લા લ્યોરોના - લેટિન અમેરિકન

મારું નામ માટો છે, અને હું એક નાના ગામમાં રહું છું જ્યાં રાત એટલી શાંત હોય છે કે તમે નદીને ચંદ્ર સાથે રહસ્યો કહેતી સાંભળી શકો છો. મોટાભાગની રાત્રે, તે એક શાંતિપૂર્ણ અવાજ હોય છે, પરંતુ ક્યારેક, જ્યારે પવન વિલો વૃક્ષોમાંથી પસાર થાય છે, ત્યારે એક અલગ લાગણી આવે છે - એક ઠંડી જેનો ઠંડી સાથે કોઈ સંબંધ નથી. મારી અબુએલા (દાદી) કહે છે કે ત્યારે તમારે અંદર, સુરક્ષિત અને સ્વસ્થ રહેવું જોઈએ, કારણ કે નદીમાં ઊંડા દુઃખની વાર્તા છે. આ લા લ્યોરોનાની વાર્તા છે. તેમણે મને આ દંતકથા ડરાવવા માટે નહીં, પરંતુ ભૂતકાળના પડઘા અને મહાન દુઃખની ક્ષણોમાં લેવાયેલા નિર્ણયોના ભાર વિશે શીખવવા માટે કહી. તે કહે છે કે દરેક સંસ્કૃતિમાં આવી વાર્તાઓ હોય છે, જે પેઢીઓ સુધી નદીઓની જેમ વહે છે, અને આપણે દુનિયાને કેવી રીતે જોઈએ છીએ અને એકબીજાની કેવી રીતે કાળજી રાખીએ છીએ તે આકાર આપે છે. વાર્તા ઘણા સમય પહેલા, એક વ્યસ્ત વસાહતી શહેરમાં શરૂ થાય છે, જેમાં મારિયા નામની એક સ્ત્રી હતી, જે પાણીના કિનારે ખીલતા ફૂલો કરતાં પણ વધુ સુંદર કહેવાતી હતી. તે સાદું જીવન જીવતી હતી, પરંતુ તેના હૃદયમાં મોટા સપના હતા, એવા સપના જે તેને એક મહાન પ્રેમ અને તેનાથી પણ મોટા હૃદયભંગ તરફ દોરી જશે. તેની વાર્તા માત્ર એક ભૂતની વાર્તા નથી; તે પ્રેમ, નુકસાન અને એટલા શક્તિશાળી દુઃખ વિશેનો એક ગહન પાઠ છે જે ક્યારેય ધોઈ શકાતો નથી, અને હંમેશા પાણી અને પવન પર વહેતો રહે છે.

મારી દાદીના કહેવા મુજબ, મારિયા એક શ્રીમંત ઉમરાવના પ્રેમમાં પડી જે તેના ગામમાં ઘોડા પર સવાર થઈને આવ્યો હતો. તે તેની સુંદરતા અને જુસ્સાથી મોહિત થઈ ગયો હતો, અને થોડા સમય માટે, તેઓ ખુશ હતા. તેમને બે પુત્રો હતા, અને મારિયાની દુનિયા તેમના હાસ્યથી ભરેલી હતી. પરંતુ ઉમરાવના પરિવારને મારિયા પસંદ ન હતી, અને તેનું હૃદય, જે એક સમયે ખૂબ સમર્પિત હતું, તે ભટકવા લાગ્યું. તે ઘરે ઓછો સમય વિતાવવા લાગ્યો અને આખરે તેની પોતાની શ્રેણીની એક સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરી લીધા, મારિયા અને તેમના બાળકોને ત્યજી દીધા. દુઃખ અને ક્રોધના તોફાનમાં ઘેરાયેલી મારિયાએ એવું કંઈક કર્યું જે અકલ્પનીય હતું. નદી કિનારે નિરાશાની એક ક્ષણમાં, તેણે તેના બાળકોને વહેતા પ્રવાહમાં ગુમાવી દીધા. જે ક્ષણે તેઓ ગયા, તેના ગુસ્સાનું ધુમ્મસ દૂર થઈ ગયું, અને તેની જગ્યાએ એક ભયાનક, આત્માને કચડી નાખનારી અનુભૂતિ થઈ કે તેણે શું કર્યું છે. તે ચીસો પાડી અને પાગલની જેમ શોધવા લાગી, ઠંડા પાણીમાં ચાલી, પરંતુ તેઓ હંમેશ માટે ચાલ્યા ગયા હતા. કોઈપણ આત્મા સહન કરી શકે તેના કરતાં વધુ ભારે દુઃખથી પીડાઈને, મારિયાનું પોતાનું જીવન તે નદી કિનારે સમાપ્ત થયું. પરંતુ મારી દાદી કહે છે કે તેની આત્માને શાંતિ મળી નહીં. તે તેના સૌથી મોટા દુઃખના સ્થળ સાથે બંધાઈ ગઈ. તેની આત્મા એક ભટકતા, રડતા ભૂતમાં ફેરવાઈ ગઈ, જે શાશ્વતપણે તેના ખોવાયેલા પુત્રોને શોધી રહી છે. તે હંમેશા અંધારામાં રડતી સંભળાય છે, '¡Ay, mis hijos!'. જેનો અર્થ છે 'ઓહ, મારા બાળકો!'. તેની શોકભરી ચીસ પવન દ્વારા નદીઓ, તળાવો અને ઝરણાંઓ સાથે સમગ્ર ભૂમિ પર વહન થાય છે. આ વાર્તા એક ચેતવણી બની ગઈ, જે માતા-પિતા દ્વારા તેમના બાળકોને આપવામાં આવી: અંધારા પછી પાણીથી દૂર રહો, તેની ચીસ સાંભળો, અને બેકાબૂ ગુસ્સા કે નિરાશાની સ્થિતિમાં કાર્ય કરવાના ભયને સમજો.

જ્યારે અબુએલા વાર્તા પૂરી કરે છે, ત્યારે બહારની રાત અલગ લાગે છે. નદીનો ગણગણાટ વધુ ઉદાસીન સૂર વહન કરતો લાગે છે. પણ હું માત્ર ડરી ગયો નથી; હું સમજું છું. લા લ્યોરોનાની દંતકથા માત્ર એક ડરામણી વાર્તા કરતાં વધુ છે. તે પરિણામો, પસ્તાવાના ઊંડા દુઃખ, અને માતાના પ્રેમની અનંત શક્તિ વિશેની એક સાવચેતીભરી વાર્તા છે, ભલે તે દુઃખમાં ખોવાઈ ગઈ હોય. તે આપણને કાર્ય કરતા પહેલા વિચારવાનું શીખવે છે, ખાસ કરીને જ્યારે આપણે દુઃખી કે ગુસ્સામાં હોઈએ. સદીઓથી, આ વાર્તા મારી સંસ્કૃતિ અને સમગ્ર લેટિન અમેરિકામાં અન્ય ઘણી સંસ્કૃતિઓનો એક ભાગ રહી છે. તે કેમ્પફાયરની આસપાસ કહેવામાં આવી છે અને સૂવાના સમયે ચેતવણી તરીકે ગણગણવામાં આવી છે. પરંતુ તેણે લોકોને સર્જન કરવા માટે પણ પ્રેરણા આપી છે. તમે લા લ્યોરોનાની વાર્તાને સુંદર ચિત્રોમાં જોઈ શકો છો, તેના દુઃખને ભૂતિયા ગીતોમાં સાંભળી શકો છો, અને તેની વાર્તાને ફિલ્મો અને નાટકોમાં પ્રગટ થતી જોઈ શકો છો. તે શોકનું એક શક્તિશાળી પ્રતીક અને સાંસ્કૃતિક ઓળખનું એક પાત્ર બની ગઈ છે. લા લ્યોરોનાની વાર્તા આપણને યાદ અપાવે છે કે કેટલીક લાગણીઓ એટલી મજબૂત હોય છે કે તે દુનિયામાં હંમેશ માટે એક પડઘો છોડી શકે છે. તે આપણને આપણા પૂર્વજો સાથે જોડે છે, જેમણે તેમના બાળકોને આ જ વાર્તા કહી હતી. તે આપણને દુનિયાના રહસ્યો અને આપણને માનવ બનાવતી ઊંડી લાગણીઓ વિશે વિચારવા મજબૂર કરે છે. તે એક દુઃખદ વાર્તા છે, હા, પરંતુ તે આપણા ઇતિહાસને જીવંત રાખે છે અને આપણી કલ્પનાને પ્રજ્વલિત કરવાનું ચાલુ રાખે છે, એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે ભૂતકાળના પાઠ ક્યારેય ખરેખર ભૂલાયા નથી.