સન તિન્હ અને થુય તિન્હ - વિયેતનામી

મારું નામ માય નુઓંગ છે, અને ઘણા સમય પહેલાં, હું વાન લેંગની પ્રાચીન ભૂમિમાં એક રાજકુમારી હતી, જ્યાં નીલમણિ જેવા લીલા પર્વતો વાદળોને સ્પર્શતા હતા અને નદીઓ રેશમી પટ્ટીઓની જેમ સમુદ્ર તરફ વહેતી હતી. મારા પિતા, મહાન હુંગ રાજા, અમારી ભૂમિને ખૂબ પ્રેમ કરતા હતા, પરંતુ તેઓ મારા માટે ચિંતિત હતા, કારણ કે મારા બે ઉમેદવારો એટલા શક્તિશાળી હતા કે તેઓ દુનિયાને હલાવી શકતા હતા. આ કથા સન તિન્હ અને થુય તિન્હની છે. એક હતો સન તિન્હ, બા વી પર્વતમાળાનો આત્મા, દયાળુ અને મજબૂત, જે એક સ્પર્શથી જંગલોને ખીલવી શકતો હતો. બીજો હતો થુય તિન્હ, પૂર્વીય સમુદ્રનો સ્વામી, જેનો મિજાજ દરિયાની ભરતી જેટલો અણધાર્યો હતો. મારા પિતા જાણતા હતા કે તેઓ કોઈ મોટો સંઘર્ષ કર્યા વિના તે બંનેમાંથી કોઈ એકને પસંદ કરી શકતા નથી.

નિષ્પક્ષ રહેવા માટે, મારા પિતાએ એક સ્પર્ધાની જાહેરાત કરી: 'જે કોઈ મને સૌ પ્રથમ એકસો થાળી ચીકણા ચોખા, ચમકતા દંતશૂળવાળા વીસ હાથી, નવ પાંખવાળા વીસ કૂકડા અને નવ અયાલવાળા વીસ ઘોડાની લગ્નની ભેટ આપશે, તે મારો હાથ જીતશે.' સન તિન્હ, જેનું ઘર પર્વતીય જંગલ હતું, તેણે ઝડપથી દુર્લભ પ્રાણીઓ અને ખજાના એકઠા કર્યા. તે સૌ પ્રથમ પહોંચ્યો, અને મારા પિતાએ આનંદપૂર્વક અમારા લગ્નની જાહેરાત કરી. પણ જેવી ઉજવણી શરૂ થઈ, આકાશ અંધારું થઈ ગયું. થુય તિન્હ આવી પહોંચ્યો હતો, અને તે હારી ગયો છે તે જોઈને, તે ગુસ્સાથી ગર્જના કરવા લાગ્યો. તે સમુદ્રનો આત્મા હતો, અને તેનું તૂટેલું હૃદય એક તોફાન બની ગયું. તેણે કિનારા પર ટકરાવવા માટે વિશાળ મોજાં બોલાવ્યા અને અમારા ખેતરો અને ગામડાઓમાં પૂર લાવવા માટે મુશળધાર વરસાદ વરસાવ્યો. પાણી ઊંચું ને ઊંચું ચઢતું ગયું, જાણે આખા રાજ્યને ગળી જવાની ધમકી આપતું હોય. શું તમે કલ્પના કરી શકો છો કે આખું રાજ્ય ડૂબી જવાનું જોખમ કેવું લાગતું હશે?

પરંતુ મારા નવા પતિ, સન તિન્હ, ડર્યા નહીં. તે પર્વતનો આત્મા હતો, અડગ અને અચળ. જેમ જેમ થુય તિન્હનું પાણી વધતું ગયું, તેમ તેમ સન તિન્હે પોતાના જાદુથી પર્વતોને ઊંચા કર્યા. દરેક ટકરાતા મોજા માટે, સન તિન્હે પૃથ્વીને ઊંચી કરીને અમારા લોકોનું રક્ષણ કર્યું. આ યુદ્ધ અઠવાડિયાઓ સુધી ચાલ્યું, પાણી અને પથ્થર, તોફાન અને સ્થિરતાનો ભયાનક સંઘર્ષ. અંતે, થાકીને, થુય તિન્હ સમુદ્રમાં પાછો ફર્યો, પરાજિત પણ નમ્ર નહીં. તેણે દર વર્ષે પાછા આવીને મને ફરીથી જીતવાનો પ્રયાસ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી. અને તે એમ જ કરે છે. દર વર્ષે, વરસાદની મોસમમાં, થુય તિન્હ પૂર અને તોફાન લાવે છે, તેનો ગુસ્સો હજી પણ પાણીને ઉછાળે છે. અને દર વર્ષે, સન તિન્હ જમીનને ઊંચી કરે છે, એક મૌન રક્ષક જે તેને સમુદ્રના પ્રકોપથી બચાવે છે. આ વાર્તાએ અમારા પૂર્વજોને વાર્ષિક ચોમાસા અને જમીન અને સમુદ્ર વચ્ચેના સતત સંઘર્ષને સમજવામાં મદદ કરી. તેણે તેમને સ્થિતિસ્થાપકતા અને પ્રકૃતિની શક્તિ માટે તૈયાર રહેવાના મહત્વ વિશે શીખવ્યું. આજે પણ, સન તિન્હ અને થુય તિન્હની વાર્તા કહેવામાં આવે છે, જે વિયેતનામી લોકોની અદમ્ય ભાવના અને જે ભૂમિને તેઓ ઘર કહે છે તેનું એક શક્તિશાળી સ્મૃતિપત્ર છે.