નસરુદ્દીન હોજા - તુર્કી

મારી જૂની, થીગડાવાળી પાઘડી મારા માથા પર છે, અને હું મારા વફાદાર ગધેડા પર સવારી કરું છું ત્યારે અક્શેહિરનો તડકો મારી પીઠને ગરમ કરે છે, જે હંમેશા પાછળની તરફ ચાલતો હોય તેવું લાગે છે. કદાચ તમે મારા વિશે સાંભળ્યું હશે; મારું નામ નસરેદ્દીન હોજા છે. ગામના ચોકમાં કેટલાક લોકો ગણગણાટ કરે છે કે હું મૂર્ખ છું, જ્યારે બીજા કેટલાક મને જ્ઞાની માણસ કહે છે. સાચું કહું તો, મને લાગે છે કે હું બંને થોડો-થોડો છું! જીવન એક રમુજી કોયડો છે, અને ક્યારેક સૌથી મૂર્ખામીભર્યો લાગતો જવાબ જ સૌથી વધુ જ્ઞાની હોય છે. એક તેજસ્વી બપોરે, એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ દેખાતા કોટ અને ગંભીર ચહેરાવાળા એક માણસે મને બજારની બરાબર વચ્ચે રોક્યો. તે એક એવા પ્રશ્નથી મારા જ્ઞાનની કસોટી કરવા માંગતો હતો જેનો જવાબ કોઈ આપી શકે તેમ ન હતું. આ વાર્તા એ છે કે મેં તેને કેવી રીતે બતાવ્યું કે જવાબ તેની નાકની નીચે જ હતો, અથવા કહો કે, મારા ગધેડાના પગ નીચે હતો. આ એક એવી વાર્તા છે જેને લોકો 'દુનિયાનું કેન્દ્ર' કહે છે.

બજાર વેપારીઓના અંજીર વેચવાના અને વણકરોના રંગબેરંગી ગાલીચા બતાવવાના અવાજથી ગુંજી રહ્યું હતું. પણ જ્યારે તે ગંભીર માણસ બોલ્યો, ત્યારે તેનો અવાજ ગડબડાટ પર છવાઈ ગયો. 'હોજા!' તેણે પોતાની છાતી ફુલાવીને જાહેરાત કરી. 'તમે તમારા આ વિચિત્ર ગધેડા પર બધે ફરો છો. તમે દુનિયા જોઈ છે, અને લોકો કહે છે કે તમે તમારા પાઘડીવાળા માથામાં ઘણું જ્ઞાન રાખો છો. તો, અમને બધાને કહો: દુનિયાનું ચોક્કસ કેન્દ્ર ક્યાં છે?' ભીડમાં શાંતિ છવાઈ ગઈ. બાળકોએ તેમની રમતો બંધ કરી દીધી, અને બેકરે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં અડધી રોટલી સાથે વિરામ લીધો. દરેક જણ આતુરતાથી જોવા લાગ્યા કે હું આમાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળીશ. તે માણસ હસ્યો, એમ વિચારીને કે તેણે આખરે મને મૂંઝવી દીધો છે. જવાબ આપવો અશક્ય હતો! કોઈ કેવી રીતે જાણી શકે કે આખી, વિશાળ પૃથ્વીનું કેન્દ્ર ક્યાં છે? મારા ગધેડાએ તેના કાન ફફડાવ્યા, જરાય ચિંતિત નહોતો. મેં તેની ગરદન પર હાથ ફેરવ્યો, ઊંડો શ્વાસ લીધો, અને મારી દાઢી પર એક નાનું સ્મિત અનુભવ્યું. તે માણસ નકશા, તારા ચાર્ટ, અથવા લાંબા, જટિલ સમજૂતીની અપેક્ષા રાખતો હતો. મેં તેને કંઈક ખૂબ સરળ આપવાનું નક્કી કર્યું.

હું શાંતિથી મારા ગધેડા પરથી નીચે ઉતર્યો. ધૂળ મારા ચંપલની આસપાસ ઘૂમરાઈ. મેં તે માણસની આંખોમાં સીધું જોયું, પછી આકાશ તરફ કે દૂરના પર્વત તરફ નહીં, પણ સીધી જમીન તરફ આંગળી ચીંધી. 'દુનિયાનું ચોક્કસ કેન્દ્ર,' મેં ખૂબ આત્મવિશ્વાસ સાથે કહ્યું, 'અહીં જ છે, મારા ગધેડાના આગળના જમણા પગની નીચે.' ભીડ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ. કેટલાક લોકો હસવા લાગ્યા. તે ગંભીર માણસનો ચહેરો નિરાશાથી લાલ થઈ ગયો. 'આ હાસ્યાસ્પદ છે!' તે ગુસ્સામાં બોલ્યો. 'તમે આ કેવી રીતે જાણી શકો? સાબિત કરો!' મેં મારા ખભા ઉલાળ્યા અને તેને મારું સૌથી સુખદ સ્મિત આપ્યું. 'અરે, પણ તમારે જ મને ખોટો સાબિત કરવો પડશે,' મેં જવાબ આપ્યો. 'જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરતા હો, તો કૃપા કરીને, તમારા દોરડા અને માપપટ્ટીઓ લો. અહીંથી શરૂ કરો, અને આખી દુનિયાને દરેક દિશામાં માપો - ઉત્તર, દક્ષિણ, પૂર્વ અને પશ્ચિમ. જો તમારા માપ બતાવે કે હું એક ઇંચ પણ ખોટો છું, તો હું સ્વીકારીશ કે હું ખોટો હતો.' તે માણસ મોં ખુલ્લું રાખીને ત્યાં જ ઊભો રહ્યો. ભીડ મારો નાનો મજાક સમજી ગઈ. તે આખી દુનિયાને કેવી રીતે માપી શકે? આ કાર્ય અશક્ય હતું, જે મારો મુદ્દો હતો. ભીડમાં હસવાનો અવાજ મોટા, હૃદયપૂર્વકના હાસ્યમાં ફેરવાઈ ગયો. તે માણસ, એ સમજીને કે તેને સૌથી સરળ જવાબથી માત મળી છે, તે ચૂપચાપ ત્યાંથી સરકી ગયો.

મારી વાર્તાઓ, એવી જ, 700 થી વધુ વર્ષોથી ગામડે ગામડે મુસાફરી કરી રહી છે, જે તુર્કી, બાલ્કન્સ અને જૂના સિલ્ક રોડ પર પવન દ્વારા વહન કરવામાં આવી છે. તે ફક્ત એક માણસ અને તેના ગધેડા વિશેની મૂર્ખ વાર્તાઓ નથી. તે સ્મિતમાં લપેટાયેલા નાના પાઠ છે, જે આપણને યાદ અપાવે છે કે ક્યારેક સૌથી જટિલ પ્રશ્નોના સૌથી સરળ જવાબો હોય છે. તે આપણને નવી રીતે વિચારવાનું શીખવે છે, મૂર્ખ દેખાવાથી ડરવું નહીં, અને સમજવું કે જ્ઞાન હંમેશા જાડા પુસ્તકોમાં નથી મળતું, પરંતુ આપણે આપણી આસપાસની દુનિયાને કેવી રીતે જોઈએ છીએ તેમાં મળે છે. દુનિયામાં તમારું પોતાનું સ્થાન જ તેનું કેન્દ્ર છે. આજે, મારી વાર્તાઓ દાદા-દાદી દ્વારા તેમના પૌત્રોને કહેવામાં આવે છે, તે રંગબેરંગી કોમિક પુસ્તકોમાં દોરવામાં આવે છે, અને અભિનેતાઓ તેને નાટકોમાં ભજવે છે, જે હજી પણ લોકોને હસાવે છે અને વિચારવા મજબૂર કરે છે. આ વાર્તાઓ સમયની પાર એક સેતુ છે, જે તમને ભૂતકાળ સાથે જોડે છે અને બતાવે છે કે થોડી રમૂજ અને એક ચતુર વિચાર લગભગ કોઈપણ સમસ્યાને હલ કરી શકે છે. અને તે એક એવો જાદુ છે જે ક્યારેય જૂનો થતો નથી.