स्क्वांटो (टिस्क्वांटम)

मेरा नाम टिस्क्वांटम है, लेकिन आप मुझे शायद दूसरे नाम, स्क्वांटो से जानते होंगे। उस नाम से पहले, मैं पैटक्सेट लोगों का एक गौरवान्वित सदस्य था। मैं आपको हमारे गाँव में अपने बचपन के बारे में बताऊँगा, जो ठीक वहीं था जहाँ आज प्लायमाउथ, मैसाचुसेट्स शहर है। मैं उस दुनिया का वर्णन करूँगा जिसे मैं जानता था—नमक की हवा की गंध, जंगल की आवाज़ें, और मौसमों की लय जो हमारे जीवन का मार्गदर्शन करती थी। मैं उन महत्वपूर्ण कौशलों के बारे में बताऊँगा जो मैंने सीखे, जैसे हिरण का शिकार कैसे करना है, झरनों में हेरिंग मछली कैसे पकड़नी है, और तीन बहनें: मक्का, सेम, और स्क्वैश कैसे उगाना है, जो एक खुशहाल परिवार की तरह एक साथ उगती थीं। हमारे लोग हज़ारों सालों से उस ज़मीन पर रहते थे, और हमने सीखा था कि ज़मीन का सम्मान कैसे किया जाए और उसके उपहारों का उपयोग कैसे किया जाए। हर दिन प्रकृति से जुड़ा एक सबक था, और एक युवा लड़के के रूप में, मैं अपने बड़ों से सीखने के लिए उत्सुक था, यह जाने बिना कि ये कौशल एक दिन न केवल मेरे बल्कि पूरी तरह से अलग दुनिया के लोगों के अस्तित्व के लिए कितने महत्वपूर्ण होंगे।

मेरा जीवन 1614 में हमेशा के लिए बदल गया जब थॉमस हंट नामक एक अंग्रेज़ कप्तान ने मुझे और मेरे कबीले के लगभग बीस अन्य लोगों को धोखे से अपने जहाज़ पर बुला लिया। मैं उस आतंक और भ्रम का वर्णन करूँगा जब हमें पकड़कर विशाल महासागर के पार स्पेन ले जाया गया, एक ऐसी जगह जिसकी मैं कल्पना भी नहीं कर सकता था। मैं बताऊँगा कि हमें गुलाम के रूप में बेचा जाना था, लेकिन कुछ दयालु स्थानीय पादरियों ने हमें बचा लिया। यह एक लंबी, अकेली यात्रा की शुरुआत थी जहाँ मुझे जीवित रहने के लिए एक नई भाषा, अंग्रेज़ी और नए रीति-रिवाज सीखने पड़े, जबकि मैं हमेशा अपने घर लौटने का सपना देखता रहा। मैं इंग्लैंड में कई साल रहा, उन लोगों के बीच काम करता रहा जो मेरे घर से बहुत अलग थे। मैंने उनकी भाषा सीखी और उनके तरीकों को समझा, हमेशा एक दिन पैटक्सेट की तटों पर लौटने की उम्मीद करते हुए। यह एक कठिन समय था, जो अनिश्चितता और मेरे लोगों के लिए लालसा से भरा था, लेकिन इसने मुझे उन कौशलों से लैस किया जिनकी मुझे भविष्य में अप्रत्याशित तरीकों से आवश्यकता होगी।

यूरोप में कई साल बिताने के बाद, मैंने आखिरकार 1619 में अपनी मातृभूमि वापस जाने का एक रास्ता खोज लिया। मैं उस लंबी यात्रा के दौरान महसूस की गई आशा को साझा करूँगा, केवल एक विनाशकारी चुप्पी से मिलने के लिए। मेरा गाँव पैटक्सेट चला गया था। हर कोई जिसे मैं जानता था—मेरा परिवार, मेरे दोस्त—यूरोपीय व्यापारियों द्वारा लाई गई एक भयानक बीमारी से मर चुके थे। मैं अपने ही घर में अजनबी, अपने लोगों में से अंतिम होने के गहरे दुख का वर्णन करूँगा। जहाँ कभी जीवन और हँसी से भरा एक हलचल भरा गाँव था, वहाँ अब केवल सन्नाटा था। ज़मीन वही थी, लेकिन आत्मा चली गई थी। यह एक ऐसा दर्द था जिसकी मैं कभी कल्पना नहीं कर सकता था, अपने अतीत और अपने भविष्य दोनों को एक ही झटके में खो देना। उस क्षण में, मैं पूरी तरह से अकेला था।

अकेले, मैं महान sachem, मैसासोइट के नेतृत्व में वैम्पानोग लोगों के साथ रहने चला गया। फिर, 1621 के वसंत में, हमें नए अंग्रेज़ बसने वालों के बारे में पता चला जो मेरे पुराने गाँव की जगह पर बीमार और भूखे थे। 22 मार्च को, मैं उनकी बस्ती में गया और उनकी ही भाषा में उनका अभिवादन किया। मैंने उनकी मदद करने का फैसला किया। मैं बताऊँगा कि मैंने उन्हें उस ज़मीन पर जीवित रहना कैसे सिखाया जिसे मैं बहुत अच्छी तरह से जानता था। मैंने उन्हें मिट्टी को उपजाऊ बनाने के लिए मछली का उपयोग करके मक्का लगाना सिखाया, ईल कहाँ पकड़नी है, और कौन से पौधे खाने के लिए सुरक्षित थे। उस शरद ऋतु में, हम सबने एक महान फसल दावत साझा की, शांति और दोस्ती का एक क्षण जिसे लोग अब पहले धन्यवाद दिवस के रूप में याद करते हैं। हालाँकि मेरा जीवन दुख से भरा था, मुझे दो बहुत अलग लोगों के बीच एक सेतु बनने में एक नया उद्देश्य मिला। मैंने एक साल बाद नवंबर 1622 में एक व्यापार मिशन पर उनकी मदद करते हुए अपनी जान दे दी। मेरा जीवन एक पूर्ण चक्र में आ गया था, और मैंने अपना अंत अपने लोगों की भूमि पर पाया, एक ऐसी विरासत बनाने में मदद करते हुए जो मेरे जाने के बहुत बाद तक चलेगी।