લા લ્યોરોના - લેટિન અમેરિકન

મારું નામ સોફિયા છે, અને મારી કેટલીક મનપસંદ યાદો એ શાંત સાંજની છે જે હું મારી અબુએલા (દાદી) સાથે અમારા વરંડામાં વિતાવું છું, નજીકની નદીના હળવા ગણગણાટને સાંભળતી. હવામાં હંમેશા ભીની માટી અને રાત્રે ખીલતી ચમેલીની સુગંધ આવે છે, અને સૂર્ય ક્ષિતિજની નીચે ડૂબતાં જ આગિયા નાચવા લાગે છે. આવી જ એક સાંજે, જ્યારે પડછાયા લાંબા થઈ રહ્યા હતા, ત્યારે અબુએલાએ તેની શાલ વધુ કડક રીતે ખેંચી અને કહ્યું, 'નદી પાસે કહેવા માટે ઘણી વાર્તાઓ છે, મિજા (મારી દીકરી). પણ કેટલીક ઉદાસીની વાતો છે જે પવન પર વહી જાય છે.' તેણીએ મને કહ્યું કે જો હું ધ્યાનથી સાંભળીશ, તો મને એક હલકી, દુઃખદ ચીસ સંભળાઈ શકે છે. તેણીએ સમજાવ્યું કે આ એક વાર્તાનો અવાજ છે જે પેઢીઓથી કહેવામાં આવે છે, જે બાળકોને સુરક્ષિત અને સાવચેત રાખવા માટે એક ચેતવણીની વાર્તા છે. આ વાર્તા લા લલોરોના, એટલે કે રડતી સ્ત્રીની છે.

ઘણા સમય પહેલાં, આપણા જેવા જ એક નાના ગામમાં, મારિયા નામની એક સ્ત્રી રહેતી હતી. અબુએલાએ કહ્યું કે તે તેની સુંદરતા માટે આખા પ્રદેશમાં જાણીતી હતી, પરંતુ તેના સૌથી મોટા ખજાના તેના બે નાના બાળકો હતા, જેમને તે સૂર્ય, ચંદ્ર અને બધા તારાઓ કરતાં પણ વધુ પ્રેમ કરતી હતી. તેઓ તેમના દિવસો નદી કિનારે હસતા અને રમતા વિતાવતા, તેમનો આનંદ આખી ખીણમાં ગુંજતો. પરંતુ સમય જતાં, એક ઊંડી ઉદાસી મારિયાના હૃદય પર છવાવા લાગી. એક દિવસ, ગુસ્સા અને દુઃખની એક શક્તિશાળી લહેરથી અભિભૂત થઈને જેને તે કાબૂમાં ન રાખી શકી, તે તેના બાળકોને નદી પર લઈ ગઈ. એક ક્ષણમાં, જેનો તેને હંમેશ માટે પસ્તાવો થવાનો હતો, નદીના પ્રવાહે તેમને તેનાથી દૂર વહાવી દીધા. જ્યારે તેને સમજાયું કે શું થયું છે, ત્યારે તેના હોઠમાંથી એક ભયાનક ચીસ નીકળી ગઈ કારણ કે તેણે ઉતાવળમાં શોધખોળ કરી, પરંતુ તેના બાળકો હંમેશ માટે ચાલ્યા ગયા હતા.

દુઃખ અને નિરાશાથી ભરાઈને, મારિયા દિવસ-રાત નદી કિનારે ચાલતી, તેના બાળકોને બોલાવતી. તે ખાતી કે સૂતી નહોતી, અને તેના સુંદર કપડાં ફાટેલા ચીંથરા બની ગયા. તેમના નામ પોકારવાથી તેનો અવાજ બેસી ગયો. આખરે, તેની પોતાની આત્મા જીવંત દુનિયામાંથી વિલીન થઈ ગઈ, પરંતુ તેનું દુઃખ એટલું મજબૂત હતું કે તે નદી સાથે બંધાયેલું રહ્યું, જેણે તેના બાળકોને છીનવી લીધા હતા. અબુએલાએ મને કહ્યું કે મારિયા એક ભટકતી આત્મા બની ગઈ, સફેદ વસ્ત્રોમાં એક ભૂત, જેણે જે ગુમાવ્યું હતું તેની હંમેશા શોધ કરતી રહે છે. તેની શોકપૂર્ણ ચીસ, '¡Ay, mis hijos!' ('ઓહ, મારા બાળકો!'), ક્યારેક અમાસની રાત્રે પાણી પર સંભળાય છે. તે એક ચેતવણી છે, અંધારામાં એક ઉદાસીભરી કાનાફૂસી છે, જે બાળકોને રાત્રે જોખમી પાણીથી દૂર રહેવા અને હંમેશા તેમના પરિવારની નજીક રહેવાની યાદ અપાવે છે.

અબુએલાએ વાર્તા પૂરી કર્યા પછી, નદી શાંત લાગતી હતી, અને રાત વધુ ઊંડી લાગતી હતી. તેણીએ સમજાવ્યું કે લા લલોરોનાની વાર્તા માત્ર બાળકોને ડરાવવા માટે નથી. તે પ્રેમ, નુકસાન અને પસ્તાવાના ભયંકર ભાર વિશેની એક શક્તિશાળી વાર્તા છે. તે લેટિન અમેરિકામાં માતાપિતાથી બાળકો સુધી પહોંચાડવામાં આવેલી એક વાર્તા છે જે તેમને સાવચેત રહેવાનું, તેમના પરિવારોનું મૂલ્ય સમજવાનું અને તેમના કાર્યોના પરિણામો વિશે વિચારવાનું શીખવે છે. આજે, રડતી સ્ત્રીની વાર્તા કલાકારો, સંગીતકારો અને લેખકોને પ્રેરણા આપે છે. તેની ભૂતિયા આકૃતિ ચિત્રોમાં દેખાય છે અને તેની ચીસ ગીતોમાં ગુંજે છે. લા લલોરોનાની દંતકથા આપણને યાદ અપાવે છે કે વાર્તાઓ માત્ર શબ્દો કરતાં વધુ છે; તે લાગણીઓ, પાઠ અને આપણા પહેલાં આવેલા લોકો સાથેના જોડાણ છે, ભૂતકાળમાંથી એક શાશ્વત કાનાફૂસી જે આપણી કલ્પનાને આકાર આપવાનું ચાલુ રાખે છે.