સૂર્ય અને ચંદ્ર - કોરિયન

હું ચંદ્ર છું, અને ઘણા સમય પહેલાં, આપણી દુનિયા ખૂબ જ અલગ હતી. મેં ચમકવાનું શીખ્યું તે પહેલાં, અને મારા ભાઈ, સૂર્યએ તેની તેજસ્વી ચમક શોધી તે પહેલાં, ત્યાં ફક્ત એક ઝાંખો, અપરિવર્તનશીલ સંધિકાળ હતો. તે મૂંઝવણનો સમય હતો, જ્યાં આકાશ ક્યારેય સાચે જ પ્રકાશિત થતું નહોતું કે અંધારું પણ થતું નહોતું. હવા જાણે કે સ્થગિત થઈ ગઈ હોય તેવું લાગતું, જાણે તેણે શ્વાસ રોકી રાખ્યો હોય. ફૂલો ખીલવામાં અચકાતા હતા, તેમને ખાતરી નહોતી કે તેમની પાંખડીઓ ક્યારે ખોલવી, અને દુનિયાના જીવોને શિકાર ક્યારે કરવો કે ક્યારે સૂવું તેની કોઈ જાણ નહોતી. મને યાદ છે કે હું સ્વર્ગમાંથી જોતી હતી, નીચેના લોકોના સામૂહિક નિસાસાને અનુભવતી હતી. તેમના ચહેરા, થાકથી ભરેલા, હંમેશા ઉપર તરફ વળેલા રહેતા, અને તેમના ગણગણાટ પવન પર વહી જતા, એક સતત પ્રશ્ન પૂછતા: પ્રકાશ ક્યારે આવશે, અથવા શું અંધકાર ક્યારેય સાચો આરામ આપશે? તેઓ હંમેશા અધવચ્ચેની સ્થિતિમાં જીવતા હતા, એક એવી દુનિયા જેમાં કોઈ લય નહોતી, જ્યાં દરેક ક્ષણ છેલ્લી ક્ષણ જેવી જ લાગતી હતી. આ વાર્તા એ છે કે કેવી રીતે અમે, સૂર્ય અને ચંદ્ર, તે અંધાધૂંધીમાં વ્યવસ્થા લાવ્યા. આ કોરિયામાં વારંવાર કહેવામાં આવતી એક વાર્તા છે, જે પેઢીઓથી ચાલી આવતી એક દંતકથા છે, જે સ્વર્ગમાં એકબીજાનો પીછો કરતા ભાઈ અને બહેન વિશે છે, જે દુનિયાને દિવસ અને રાતની ભેટ આપે છે.

એક નાનકડા ગામમાં, જે એક અંધારી, વાંકીચૂકી નદીની બાજુમાં વસેલું હતું, ત્યાં એક દયાળુ સ્ત્રી અને તેના બે બાળકો રહેતા હતા, જેમને તમે હવે સૂર્ય અને હું, ચંદ્ર તરીકે જાણો છો. તે દિવસોમાં, અમે ફક્ત બાળકો હતા, અમારા ભાગ્યથી અજાણ. અમારી માતા ખૂબ બીમાર હતી, અને ચિંતાનો ઓછાયો ફક્ત અમારા નાના ઘર પર જ નહીં, પરંતુ આખા ગામ પર છવાયેલો હતો. બહારની દુનિયા હંમેશા ઝાંખી રહેતી, એક સતત, ઉદાસીન રાખોડી રંગની. યોગ્ય સૂર્ય વિના, પાક ઉગાડવા માટે સંઘર્ષ કરતો, તેના દાંડા પાતળા અને ફિક્કા હતા. રાત, જે દિવસોથી અલગ નહોતી, તે અદ્રશ્ય ભયથી ભરેલી હતી, કારણ કે જંગલોમાંથી વિચિત્ર અવાજો ગુંજતા હતા, જેમાં ન તો તેજસ્વી સૂર્યપ્રકાશનો આરામ હતો કે ન તો માર્ગદર્શક ચંદ્રકિરણ. ગામલોકો, અમારી બીમાર માતા માટે ઇલાજ અને એક ઉજ્જવળ દુનિયા માટે ભયાવહ હતા, અને તેઓ તેમની દુર્દશા પર ચર્ચા કરવા માટે ભેગા થયા. તેઓએ એક દંતકથા વિશે ધીમા અવાજે વાત કરી - પર્વતોમાં ઊંચે એક જાદુઈ ઝરણું, જેનું સ્ફટિક જેવું પાણી કોઈપણ બીમારીને મટાડી શકે છે અને જીવનશક્તિ પાછી લાવી શકે છે તેવું કહેવાતું હતું. પરંતુ આ પ્રવાસ જોખમી હતો, રસ્તો અંધારા જંગલોમાંથી પસાર થતો હતો જ્યાં પડછાયા આંખોને છેતરતા હતા, અને કપટી ઢોળાવ પર જ્યાં ખડકો તીક્ષ્ણ અને છૂટા હતા. ગામલોકોની નિરાશા સાંભળીને અને અમારી માતા પ્રત્યેના ઊંડા પ્રેમથી પ્રેરાઈને, મારા ભાઈ અને મેં બહાદુરીપૂર્વક સ્વયંસેવા કરી. 'અમે જઈશું.' મારા ભાઈએ ઘોષણા કરી, તેનો અવાજ એવી આગથી ભરેલો હતો જે મેં પહેલાં ક્યારેય સાંભળ્યો ન હતો. મેં સંમતિમાં માથું હલાવ્યું, મારો શાંત નિશ્ચય તેના ઉગ્ર સંકલ્પ સાથે મેળ ખાતો હતો. અમે હજી સુધી આકાશી પિંડો નહોતા જે તમે આજે જુઓ છો, પણ બહાદુર હૃદયવાળા, એક સમાન આશા અને અમારા પરિવાર અને અમારી દુનિયાને મદદ કરવાની પ્રબળ ઇચ્છા ધરાવતા બાળકો હતા.

જ્યારે અમે અમારી યાત્રા શરૂ કરી, ત્યારે મારા અને મારા ભાઈ વચ્ચેનો તફાવત એટલો સ્પષ્ટ થઈ ગયો જેટલો દિવસ અને રાત જે અમે એક દિવસ બનાવવાના હતા. સૂર્ય, હંમેશા અખૂટ ઉર્જા અને પોતાને સાબિત કરવાની ઉત્સુકતાથી ભરેલો હતો, તે આગળ દોડવા માંગતો હતો. 'હું પહેલા ઝરણું શોધીશ અને તમે તળેટી સુધી પહોંચો તે પહેલાં પાણી પાછું લાવીશ.' તેણે ઘોષણા કરી, તેનો આત્મા પહેલેથી જ સ્પર્ધાત્મક નિશ્ચયથી સળગી રહ્યો હતો. તે આગળ ધસી ગયો, મને તેના ક્ષણિક પગલાંને અનુસરવા માટે છોડી દીધી. હું, ચંદ્ર, હંમેશા શાંત અને વધુ વિચારશીલ હતી. મેં એક સ્થિર ગતિ પસંદ કરી, મારી આસપાસની દુનિયાનું નિરીક્ષણ કર્યું, ઝાડ પરની શેવાળની પેટર્ન અને પગ મૂકવા માટેના સૌથી સુરક્ષિત સ્થાનોની નોંધ લીધી. તેની ઉતાવળમાં, મારા ભાઈએ તેની આંતરિક આગથી એટલી તેજસ્વી રીતે પ્રકાશ ફેલાવ્યો કે તેણે જંગલના ઘણા જીવોને ડરાવી દીધા જે આપણને માર્ગદર્શન આપી શક્યા હોત. તેના તીવ્ર પ્રકાશે ઊંડા, ગૂંચવણભર્યા પડછાયા બનાવ્યા, જેનાથી મારા માટે રસ્તો જોવો વધુ મુશ્કેલ બન્યો. તે ખરેખર પહેલા ઝરણા પર પહોંચ્યો, જે ચમકતા, જાદુઈ પાણીનો એક ભવ્ય કુંડ હતો. પરંતુ તેના ઉત્સાહ અને તરસમાં, તેણે ખૂબ પાણી પી લીધું, અને એક પણ વિચાર કર્યા વિના શક્તિશાળી પ્રવાહી ગટગટાવી ગયો. તરત જ, તે સુરક્ષિત રીતે પાછા ફરવા માટે ખૂબ ગરમ થઈ ગયો. તે અસહ્ય ગરમીથી ચમકતો હતો, એક એવી તીવ્ર રોશની જે નીચેની નાજુક દુનિયા માટે ખૂબ જ તીવ્ર અને જબરજસ્ત હતી. જ્યારે હું આખરે પહોંચી, ત્યારે મેં તેને પીડાદાયક તેજસ્વીતા ફેલાવતો જોયો, જે હલનચલન કરવામાં અસમર્થ હતો. મેં તરત જ તેની દુર્દશા જોઈ અને એક મૂળભૂત વાત સમજી: દુનિયાને પ્રકાશની જરૂર હતી, પણ તેને આરામ અને સૌમ્યતાની પણ જરૂર હતી. તેને સંતુલનની જરૂર હતી. મેં તેને નરમાશથી સમજાવ્યો, 'ભાઈ, તારો પ્રકાશ ભવ્ય છે, પણ તે ખૂબ જ મજબૂત છે. ચાલ, આ ઠંડા, છાયાવાળા ઝરણાના ભાગમાંથી પાણી પી.' તેણે સાંભળ્યું, અને ઠંડા પાણીએ તેની જ્વલંત ચમકને શાંત કરી. પછી, મારી પોતાની શાંત, રૂપેરી રોશની બહાર આવવા લાગી, અને મેં તેને પર્વત પરથી નીચે લઈ જવાનું શરૂ કર્યું. મેં તેને તેની તેજસ્વીતાને કેવી રીતે મધ્યમ કરવી, પૃથ્વીને બાળ્યા વિના તેની ભેટ કેવી રીતે વહેંચવી તે બતાવ્યું. સાથે મળીને, તે લાંબી મુસાફરીમાં, અમે અમારી શક્તિઓને સંતુલિત કરવાનું શીખ્યા. તેણે ચમકવાનું શીખ્યું, અને મેં પ્રકાશવાનું શીખ્યું. અમે સૂર્ય અને ચંદ્ર બન્યા, અમારા આકાશી નૃત્યની લય શોધી કાઢી.

જ્યારે અમે અમારા ગામ પાછા ફર્યા, ત્યારે અમારી અંદર ઝરણાની સંતુલિત શક્તિ લઈને, દુનિયા બદલાઈ ગઈ હતી. જે ક્ષણે અમે પહોંચ્યા, અમારી માતા, જે ખૂબ જ નબળી હતી, તે બેઠી થઈ ગઈ, તેની આંખો સ્પષ્ટ થઈ અને તેના ચહેરા પર સ્મિત પાછું આવ્યું કારણ કે તેના રૂમમાં સૌમ્ય પ્રકાશ ભરાઈ ગયો. અમારી ભેટથી ફક્ત તે જ નહીં, પણ જમીન પણ સાજી થઈ. મારા ભાઈ, સૂર્યનો શક્તિશાળી પ્રકાશ, એક જીવંત ઉષ્ણતા લાવ્યો જેણે પાકને ઊંચા અને મજબૂત થવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા, દિવસોને ઉર્જા અને જીવનથી ભરી દીધા. મારી સૌમ્ય, રૂપેરી ચમક રાત્રે શાંતિ અને આરામ લાવી, જેનાથી લોકો તારાઓના છત્ર નીચે શાંતિથી સૂઈ શકે અને સ્વપ્ન જોઈ શકે. લોકો ખુશ થયા, તેમનું જીવન હવે દિવસ અને રાતના સ્થિર, આરામદાયક લય દ્વારા માર્ગદર્શન પામ્યું. તેઓએ તેમની આગની આસપાસ અમારી વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું, પ્રકાશ અને અંધકારના સુંદર ચક્રને સમજાવ્યું, અને કેવી રીતે બે બહાદુર બાળકોએ આ જરૂરી ભેટ દુનિયાને આપી. આ દંતકથા, જે કોરિયામાં પેઢીઓથી ચાલી આવી છે, તેણે લોકોને સંતુલનના મહત્વ વિશે શીખવ્યું - કે પ્રકાશ જેવી સારી વસ્તુનો પણ અતિરેક નુકસાનકારક હોઈ શકે છે. તેણે તેમને વહેંચણી વિશે શીખવ્યું, અને કેવી રીતે મારા ભાઈની આગ અને મારી શાંતિ જેવી જુદી જુદી શક્તિઓ સાથે મળીને કંઈક સુંદર બનાવી શકે છે. આજે પણ, જ્યારે તમે સૂર્યને તેની સંપૂર્ણ ભવ્યતામાં અથવા ચંદ્રને તેની નરમ તેજસ્વીતામાં જુઓ છો, ત્યારે તમે તે યાત્રાનો વારસો જોઈ રહ્યા છો. અમારી વાર્તા કલાકારો, લેખકો અને સ્વપ્નદ્રષ્ટાઓને પ્રેરણા આપતી રહે છે, એક કાલાતીત સ્મૃતિપત્ર કે સૌથી ઝાંખા સમયમાં પણ, પ્રકાશ અને આશા મળી શકે છે, અને તેમની વચ્ચેનું સંતુલન જ આપણી દુનિયાને સંપૂર્ણ બનાવે છે.