ટ્રેનટ્રેન વિલુ અને કાઈકાઈ વિલુ - માપુચે

મારું નામ પિલ્લાન છે, અને મને યાદ છે જ્યારે જમીન પર્વતો અને સમુદ્રની વચ્ચે ગોઠવાયેલા હળવા લીલા ધાબળા જેવી હતી. હું મારા પરિવાર સાથે એક ગામમાં રહેતો હતો જ્યાં હવામાં તાજા વરસાદ અને લાકડાના ધુમાડાની સુગંધ આવતી હતી. અમે, માપુચે લોકો, દુનિયા સાથે સુમેળમાં રહેતા હતા, પરંતુ અમે જાણતા હતા કે બે મહાન આત્માઓ હંમેશા નજર રાખી રહ્યા હતા. એક હતી ટ્રેનટ્રેન વિલુ, પૃથ્વીની દયાળુ સર્પ, જેની પીઠ પરથી અમને ગમતા પર્વતો બન્યા હતા. બીજી હતી કાઇકાઇ વિલુ, સમુદ્રની શક્તિશાળી અને તરંગી સર્પ. લાંબા સમય સુધી શાંતિ હતી. પરંતુ એક દિવસ, સમુદ્ર એક વિચિત્ર ગુસ્સાથી ઉછળવા લાગ્યો, અને અમારા પગ નીચેની જમીનમાં એક ગભરાટભરી ધ્રુજારી અનુભવાઈ. વડીલોએ ગણગણાટ કર્યો કે કાઇકાઇ વિલુ જાગી રહી છે, તે નાખુશ હતી કારણ કે અમે બેદરકાર બની ગયા હતા અને સમુદ્રની ભેટો માટે તેનો આભાર માનવાનું ભૂલી ગયા હતા. આ રીતે ટ્રેનટ્રેન વિલુ અને કાઇકાઇ વિલુની મહાન વાર્તા શરૂ થઈ.

અચાનક, સ્વર્ગને હચમચાવી દેતી ગર્જના સાથે, કાઇકાઇ વિલુ ઊંડાણમાંથી ઉભી થઈ. પ્રવાહી પર્વતો જેવા વિશાળ મોજા કિનારા પર તૂટી પડ્યા, જંગલો અને ખેતરોને ગળી ગયા. પાણી ઠંડુ અને ગુસ્સામાં હતું, અને તેણે અમને અમારા ઘરોમાંથી ભગાડી દીધા. હું અને મારો પરિવાર દોડ્યા, અમારા પગ કાદવમાં લપસી રહ્યા હતા, જ્યારે પાણી અમારી ઘૂંટીઓની આસપાસ, પછી અમારા ઘૂંટણ સુધી ઘુમરાવા લાગ્યું. એવું લાગતું હતું કે આખી દુનિયા કાઇકાઇ વિલુના ક્રોધમાં ડૂબી જશે. જ્યારે અમને લાગ્યું કે બધું જ ખોવાઈ ગયું છે, ત્યારે પૃથ્વી પોતે જ કણસી અને ધ્રુજી ઊઠી. તે ટ્રેનટ્રેન વિલુ હતી, જે અમને બચાવવા માટે તેની લાંબી ઊંઘમાંથી જાગી હતી. તેનું વિશાળ શરીર, ખડકો અને વૃક્ષોથી ઢંકાયેલું, જમીનને ઉપર તરફ ધકેલી દીધું. જે પર્વત પર હું ચઢી રહ્યો હતો તે ઊંચો થતો ગયો, મને અને મારા લોકોને ભૂખ્યા પાણીથી દૂર, ઊંચે અને ઊંચે લઈ ગયો. અમારી નીચે, બે મહાન સર્પો લડ્યા. જ્યારે પણ કાઇકાઇ વિલુ એક વિશાળ મોજું મોકલતી, ત્યારે ટ્રેનટ્રેન વિલુ પર્વતોને વધુ ઊંચા કરી દેતી. આ સંઘર્ષ ભયાનક અને ભવ્ય હતો. અમારા કેટલાક લોકો પૂરતી ઝડપથી ચઢી શક્યા નહીં અને સમુદ્રમાં વહી ગયા. વડીલો કહે છે કે તેઓ કાયમ માટે ખોવાઈ ગયા ન હતા, પરંતુ સમુદ્રના જાદુ દ્વારા પ્રથમ દરિયાઈ સિંહો અને ડોલ્ફિનમાં પરિવર્તિત થયા હતા, જેઓ કાયમ માટે કાઇકાઇ વિલુની દુનિયામાં રહેશે. અમે શિખરો આકાશને સ્પર્શતા હતા ત્યારે મજબૂત રીતે પકડી રાખ્યું, સૂર્ય અમારા ચહેરાને ગરમ કરી રહ્યો હતો જ્યારે ઠંડો સમુદ્ર નીચે દૂર ઉછળી રહ્યો હતો. ટ્રેનટ્રેન વિલુ અમને પડવા દેશે નહીં.

લાંબા, લાંબા સમય પછી, કાઇકાઇ વિલુ થાકી ગઈ. મહાન સમુદ્રી સર્પ ઊંડાણમાં પાછી ફરી, અને પૂરનું પાણી ધીમે ધીમે પાછું ઘટવા લાગ્યું. જ્યારે અમે આખરે પર્વતની ટોચ પરથી નીચે ઉતર્યા, ત્યારે દુનિયા નવી હતી. જ્યાં સપાટ મેદાનો હતા, ત્યાં હવે ખડકાળ ટાપુઓ અને ઊંડી વાદળી ખાડીઓ હતી. મહાન યુદ્ધે અમારા ઘરને કાયમ માટે નવો આકાર આપ્યો હતો. અમે ટ્રેનટ્રેન વિલુનો ખૂબ આભાર માન્યો, જેણે અમને બચાવ્યા હતા અને અમને રહેવા માટે આ નવી જમીન આપી હતી. અમે તે દિવસે એક શક્તિશાળી પાઠ શીખ્યા: પૃથ્વી અને સમુદ્ર બંને શક્તિશાળી બળો છે, અને આપણે તે બંને માટે આદર સાથે જીવવું જોઈએ. અમારા લોકોએ આ વાર્તા અસંખ્ય પેઢીઓથી કહી છે. તે આપણા દેશના આકારમાં કોતરાયેલી છે, જેમાં તેના ઊંચા પર્વતો શક્તિશાળી મહાસાગરની બાજુમાં ઉભા છે. બે સર્પોની વાર્તા આપણને આભારી બનવા, મજબૂત બનવા અને યાદ રાખવા માટે પ્રેરણા આપે છે કે આપણે પોતે જમીનનો એક ભાગ છીએ. તે આપણી કલા અને આપણા ગીતોને પ્રેરણા આપે છે, અને જ્યારે પણ આપણે સમુદ્રને સ્પર્શતા પર્વતોને જોઈએ છીએ, ત્યારે આપણે આપણા અસ્તિત્વની વાર્તા જોઈએ છીએ અને ટ્રેનટ્રેન વિલુ અને કાઇકાઇ વિલુની આત્માઓને અનુભવીએ છીએ, જેઓ તેમના શક્તિશાળી, વિશ્વ-આકારના નૃત્યમાં કાયમ માટે બંધાયેલા છે.