लौटाई गई तलवार की कथा - वियतनामी

मेरा नाम किम कुई है, और मैं सुनहरा कछुआ हूँ. मेरा कवच मेरी झील के तल पर पड़े पत्थरों जितना ही पुराना है, और सदियों से, मैंने ठंडे, हरे पानी के नीचे एक रहस्य की रक्षा की है. यह एक महान नायक, एक जादुई तलवार और एक निभाए गए वादे की कहानी है. यह लौटाई गई तलवार की कथा है. बहुत समय पहले, वियतनाम के लोग दुखी थे क्योंकि उनकी भूमि आज़ाद नहीं थी. ले लोई नाम का एक बहादुर आदमी मदद करना चाहता था, लेकिन उसकी सेना छोटी थी. मेरे स्वामी, महान ड्रैगन राजा, जो नीचे गहरे जेड के महल में रहते हैं, ने ले लोई का दयालु हृदय देखा और उसकी मदद करने का फैसला किया.

ड्रैगन राजा ने अपनी जादुई तलवार, थुआन थियन, जिसका अर्थ है 'स्वर्ग की इच्छा', इंसानों की दुनिया में भेजी. लेकिन उसने इसे दो टुकड़ों में भेजा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि इसे केवल सही व्यक्ति ही ढूंढ सके. पहले, एक मछुआरे को अपने मछली पकड़ने के जाल में बार-बार चमकदार ब्लेड मिला. उसने इसे ले लोई को दे दिया. बाद में, एक ऊँचे बरगद के पेड़ में आराम करते समय, ले लोई ने खुद शाखाओं में कुछ चमकता हुआ देखा. यह तलवार की मूठ थी, जो चमचमाते गहनों से सजी थी. जब उसने दोनों टुकड़ों को एक साथ रखा, तो तलवार चमक उठी और उसके हाथों में गर्म महसूस हुई. यह एक संकेत था कि उसे अपने लोगों की रक्षा के लिए चुना गया था.

जादुई तलवार के साथ, ले लोई पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत और बहादुर हो गया. लड़ाई में तलवार बिजली की तरह चमकती थी, और जल्द ही, हर कोई उसकी सेना में शामिल होना चाहता था. अपनी शांत झील से, मैं पूरे देश में बढ़ती आशा को महसूस कर सकता था. दस साल तक, ले लोई ने साहस के साथ लड़ाई लड़ी जब तक कि उसके लोग आखिरकार आज़ाद नहीं हो गए. वह नया सम्राट बना, और वियतनाम में शांति लौट आई. उसने हमेशा जादुई तलवार अपने साथ रखी, जो उसे मिली मदद की याद दिलाती थी.

एक खूबसूरत, धूप वाली दोपहर में, नए सम्राट ले लोई मेरी झील पर नाव की सवारी करने गए. ड्रैगन राजा ने मुझे बताया कि समय आ गया है. मैं नीचे से तैरकर ऊपर आया, मेरा सुनहरा सिर पानी की सतह को तोड़ रहा था. मैंने सम्राट से बात की, और उनसे तलवार वापस करने के लिए कहा क्योंकि अब उसका काम पूरा हो गया था. सम्राट मुस्कुराए. वह समझ गए कि तलवार ज़रूरत के समय के लिए एक उपहार थी, न कि किसी एक आदमी के लिए हमेशा के लिए रखने के लिए. उन्होंने तलवार आगे बढ़ाई, और मैंने उसे धीरे से अपने मुँह में ले लिया. एक आखिरी सिर हिलाकर, मैं ड्रैगन राजा के पानी के नीचे के महल में वापस तैर गया, जादू को उसके घर लौटा दिया.

उस दिन से, मेरी झील को होन कीम झील कहा जाने लगा, जिसका अर्थ है 'लौटाई गई तलवार की झील'. यह कहानी सभी को यह याद दिलाने के लिए सुनाई जाती है कि सच्ची ताकत का इस्तेमाल दूसरों की मदद के लिए किया जाता है और शांति स्थापित होने पर उसे वापस दे देना चाहिए. आज, बच्चे और परिवार हनोई शहर में मेरी झील पर आते हैं, शांत पानी को देखते हैं और उस जादू के बारे में सोचते हैं जो अभी भी नीचे गहराई में रहता है. और कभी-कभी, शायद, वे एक बूढ़े सुनहरे कछुए की एक झलक देख लेते हैं, जो अभी भी इस कथा की रक्षा कर रहा है.