બાન ચુંગની દંતકથા - વિયેતનામી

મારું નામ લેંગ લિએઉ છે, અને ઘણા સમય પહેલાં, હું શક્તિશાળી હુંગ રાજાનો ૧૮મો પુત્ર હતો. અમારું રાજ્ય એક હરિયાળું અને શાંતિપૂર્ણ ભૂમિ હતું, જ્યાં ચોખાના ખેતરો સૂર્યપ્રકાશમાં નીલમણિની જેમ ચમકતા હતા. મારા પિતા વૃદ્ધ અને જ્ઞાની થઈ રહ્યા હતા, અને એક દિવસ તેમણે તેમના બાવીસ પુત્રોને ભેગા કર્યા. તેમણે જાહેરાત કરી કે તેમના પછી કોણ શાસન કરશે તે નક્કી કરવા માટે એક સ્પર્ધા યોજાશે. તે શક્તિ કે સંપત્તિની કસોટી નહોતી, પણ હૃદય અને શાણપણની હતી. જે કોઈ આપણા પૂર્વજોના સન્માન માટે સૌથી વિશેષ અને અર્થપૂર્ણ ભેટ લાવશે તે આગામો રાજા બનશે. મારા ભાઈઓ, જેઓ મહાન યોદ્ધાઓ અને ચતુર વેપારીઓ હતા, તરત જ સમુદ્રમાંથી દુર્લભ મોતી અને પર્વતોમાંથી વિદેશી ફળો શોધવા નીકળી પડ્યા. હું, જોકે, એક સાધારણ રાજકુમાર હતો જેને જમીન અને ઋતુઓની લય ગમતી હતી. મને ખબર નહોતી કે હું શું ભેટ આપી શકીશ. આ વાર્તા એ છે કે મેં મારો જવાબ કેવી રીતે શોધી કાઢ્યો, એક વાર્તા જે તમે કદાચ બાન્હ ચંગની દંતકથા તરીકે જાણતા હશો.

દિવસો અઠવાડિયામાં ફેરવાઈ ગયા, અને હું વધુ ચિંતિત થવા લાગ્યો. મેં મારા ભાઈઓને ઝવેરાતના સંદૂક અને રંગબેરંગી પક્ષીઓના પાંજરા સાથે પાછા ફરતા જોયા, પણ મારા હાથ ખાલી હતા. મને લાગ્યું કે હું ખોવાઈ ગયો છું, કારણ કે મારું સાદું જીવન મને આ માટે તૈયાર કરી શક્યું ન હતું. મેં મારો સમય ચોખાના ખેતરોમાં ચાલીને વિતાવ્યો, ડૂંડાઓમાંથી પસાર થતા પવનના ગણગણાટને સાંભળ્યો. એક રાત્રે, થાકેલો અને નિરાશ થઈને, હું ગાઢ નિંદ્રામાં સરી પડ્યો. મારા સ્વપ્નમાં, એક દયાળુ ચહેરાવાળા અને સૌમ્ય સ્મિતવાળા દેવતા મારી સામે પ્રગટ થયા. 'મારા દીકરા,' દેવતાએ કહ્યું, 'દૂર દેશોમાં ખજાનો ન શોધ. સૌથી કિંમતી ભેટ અહીં જ છે, તારા પગ નીચેની જમીનમાં. તે ચોખા છે જે આપણા લોકોને પોષણ આપે છે, જે સ્વર્ગ અને પૃથ્વી તરફથી મળેલી ભેટ છે.' પછી દેવતાએ મને બે ખાસ કેક કેવી રીતે બનાવવી તે બતાવ્યું. એક ચોરસ બનાવવાની હતી, જે ચીકણા ચોખામાંથી બનેલી હતી અને તેમાં સ્વાદિષ્ટ મગની દાળ અને નરમ ડુક્કરનું માંસ ભરેલું હતું, જેને લીલા પાંદડામાં લપેટીને પૃથ્વીનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું જે આપણને ધારણ કરે છે. બીજી ગોળ અને સફેદ બનાવવાની હતી, જે શુદ્ધ પીસેલા ચોખામાંથી બનેલી હતી, જે આપણી ઉપરના વિશાળ, ગોળ આકાશનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. હું શાંતિ અને હેતુની ભાવના સાથે જાગી ગયો. મને બરાબર ખબર હતી કે મારે શું કરવાનું છે.

મેં દૂરના પર્વતોની મુસાફરી કરી ન હતી કે ઊંડા સમુદ્રમાં ડૂબકી મારી ન હતી. તેના બદલે, હું મારા પોતાના ખેતરોમાં ગયો અને શ્રેષ્ઠ ચીકણા ચોખા, ભરાવદાર અને સુગંધિત, ભેગા કર્યા. મેં સૌથી મીઠી મગની દાળ અને શ્રેષ્ઠ ડુક્કરનું માંસ શોધી કાઢ્યું. મારા પોતાના હાથે, મેં દેવતાએ બતાવ્યા મુજબ ખૂબ કાળજીથી સામગ્રી તૈયાર કરી. મેં ચોરસ કેક, જેને મેં બાન્હ ચંગ કહ્યું, તેને લીલા કેળાના પાંદડામાં લપેટી, તેને વાંસની દોરીઓથી કાળજીપૂર્વક બાંધી. તે એક નાના લીલા પેકેજ જેવું લાગતું હતું, જાણે પૃથ્વી તરફથી મળેલી ભેટ હોય. પછી, મેં ગોળ કેક, બાન્હ દાય બનાવવા માટે મુલાયમ, સફેદ ચોખાને બાફ્યા. સ્પર્ધાના દિવસે, મહેલ અદ્ભુત ખજાનાથી ભરેલો હતો. મારા ભાઈઓએ ગર્વથી તેમની દુર્લભ શોધોનું પ્રદર્શન કર્યું. જ્યારે મારો વારો આવ્યો, ત્યારે હું એક ટ્રેમાં મારી બે સાદી કેક લઈને આગળ વધ્યો. મેં મારા કેટલાક ભાઈઓને હસતા સાંભળ્યા, જેઓ મારી સાદી ભેટ વિશે ગણગણાટ કરી રહ્યા હતા. મારી કેક ચમકતી ન હતી કે ગાતી ન હતી, પણ મેં તેને મારા પિતાને અમારી જમીન અને અમારા પૂર્વજો પ્રત્યે આદરથી ભરેલા હૃદય સાથે રજૂ કરી.

મારા પિતા, રાજાએ, મારી ભેટને જિજ્ઞાસુ નજરે જોઈ. તેમણે મને તેનો અર્થ સમજાવવા કહ્યું. મેં તેમને મારા સ્વપ્ન વિશે જણાવ્યું અને કેવી રીતે ચોરસ બાન્હ ચંગ પૃથ્વીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેમાં તેના છોડ, પ્રાણીઓ અને લોકો સમાયેલા છે. મેં સમજાવ્યું કે ગોળ બાન્હ દાય અનંત આકાશનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે આપણને સૂર્ય અને વરસાદ આપે છે. સાથે મળીને, તેઓ સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના સુમેળ અને આપણને જીવંત રાખતા સાદા ખોરાક માટે આપણી કૃતજ્ઞતાનું પ્રતીક છે. રાજાએ શાંતિથી સાંભળ્યું. તેમણે દરેક કેકનો એક ટુકડો ચાખ્યો અને તેમના ચહેરા પર સ્મિત ફેલાઈ ગયું. તેઓ ઊભા થયા અને જાહેર કર્યું, 'લેંગ લિએઉ જીતી ગયો છે! તેની ભેટ સૌથી મોંઘી નથી, પણ તે સૌથી અર્થપૂર્ણ છે. તે સમજે છે કે આપણા રાજ્યનો સૌથી મોટો ખજાનો એ જમીન છે જે આપણને ખવડાવે છે અને આપણા પૂર્વજો સાથેનો આપણો સંબંધ છે.' તેમણે મને ખજાનો શોધવા માટે નહીં, પરંતુ શાણપણ અને કૃતજ્ઞ હૃદય બતાવવા માટે તેમના અનુગામી તરીકે નામ આપ્યું.

અને આ રીતે, બાન્હ ચંગ અને બાન્હ દાય આપણી ભૂમિમાં પવિત્ર ખોરાક બની ગયા. દર વર્ષે, તેત, આપણા ચંદ્ર નવા વર્ષની ઉજવણી દરમિયાન, પરિવારો આ કેક બનાવવા માટે ભેગા થાય છે. તેઓ તેને કુટુંબની વેદી પર તેમના પૂર્વજોને અર્પણ તરીકે મૂકે છે, જેમ મેં એકવાર મારા પિતા માટે કર્યું હતું. આ વાર્તા હજારો વર્ષોથી કહેવામાં આવે છે, જે દરેકને યાદ અપાવે છે કે સાચી સંપત્તિ સોના કે ઝવેરાતમાં નથી, પરંતુ પોતાના પરિવાર પ્રત્યેના પ્રેમ, પૃથ્વી પ્રત્યેના આદર અને જીવનની સાદી ભેટો માટેની કૃતજ્ઞતામાં છે. અને આજે પણ, આ દંતકથા લોકોને દુર્લભ વસ્તુઓમાં નહીં, પરંતુ જે વાસ્તવિક છે અને હૃદયમાંથી આવે છે તેમાં અર્થ શોધવા માટે પ્રેરણા આપે છે.