લા લ્યોરોના - લેટિન અમેરિકન

મારું નામ માટિઓ છે, અને હું એક નાનકડા ઘરમાં રહું છું જ્યાં નદી દરરોજ રાત્રે લોરી ગાય છે. પાણી સુંવાળા, રાખોડી પથ્થરો પરથી વહે છે, અને પવન કિનારે ઉગેલા ઊંચા ઘાસને ખડખડાવે છે, જાણે કે તેઓ રહસ્યો કહી રહ્યા હોય. ક્યારેક, જ્યારે આકાશમાં ચાંદીની પાતળી કોર જેવો ચંદ્ર હોય છે, ત્યારે મને લાગે છે કે નદીના ગીત સાથે બીજો કોઈ અવાજ ભળેલો છે—એક ઉદાસ નિસાસા જેવો અવાજ જે પવન પર તણાઈને આવે છે. મારી અબુએલા, એટલે કે મારી દાદી, કહે છે કે આ એ વાર્તાનો અવાજ છે જે નદી હંમેશાથી જાણે છે. આ લા લ્યોરોનાની દંતકથા છે. તેમણે મને આ વાર્તા કહી, જે પાણી જેટલી જ જૂની છે, જેથી હું રાત્રિના અવાજોને સમજી શકું.

ઘણા સમય પહેલા, આપણા જેવા જ એક ગામમાં મારિયા નામની એક સુંદર સ્ત્રી રહેતી હતી. અબુએલાએ કહ્યું કે તેને બે બાળકો હતા જેમને તે રાત્રિના આકાશમાંના બધા તારાઓ કરતાં પણ વધુ પ્રેમ કરતી હતી. તેમનું ખુશખુશાલ હાસ્ય તેનું મનપસંદ સંગીત હતું, અને તે આખો દિવસ તેમની સાથે એ જ નદી કિનારે રમતી જે મારી બારી પાસેથી વહે છે. તે તેમના માટે ફૂલોના મુગટ બનાવતી અને તેમને સ્વચ્છ પાણીમાં તરતી નાની માછલીઓ વિશે વાર્તાઓ કહેતી. પરંતુ એક દિવસ, તેના પર એક મોટું દુઃખ આવી પડ્યું. એક ભયંકર અકસ્માત થયો, અને તેની ગૂંચવણ અને ઊંડા દુઃખમાં, તેણે નદીના મજબૂત, વમળવાળા પ્રવાહમાં તેના બાળકોને ગુમાવી દીધા. જ્યારે તેને સમજાયું કે તેઓ ચાલ્યા ગયા છે, ત્યારે તેનું હૃદય જાણે હજાર નાના ટુકડાઓમાં તૂટી ગયું. દુઃખ એટલું મોટું હતું કે તેની આત્મા તે જગ્યા છોડી શકી નહીં જ્યાં તેણે તેમને છેલ્લી વાર જોયા હતા. હવે, તેની ભૂત જેવી આકૃતિ, જે ધુમ્મસની જેમ વહેતા લાંબા સફેદ ગાઉનમાં સજ્જ છે, તે નદી કિનારે હંમેશ માટે ચાલે છે. તે હંમેશા શોધતી રહે છે, હંમેશા આશા રાખે છે, અને હંમેશા તેના ખોવાયેલા બાળકો માટે શોકપૂર્ણ રુદન સાથે બૂમ પાડે છે, "¡Ay, mis hijos!" જેનો અર્થ થાય છે, "અરે, મારા બાળકો!". તેનો ઉદાસ અવાજ રાત્રે ગુંજી ઉઠે છે.

અબુએલા કહે છે કે લા લ્યોરોનાની વાર્તા આપણને ડરાવવા માટે નથી, પરંતુ આપણને એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ વાત યાદ અપાવવા માટે છે: હંમેશા આપણે જેમને પ્રેમ કરીએ છીએ તેમની નજીક રહેવું અને પાણીના કિનારે સાવચેત રહેવું. તે એક સાવચેતીની વાર્તા છે, માતા-પિતા માટે તેમના બાળકોને સુરક્ષિત રાખવાનો એક માર્ગ છે, જે તેમને અંધારું થાય તે પહેલાં ઘરે આવવાનું કહે છે. આ વાર્તા સેંકડો વર્ષોથી કહેવામાં આવે છે, દાદા-દાદીથી તેમના પૌત્ર-પૌત્રીઓ સુધી પહોંચી છે, જેમ કે મારી અબુએલાથી મારા સુધી. તેણે ઉદાસ પરંતુ સુંદર ગીતો, સફેદ વસ્ત્રોમાં એકલી આકૃતિના ચિત્રો, અને ગરમ, તડતડતી આગની આસપાસ કહેવાતી વાર્તાઓને પ્રેરણા આપી છે. આજે પણ, જ્યારે પવન ફૂંકાય છે અને દૂરના રુદન જેવો અવાજ આવે છે, ત્યારે તે આપણને આપણા પરિવારોને વધુ ચુસ્તપણે ભેટી પડવાનું યાદ અપાવે છે. લા લ્યોરોનાની વાર્તા આપણને માતાના શક્તિશાળી પ્રેમને કલ્પવામાં મદદ કરે છે અને આપણને પ્રેમ અને નુકસાનની મોટી લાગણી સાથે જોડે છે જે દરેક જગ્યાએ, દરેક વ્યક્તિ સમજી શકે છે.