फीके पहाड़ - इतालवी

नमस्ते, मेरा नाम लतेमार का राजकुमार है. बहुत-बहुत समय पहले, मैं ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों के एक राज्य में रहता था जो बिना तारों वाली रात की तरह काले थे. मेरा महल भव्य था, लेकिन उसके चारों ओर की नुकीली, उदास चोटियाँ सब कुछ अंधकारमय बना देती थीं. एक शाम, मैंने ऊपर देखा और सबसे अद्भुत नज़ारा देखा: चाँद पर बैठी एक खूबसूरत राजकुमारी. उसका नाम लदीना था, और उसके बाल चाँदी के धागे की तरह चमकते थे. हम मिले और हमें एक-दूसरे से गहरा प्यार हो गया, लेकिन एक बड़ी समस्या थी. मेरे काले पहाड़ उसकी कोमल आँखों के लिए बहुत कठोर थे, जिन्हें चाँद की कोमल रोशनी की आदत थी. यह कहानी है कि कैसे हमारे प्यार ने पहाड़ों को हमेशा के लिए बदल दिया, एक ऐसी कहानी जिसे लादीन लोग पीली पहाड़ियाँ कहते हैं.

राजकुमारी लदीना मेरे राज्य में आती थी, लेकिन वह ज़्यादा देर तक नहीं रह पाती थी. वह रोती थी क्योंकि काले पत्थर सारी रोशनी निगल जाते थे, और उसे अपने घर की कोमल चमक की याद आने लगती थी. उसे इतना दुखी देखकर मेरा दिल दुखता था. मैं दुनिया में किसी भी चीज़ से ज़्यादा चाहता था कि वह यहाँ मेरे साथ खुश रहे. एक दिन, जब मैं उदासी में एक घने जंगल से गुज़र रहा था, तो मेरी नज़र छोटे-छोटे, व्यस्त लोगों के एक समूह पर पड़ी. वे साल्वान थे, लंबी दाढ़ी और चतुर हाथों वाले छोटे बौने, जो धरती के भीतर गहरे रहते थे. उन्होंने मेरा दुख देखा और पूछा कि क्या हुआ. जब मैंने उन्हें चाँद की राजकुमारी के लिए अपने प्यार और उसकी उदासी के बारे में बताया, तो उनका नेता मुस्कुराया. 'हम मदद कर सकते हैं,' उसने कहा. 'हम माहिर बुनकर हैं, और हम जानते हैं कि चाँदनी को कैसे बुना जाता है.'
\नसाल्वानों ने मेरे साथ एक सौदा किया. अगर मैं वादा करूँ कि वे मेरे जंगलों में सुरक्षित रह सकते हैं, तो वे अपना जादू दिखाएँगे. बेशक, मैं मान गया. उस रात, पूर्णिमा के चाँद की रोशनी में, छोटे साल्वान सबसे ऊँची चोटियों पर चढ़ गए. वे जादुई करघे लेकर आए और गाना शुरू कर दिया. गाते-गाते, उन्होंने ऊपर हाथ बढ़ाकर चाँदी की चाँदनी को इकट्ठा किया और उसे एक विशाल, झिलमिलाते जाल में बुन दिया. पूरी रात, उन्होंने मिलकर काम किया, उस चमकते जाल को हर काली चोटी, चट्टान और घाटी पर डाल दिया. जब अगली सुबह सूरज निकला, तो पहाड़ पूरी तरह से बदल चुके थे. वे अब काले और भूरे नहीं थे, बल्कि एक कोमल, पीली, चाँदी जैसी रोशनी से चमक रहे थे, मानो उन्हें चाँद से ही तराशा गया हो. कठोर चमक चली गई थी, और उसकी जगह एक कोमल चमक ने ले ली थी.

जब राजकुमारी लदीना ने खूबसूरत पीले पहाड़ों को देखा, तो उसका दिल खुशी से भर गया. वह आखिरकार चाँद से नीचे आ सकती थी और मेरे साथ मेरे राज्य में रह सकती थी, उस कोमल रोशनी से घिरी हुई जिसे वह प्यार करती थी. हम हमेशा खुशी-खुशी साथ रहे, और तब से पहाड़ पीले ही हैं. आज, लोग उन्हें डोलोमाइट्स कहते हैं. जब आप उन्हें सूर्योदय और सूर्यास्त के समय गुलाबी और नारंगी रंग में चमकते हुए देखते हैं, तो आप उन चाँद की किरणों का जादू देख रहे होते हैं जिन्हें साल्वानों ने बहुत पहले बुना था. यह कहानी हमें याद दिलाती है कि प्यार सबसे अंधेरी जगहों पर भी रोशनी ला सकता है और थोड़ा सा जादू हमें उन अद्भुत कहानियों की कल्पना करने में मदद करता है जो हमारी दुनिया को बतानी हैं.