઘી અને વીણા સાથે, મારી માતા અને હું ફરી ક્યારેય ભૂખ્યા ન રહ્યા.

મારી વાર્તા સેંકડો વર્ષોથી કહેવામાં આવે છે, સગડીની આસપાસ અને પુસ્તકોમાં પેઢી દર પેઢી પસાર થતી રહી છે. તે માત્ર એક છોકરા વિશે નથી જેણે એક રાક્ષસને મૂર્ખ બનાવ્યો. તે એક વાર્તા છે કે કેવી રીતે થોડી હિંમત મહાન સાહસો તરફ દોરી શકે છે. તે આપણને યાદ અપાવે છે કે ક્યારેક તમારે જોખમ લેવું પડે છે, ભલે તે મૂર્ખતાભર્યું લાગે, કારણ કે તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે કયો જાદુ તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે. જેક અને વાલના વેલાની વાર્તા લોકોને દુનિયાને આશ્ચર્યથી જોવા માટે પ્રેરણા આપે છે, એવું માનવા માટે કે નાનામાં નાના વાલના દાણામાંથી પણ કંઈક અવિશ્વસનીય ઉગી શકે છે. તે નાટકો અને ફિલ્મોમાં, અને એ દરેક વ્યક્તિની કલ્પનામાં જીવંત રહે છે જેણે ક્યારેય વાદળોમાં ચઢવાનું સપનું જોયું હોય.