येरबा माते की कथा - गुआरानी

ऊँचे, बहुत ऊँचे आसमान में यासी रहती थी, जो चाँद की देवी थी. वह बहुत चमकीली और सुनहरी थी. उसकी सबसे अच्छी दोस्त अराई थी, जो बादलों की देवी थी. वह बहुत नरम और मुलायम थी. उन्हें नीचे धरती पर बड़े हरे जंगल को देखना बहुत पसंद था. "ओह, देखो कितने ऊँचे पेड़ हैं!" यासी ने कहा. "ओह, देखो कितने रंगीन पक्षी हैं!" अराई ने कहा. वे चाहती थीं कि वे जंगल में घूम सकें. यह उनके बड़े साहसिक कार्य की कहानी है. इसे येरबा माते की कथा कहते हैं.

एक धूप वाले दिन, यासी और अराई दो छोटी लड़कियाँ बन गईं. फुर्र! वे धरती पर उतर आईं. वे बड़े हरे जंगल में घूमीं. उन्होंने चमकीले लाल फूल और बड़ी नीली तितलियाँ देखीं. पक्षियों ने चीं-चीं करके गाया. अचानक, उन्होंने एक बड़ा, धब्बेदार जगुआर देखा. गुर्र! लड़कियाँ थोड़ी डर गईं. तभी, एक दयालु बूढ़ा आदमी आया. वह बहुत सज्जन था. उसने कहा, "शू, शू, बिल्ली," और जगुआर भाग गया. आदमी को नहीं पता था कि वे देवियाँ हैं. वह मुस्कुराया और बोला, "मेरी छोटी सी झोपड़ी में आओ." उसने अपना स्वादिष्ट भोजन उनके साथ साझा किया. वह बहुत, बहुत दयालु था.

उस रात, जब आदमी सो रहा था, यासी उसके सपने में आई. वह एक चमकते सितारे की तरह तैर रही थी. "तुम बहुत दयालु थे," उसने फुसफुसाया. "मेरे पास तुम्हारे लिए एक तोहफा है." जब आदमी जागा, तो उसने कुछ नया देखा. उसके दरवाजे के पास हरे पत्तों वाला एक विशेष पौधा उग रहा था. यह एक आश्चर्य था. यासी की आवाज़ हवा में फुसफुसाई, "यह येरबा माते है. यह दोस्ती का तोहफा है." इसकी पत्तियाँ दोस्तों के साथ साझा करने के लिए एक विशेष पेय बनाती हैं. जब हम साझा करते हैं, तो यह एक गर्मजोशी भरे आलिंगन जैसा होता है. इसीलिए लोग माते साझा करते हैं. यह उन्हें याद दिलाता है कि दयालुता सबसे अच्छा तोहफा है.