વાવેલ ડ્રેગન - પોલિશ

મારું નામ સ્કુબા છે, અને ઘણા સમય પહેલા, હું ક્રાકોવના મહાન શહેરમાં એક સામાન્ય મોચીનો શિષ્ય હતો. અમારું શહેર, વિસ્ટુલા નદી પર ગર્વથી ઊભેલા વાવેલ કેસલ સાથે, સૌંદર્યનું સ્થળ હતું, પરંતુ અમારા બધા પર ભયનો પડછાયો છવાઈ ગયો હતો. કેસલની ટેકરી નીચેની એક અંધારી ગુફામાંથી, એક ભયંકર પ્રાણી બહાર આવ્યું, જે ધુમાડા અને આગનું બનેલું હતું અને અમારા દિવસો અને રાતને ત્રાસ આપતું હતું. આ વાર્તા એ છે કે કેવી રીતે અમારા શહેરે તેના સૌથી મોટા ભયનો સામનો કર્યો, જે વાવેલ ડ્રેગનની દંતકથા છે.

ડ્રેગન, જે સ્મોક વાવેલસ્કી તરીકે ઓળખાય છે, તે વિશાળ કદ અને ક્રોધનો રાક્ષસ હતો. તેની ભીંગડા નિસ્તેજ લીલા ધાતુની જેમ ચમકતી હતી, અને તેના નસકોરામાંથી સલ્ફરયુક્ત ધુમાડો નીકળતો હતો. દરરોજ, તેની ગર્જના ટેકરી પરથી ગુંજતી, જે અમારા શહેરના પથ્થરોને પણ ધ્રુજાવી દેતી. તેણે શ્રદ્ધાંજલિની માંગ કરી - અમારા પશુધન, અમારા ઘેટાં અને અમારા ઢોર. અમારા સારા રાજા ક્રેકસ દ્વારા બોલાવવામાં આવેલા રાજ્યના સૌથી બહાદુર નાઈટ્સ ચમકતા બખ્તરમાં આગળ વધ્યા, તેમના ભાલા અને તલવારો તૈયાર હતા. પરંતુ એક પછી એક, તેઓ પરાજિત થયા, તેમના શસ્ત્રો ડ્રેગનની આગના શ્વાસ અને અભેદ્ય ચામડી સામે નકામા હતા. નિરાશા ક્રાકોવ પર ગાઢ ધુમ્મસની જેમ છવાઈ જવા લાગી. એવું લાગતું હતું કે અમને કંઈ બચાવી શકશે નહીં.

જ્યારે યોદ્ધાઓ તેમની તલવારો ધાર કાઢતા હતા, ત્યારે મેં મારું મન ધાર કાઢ્યું. હું કોઈ નાઈટ નહોતો; મારા ઓજારો સોય અને દોરો હતા, ભાલો નહીં. પણ મેં જોયું, અને મેં સાંભળ્યું. મેં ડ્રેગનની રીતભાતની નોંધ લીધી. તે અતૃપ્ત ભૂખ અને દરેક આગના વિસ્ફોટ પછી વધુ તરસથી પ્રેરિત હતો. મને લાગ્યું કે તેની સૌથી મોટી શક્તિ - તેની આગની પ્રકૃતિ - તેની સૌથી મોટી નબળાઈ પણ હોઈ શકે છે. મારા મનમાં એક વિચાર આવ્યો, એક યોજના જે સ્ટીલ પર નહીં પરંતુ બુદ્ધિ પર આધારિત હતી. હું રાજાના દરબારમાં ગયો, ચામડાના એપ્રોનમાં એક નમ્ર છોકરો, અને મારી યોજના રજૂ કરી. મેં બખ્તર માટે નહીં, પરંતુ ઘેટાંની ચામડી, સલ્ફર ભરેલી ગાડી અને થોડો ટાર માંગ્યો. દરબારીઓએ મને શંકાથી જોયો, પરંતુ રાજા ક્રેકસ, કોઈપણ ઉકેલ માટે ભયાવહ, મારી વિનંતી મંજૂર કરી.

અંધકારની આડમાં, મેં અથાક મહેનત કરી. મેં પીળો, પાવડરી સલ્ફર અને ચીકણો ટાર મિશ્ર કરીને જાડો પેસ્ટ બનાવ્યો અને ઘેટાંની ચામડીમાં ત્યાં સુધી ભર્યો જ્યાં સુધી તે એક ભરાવદાર, સૂતેલા ઘેટાંના બચ્ચા જેવું ન દેખાય. મારા હૃદયની ધડકન સાથે, મેં વિસ્ટુલા નદી પાર કરવા માટે એક નાની હોડી ચલાવી અને ડ્રેગનની ગુફાના પ્રવેશદ્વાર પર નકલી ઘેટું મૂક્યું. પછી, હું વિરુદ્ધ કિનારે પાછો ગયો અને રાહ જોઈ. સવાર થતાં જ, મહાન પ્રાણી બહાર આવ્યું, તેનું પેટ ગડગડાટ કરતું હતું. તેણે ઘેટાંને જોયું અને તેને એક જ ગળફામાં ગળી ગયું. એક ક્ષણ માટે, કંઈ થયું નહીં. પછી, તેના પેટમાં ભયંકર બળતરા શરૂ થઈ. સલ્ફરે ડ્રેગનની અંદર એવી આગ લગાડી કે તેની પોતાની આગ પણ તેને બુઝાવી શકી નહીં. પીડામાં ગર્જના કરતો, તે વિસ્ટુલા નદી તરફ ગયો અને પાણી પીવા લાગ્યો.

ડ્રેગન પીતો રહ્યો અને પીતો રહ્યો, અંદરની આગને બુઝાવવાનો પ્રયાસ કરતો રહ્યો. નદી પોતે જ સંકોચાઈ ગઈ હોય તેવું લાગ્યું કારણ કે પ્રાણીનું પેટ એક ભયંકર કદમાં ફૂલી ગયું હતું. તે ત્યાં સુધી પીતો રહ્યો જ્યાં સુધી તે વધુ પી ન શકે, અને એક જોરદાર ધડાકા સાથે જે માઈલો સુધી ગુંજ્યો, વાવેલ ડ્રેગન ફાટી ગયો. મૌન છવાઈ ગયું, ત્યારબાદ શહેરની દિવાલો પરથી વિજયી ઉત્સાહની લહેર ફેલાઈ. હું, સ્કુબા, મોચીનો શિષ્ય, એક હીરો તરીકે પ્રશંસિત થયો. મારી વાર્તા બતાવે છે કે હિંમત ફક્ત શક્તિ અને તલવારો વિશે નથી; તે સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે તમારા મનનો ઉપયોગ કરવા વિશે છે જે બીજું કોઈ કરી શકતું નથી. આજે, વાવેલ કેસલ પાસે ડ્રેગનની ધાતુની પ્રતિમા ઊભી છે, જે મુલાકાતીઓ માટે વાસ્તવિક આગ શ્વાસમાં લે છે. તે પોલેન્ડ અને વિશ્વના દરેકને યાદ અપાવે છે કે થોડી ચતુરાઈથી મોટામાં મોટી પડકારો પણ પાર કરી શકાય છે, જે સાબિત કરે છે કે તીક્ષ્ણ મન સૌથી શક્તિશાળી હથિયાર હોઈ શકે છે.