केलओग्लान - तुर्की

मेरा सिर भले ही सर्दियों के पत्थर की तरह गंजा हो, लेकिन मेरा दिमाग चतुर योजनाओं से भरा एक बगीचा है. मेरे गाँव में, लोग अक्सर मुझ पर, केलोग्लान पर नज़र डालते थे और केवल एक गरीब लड़के को देखते थे जिसकी एक प्यारी माँ थी और उसके पास और कुछ नहीं था, लेकिन उन्होंने मेरे दिमाग में चल रही योजनाओं और समाधानों को कभी नहीं देखा. यह कहानी है कि कैसे एक साधारण, गंजे लड़के ने साबित कर दिया कि सबसे तेज तलवार एक तेज दिमाग है; यह केलोग्लान की कहानी है. मेरी कहानी, जैसा कि अक्सर होता है, गाँव के किनारे हमारी छोटी, धूप में पकी झोपड़ी में शुरू होती है, जहाँ मेरी माँ के मसूर के सूप की महक ही हमारी एकमात्र समृद्धि थी. एक दिन, सुल्तान की ओर से एक घोषणा हुई, जिसे एक शाही मुनादी करने वाले ने बुलंद आवाज़ में सुनाया. एक भयानक देव, पास के पहाड़ों में रहने लगा था और सोने और भोजन की ऐसी भेंट की माँग कर रहा था जिसे हमारा राज्य वहन नहीं कर सकता था. सुल्तान ने अपनी हताशा में, उस व्यक्ति को सोने का एक संदूक और राजकुमारी का हाथ देने की पेशकश की जो इस खतरे से देश को छुटकारा दिला सकता है. तुरंत, सबसे मजबूत योद्धाओं और सबसे अमीर सामंतों ने अपने कवच चमकाना और अपनी ताकत का घमंड करना शुरू कर दिया. उन्होंने लड़ने के लिए एक राक्षस देखा. मैंने, हालांकि, हल करने के लिए एक समस्या देखी. मेरी माँ ने चिंता करते हुए मुझे ऐसे खतरों से दूर रहने के लिए कहा, लेकिन मैंने अपने गाँव में भूख देखी और जान गया कि केवल ताकत इस लड़ाई को नहीं जीत पाएगी. एक अलग तरह के नायक की जरूरत थी.

जब योद्धा खनकती तलवारों और भारी ढालों के साथ पहाड़ों की ओर बढ़ रहे थे, मैं केवल एक छोटे से थैले के साथ निकला जिसमें पनीर का एक सख्त टुकड़ा, एक स्पंज और पानी का एक चमड़े का थैला था. मेरी यात्रा बाहुबल की नहीं, बल्कि बुद्धि की थी. मैंने हर चीज का अवलोकन किया. मैंने देखा कि कैसे एक शिकारी के पास होने पर पक्षी बिखर जाते थे और कैसे नदी सबसे तेज बहती थी जहाँ किनारा सबसे संकरा होता था. ये मेरे हथियार थे. जब मैं देव की गुफा में पहुँचा, तो उसके खर्राटों से जमीन काँप रही थी. वह बहुत बड़ा था, उसकी दाढ़ी एक उलझी हुई झाड़ी की तरह थी और मुट्ठियाँ कद्दू के आकार की थीं. जो योद्धा मुझसे पहले पहुँचे थे, वे एक बड़े पिंजरे में फँसे हुए थे, उनके बढ़िया कवच बेकार थे. देव जागा और गरजा, 'मेरे संग्रह के लिए एक और छोटा निवाला.'. मैं काँपा नहीं. इसके बजाय, मैंने झुककर कहा, 'महान देव, मैं लड़ने नहीं आया हूँ, बल्कि देश के सबसे मजबूत प्राणी को ताकत की प्रतियोगिता के लिए चुनौती देने आया हूँ.'. देव हँसा, एक ऐसी आवाज़ जो हिमस्खलन की तरह थी. 'एक प्रतियोगिता? तुम्हारे साथ?'. मैंने सफेद, गोल पनीर उठाया. 'देखते हैं कि इस पत्थर से कौन पानी निचोड़ सकता है,' मैंने प्रस्ताव दिया. देव ने एक बड़ा पत्थर पकड़ा और अपनी पूरी ताकत से निचोड़ा, उसका चेहरा बैंगनी हो गया, लेकिन कुछ नहीं हुआ. फिर मैंने अपना 'पत्थर'—पनीर—लिया और जोर से निचोड़ा. एक दूधिया तरल टपक गया. देव दंग रह गया. 'अब,' मैंने अपना स्पंज उठाते हुए कहा, 'देखते हैं कि इसमें से कौन ज्यादा पानी निचोड़ सकता है.'. मैंने इसे चुपके से अपने पानी के थैले में भिगो लिया था. मैंने निचोड़ा, और पानी की एक धारा फूट पड़ी. फिर मैंने सूखा स्पंज देव को दे दिया. उसने निचोड़ा और निचोड़ा, लेकिन एक भी बूँद नहीं निकली. वह निराश और भ्रमित हो रहा था. अपनी अंतिम चाल के लिए, मैंने उससे कहा कि हम देखेंगे कि कौन अपना 'पत्थर' सबसे दूर फेंक सकता है. उसने अपना पत्थर फेंका, और वह पहाड़ के आधे रास्ते में एक जोरदार धमाके के साथ गिरा. फिर मैंने कहा, 'मेरा इतनी दूर जाएगा कि वह कभी वापस नहीं आएगा.'. मैंने एक पक्षी निकाला जिसे मैंने धीरे से पकड़कर अपनी कमीज में छिपा लिया था, यह दिखावा करते हुए कि यह एक पत्थर है, और उसे हवा में फेंक दिया. वह ऊपर, ऊपर उड़ गया, और बादलों में गायब हो गया. देव, यह मानते हुए कि मेरे पास जादुई शक्ति है, भयभीत हो गया. उसने सोचा कि मैं भेष में एक शक्तिशाली जादूगर हूँ.

देव, मेरी 'जादुई' शक्ति से पूरी तरह से मूर्ख और भयभीत होकर, दया की भीख माँगने लगा. 'मैं इन जमीनों को छोड़ दूँगा और कभी वापस नहीं आऊँगा.' वह दहाड़ा, उसकी आवाज़ में अब क्रोध के बजाय डर था. उसने पिंजरा खोला, योद्धाओं को मुक्त किया, और पहाड़ों की सबसे दूर की पहुँच में भाग गया, फिर कभी नहीं देखा गया. योद्धा, विनम्र और चकित, विश्वास नहीं कर सकते थे कि बिना हथियारों के एक लड़के ने वह कर दिखाया था जहाँ वे असफल हो गए थे. हम सब सुल्तान के महल में लौट आए. दरबार में सन्नाटा था जब मैं, एक गरीब, गंजा लड़का साधारण कपड़ों में, सिंहासन के सामने खड़ा था. मैंने बताया कि कैसे मैंने अपनी बुद्धि का इस्तेमाल किया, अपनी मुट्ठियों का नहीं, देव को छोड़ने के लिए धोखा देने के लिए. सुल्तान चकित था, फिर प्रसन्न हुआ. उसने घोषणा की कि सच्ची ताकत भुजाओं में नहीं, बल्कि दिमाग में होती है. उसने अपना वादा निभाया, मुझे सोने के संदूक से पुरस्कृत किया. मैंने राजकुमारी से शादी करने के लिए नहीं कहा, लेकिन मैंने यह ज़रूर कहा कि सोने का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाए कि हमारे गाँव में कोई भी भूखा न रहे. मैं राजकुमार के रूप में नहीं, बल्कि अपने लोगों के नायक के रूप में घर लौटा. मेरी माँ ने खुशी के आँसुओं से मेरा स्वागत किया, और अंततः हमारे पास एक आरामदायक जीवन था. जो ग्रामीण कभी मुझे चिढ़ाते थे, अब वे सलाह के लिए मेरे पास आते थे, उस दिमाग का सम्मान करते थे जिसने उन सभी को बचाया था.

मेरी कहानियाँ, केलोग्लान की कहानियाँ, मेरे देश तुर्की में सैकड़ों वर्षों से सुनाई जाती रही हैं. उन्हें हलचल भरे बाज़ारों में कहानीकारों द्वारा साझा किया गया और दादा-दादी द्वारा आग की गर्मी के पास फुसफुसाया गया. वे केवल मनोरंजन के लिए नहीं थीं; वे रोमांच में लिपटे सबक थे. उन्होंने हर बच्चे को सिखाया कि आपको अपनी दुनिया बदलने के लिए धन में पैदा होने या शक्तिशाली मांसपेशियों की आवश्यकता नहीं है. एक तेज दिमाग, एक दयालु हृदय और थोड़ी सी हिम्मत किसी के भी पास सबसे शक्तिशाली उपकरण हैं. आज भी, मैं किताबों, कार्टून और नाटकों में जीवित हूँ. मैं एक अनुस्मारक हूँ कि कमजोर भी जीत सकता है, कि समस्याओं को चतुर तरीकों से हल किया जा सकता है, और यह कि आपके सिर के अंदर जो है वह बाहर जो है उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण है. मेरी कहानियाँ पीढ़ियों को जोड़ने वाला एक धागा हैं, अनातोलियन भावना और सरलता का उत्सव हैं. और वे हर जगह बच्चों को दुनिया को देखने, एक चुनौती देखने और सोचने के लिए प्रेरित करती रहती हैं, 'मैं इसे हल कर सकता हूँ.'.