वावेल ड्रैगन - पोलिश

नमस्ते! मेरा नाम स्कुबा है. मैं क्राकोव के सुंदर, धूप वाले शहर में जूते बनाने में मदद करता हूँ. बहुत समय पहले, हमारा शहर ज्यादातर शांत था, सिवाय एक बहुत बड़ी, बहुत शोर वाली समस्या के. नदी के पास, वावेल पहाड़ी पर राजा के महल के नीचे एक अँधेरी गुफा में, एक बड़बड़ाने वाला, गड़गड़ाने वाला ड्रैगन रहता था. वह हमारी भेड़ों के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करता था, और उसकी दहाड़ से खिड़कियाँ हिल जाती थीं. हर कोई थोड़ा डरा हुआ था, और किसी को नहीं पता था कि क्या करना है. यह कहानी है कि कैसे मुझ जैसे एक छोटे मोची के प्रशिक्षु ने एक बड़ी ड्रैगन की समस्या को हल किया, यह वावेल ड्रैगन की पौराणिक कथा है.

राजा ने वादा किया कि जो कोई भी ड्रैगन को भगा देगा उसे एक बड़ा इनाम मिलेगा. चमकीले कवच पहने बहादुर शूरवीर उससे लड़ने आए, लेकिन ड्रैगन ने बस गर्म, धुएँ वाली हवा का एक झोंका छोड़ा, और वे सब भाग गए. मैं जानता था कि लड़ना इसका जवाब नहीं है. मैंने सोचा और सोचा, और फिर मुझे एक चतुर विचार आया. मैंने एक मुलायम भेड़ की खाल ली और उसे स्वादिष्ट घास से नहीं, बल्कि एक विशेष मसालेदार पाउडर से भर दिया. रात में, मैं चुपके से ड्रैगन की गुफा में गया और अपना छोटा सा सरप्राइज ठीक प्रवेश द्वार पर छोड़ दिया. अगली सुबह, भूखा ड्रैगन बाहर आया, स्वादिष्ट दिखने वाली भेड़ को देखा, और उसे एक ही बड़े निवाले में खा गया.

ओह, उस मसालेदार पाउडर ने ड्रैगन के पेट को बहुत गर्म कर दिया. उसे बहुत, बहुत प्यास लगी. वह बड़ी विस्तुला नदी की ओर भागा और पानी पीने लगा. वह पीता गया, और पीता गया, और और भी पीता गया. उसका पेट एक विशाल पानी के गुब्बारे की तरह बड़ा और बड़ा होता गया. उसने पूरी नदी पी ली जब तक कि... पॉप! एक बड़े छपाक के साथ ड्रैगन गायब हो गया. क्राकोव में सभी ने मेरे लिए जयकार की. उन्होंने सीखा कि नायक बनने के लिए आपको सबसे मजबूत होने की ज़रूरत नहीं है; कभी-कभी, एक चतुर विचार ही काफी होता है. आज, यदि आप मेरे शहर आते हैं, तो आप वावेल ड्रैगन की एक बड़ी मूर्ति देख सकते हैं. यह सभी को याद दिलाता है कि कैसे यह मजेदार कहानी हमारी कल्पनाओं को जगाती रहती है और हमें सिखाती है कि सबसे छोटा व्यक्ति भी सबसे बड़ी समस्याओं को हल कर सकता है.