થાન્હ ગિઓંગ - વિયેતનામી

મારું નામ તમને ઇતિહાસના પુસ્તકોમાં નહીં મળે, પરંતુ મારા પુત્રનું નામ અમારા દેશમાં ઢોલના નાદની જેમ ગુંજે છે. હું ઘણા સમય પહેલા, પ્રાચીન વાન લેંગના લીલાછમ ડાંગરના ખેતરોમાં આવેલા ગિઓંગ નામના એક નાના ગામમાં રહેતી હતી. વર્ષો સુધી, મારું હૃદય એક શાંત ચિંતાથી દુઃખતું હતું, કારણ કે મારો સુંદર છોકરો, સ્વસ્થ અને મજબૂત હોવા છતાં, એક પણ શબ્દ બોલતો ન હતો. આ વાર્તા છે કે કેવી રીતે મારું શાંત બાળક આપણા રાષ્ટ્રનો સૌથી મોટો નાયક બન્યો, થાન્હ ગિઓંગની વાર્તા. ત્રણ વર્ષ સુધી, તે ક્યારેય હસ્યો કે રડ્યો નહીં; હું તેને જ્યાં મુકતી ત્યાં તે શાંતિથી સૂઈ રહેતો. અમારું શાંતિપૂર્ણ જીવન ત્યારે વેરવિખેર થઈ ગયું જ્યારે ઉત્તરથી વિકરાળ Ân આક્રમણકારો અમારા રાજ્યમાં ઘૂસી આવ્યા. ભય પડછાયાની જેમ ફેલાઈ ગયો, અને અમારા રાજા, છઠ્ઠા હુંગ વુઓંગે, અમને બધાને બચાવવા માટે એક નાયકની શોધમાં આખા દેશમાં સંદેશવાહકો મોકલ્યા.

જ્યારે રાજાનો સંદેશવાહક અમારા ગામમાં આવ્યો, ત્યારે તેનો અવાજ એક ચેમ્પિયનની પુકારથી ગુંજી રહ્યો હતો, ત્યારે કંઈક અવિશ્વસનીય બન્યું. મારો દીકરો, મારો શાંત ગિઓંગ, બેઠો થયો અને બોલ્યો. તેનો અવાજ બાળકના ગણગણાટ જેવો નહોતો પણ એક પુરુષના આદેશ જેવો, સ્પષ્ટ અને મજબૂત હતો. 'માતા,' તેણે કહ્યું, 'કૃપા કરીને સંદેશવાહકને અંદર બોલાવો.' હું એટલી સ્તબ્ધ થઈ ગઈ કે હું ભાગ્યે જ હલી શકી. ગિઓંગે સીધું શાહી સંદેશવાહક તરફ જોયું અને કહ્યું, 'રાજા પાસે પાછા જાઓ અને તેમને મારા માટે લોખંડનો ઘોડો, લોખંડનું બખ્તર અને લોખંડની તલવાર તૈયાર કરવા કહો. હું આ આક્રમણકારોને હરાવીશ.' સંદેશવાહક, તેની આંખો અવિશ્વાસ અને આશાથી પહોળી થઈ ગઈ, તે મહેલ તરફ દોડી ગયો. રાજાએ તરત જ રાજ્યના લુહારોને તેમનું કામ શરૂ કરવાનો આદેશ આપ્યો. તે ક્ષણથી, મારા પુત્રએ ખાવાનું શરૂ કર્યું. તે ખાતો જ ગયો, અને ભાતના દરેક વાટકા સાથે, તે મોટો અને મજબૂત થતો ગયો. મેં તૈયાર કરેલું ભોજન પૂરતું નહોતું, તેથી અમારા બધા પડોશીઓ જે લાવી શક્યા તે લાવ્યા. અમારા આખા ગામે મારા પુત્રને ખવડાવ્યો, અને તે એક રાક્ષસ જેવો મોટો થઈ ગયો, તેનું માથું અમારા નાના ઘરની છતને લગભગ અડતું હતું.

ટૂંક સમયમાં, રાજાની ભેટો આવી પહોંચી. જ્યારે ગિઓંગ તેમને લેવા માટે ઊભો થયો, ત્યારે તેણે તેના વિશાળ અંગો લંબાવ્યા અને અમારું નાનું ઘર તેની આસપાસ ભાંગી પડ્યું. તે હવે એક સાચો મહાકાય હતો, જે દરેકથી ઊંચો હતો. તેણે લોખંડનું બખ્તર પહેર્યું, જે તેને બરાબર ફિટ થયું, ભારે લોખંડની તલવાર ઉપાડી, અને લોખંડના ઘોડા પર કૂદી પડ્યો. એક જોરદાર હણહણાટ સાથે, ઘોડો જીવંત થયો, તેના નસકોરામાંથી આગ ઓકતો હતો. જમીન ધ્રૂજી ઊઠી. તે સવારી કરીને જાય તે પહેલાં, ગિઓંગ મારી અને અમારા સાથી ગ્રામજનો તરફ વળ્યો. તે હવે મારો નાનો છોકરો નહોતો; તે એક શક્તિશાળી યોદ્ધો હતો, તેની આંખો નિશ્ચયથી ભરેલી હતી. તેણે અમારા પ્રેમ અને અમારા ભાત માટે અમારો આભાર માન્યો, વચન આપ્યું કે તે અમારી ભૂમિ પર શાંતિ પાછી લાવશે. પછી, તે દુશ્મનની હરોળ તરફ પવનની જેમ ઝડપથી ઘોડો દોડાવીને ચાલ્યો ગયો, એક ભવ્ય અને ભયાનક દ્રશ્ય.

ગિઓંગ વાવાઝોડાની જેમ Ân સેનાના હૃદયમાં ઘૂસી ગયો. તેનો લોખંડનો ઘોડો આગ ઓકતો હતો, આક્રમણકારોને બાળી નાખતો હતો, અને તે તેની લોખંડની તલવાર અણનમ બળથી ફેરવતો હતો, તેમની હરોળમાંથી રસ્તો સાફ કરતો હતો. દુશ્મન સૈનિકો, જેઓ ખૂબ ભયાનક લાગતા હતા, તેઓ ગભરાટમાં વેરવિખેર થઈ ગયા. યુદ્ધની ગરમીમાં, તેની તલવાર તૂટી ગઈ. પણ ગિઓંગ ડગ્યો નહીં. તેણે નીચે પહોંચીને રસ્તાની બાજુમાંથી મૂળ સહિત વાંસના આખા ઝૂમખા ઉખાડી નાખ્યા. તેણે વાંસના દાંડાનો એક શક્તિશાળી ચાબુક તરીકે ઉપયોગ કર્યો, બાકીના આક્રમણકારોને ત્યાં સુધી ભગાડ્યા જ્યાં સુધી આખી સેના હારી ન ગઈ અને અમારી ભૂમિમાંથી ભાગી ન ગઈ. અમારું રાજ્ય ફરી એકવાર સુરક્ષિત હતું. તેની જીત પછી, ગિઓંગ તેના ઘોડાને સીધો સોક સોન પર્વતની ટોચ પર લઈ ગયો. ત્યાં, તેણે શાંતિથી તેનું બખ્તર ઉતાર્યું, અને સાથે મળીને, તે અને તેનો લોખંડનો ઘોડો ધીમે ધીમે અનંત વાદળી આકાશમાં ઉપર ઊઠ્યા, વાદળોમાં અદૃશ્ય થઈ ગયા. તે જ્યાંથી આવ્યો હતો તે સ્વર્ગમાં પાછો ફર્યો હતો.

મારો દીકરો, નાયક, ક્યારેય અમારા ગામ પાછો ન ફર્યો, પરંતુ તેની ભાવના ક્યારેય અમારા લોકોને છોડી ન ગઈ. આભારી રાજાએ તેને ફુ ડોંગ થિએન વુઓંગ, ફુ ડોંગના સ્વર્ગીય રાજા નામ આપ્યું, અને તેના સન્માનમાં એક મંદિર બનાવવાનો આદેશ આપ્યો. લોકો કહે છે કે આજે આપણા દેશભરમાં જે નાના તળાવો અને સરોવરો છે તે તેના લોખંડના ઘોડા દ્વારા છોડવામાં આવેલા વિશાળ ખૂંખારના નિશાન છે. તેણે હથિયાર તરીકે જે પ્રકારનો વાંસ વાપર્યો હતો તે સુંદર સોનેરી-પીળો થઈ ગયો, એક રંગ જે તમે હજી પણ સોક સોન નજીકના ખેતરોમાં શોધી શકો છો. હજારો વર્ષોથી, થાન્હ ગિઓંગની વાર્તા દાદા-દાદી દ્વારા તેમના પૌત્ર-પૌત્રીઓને કહેવામાં આવી છે. તે આપણને યાદ અપાવે છે કે નાયકો સૌથી અણધાર્યા સ્થળોએથી આવી શકે છે અને હિંમત કદ કે ઉંમર વિશે નથી પરંતુ પોતાના ઘર પ્રત્યેના પ્રેમ વિશે છે. દર વર્ષે, ચોથા ચંદ્ર મહિનાના 9મા દિવસે, વિયેતનામના લોકો તેની બહાદુરીને યાદ કરવા માટે પરેડ અને પ્રદર્શન સાથે ગિઓંગ ફેસ્ટિવલની ઉજવણી કરે છે. તેની દંતકથા કલાકારો, કવિઓ અને દરેક બાળકને પ્રેરણા આપે છે જે શીખે છે કે એક વ્યક્તિ પણ દુનિયામાં પરિવર્તન લાવી શકે છે. મારા પુત્રની વાર્તા આપણને બતાવે છે કે તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેની રક્ષા કરવાની ઇચ્છા તમને એક મહાકાયની શક્તિ આપી શકે છે.