Istri Bangau - Jepang

Sayapku lebar dan buluku seputih salju segar di pagi yang sunyi. Aku suka terbang melintasi langit biru yang besar, menari bersama angin. Namaku Tsuru, dan aku adalah seekor burung bangau. Suatu hari di musim dingin yang dingin, aku terjerat dalam perangkap dan tidak bisa bebas, tetapi seorang pemuda yang lembut menemukanku dan dengan hati-hati melepaskan tali-talinya. Dia menyelamatkanku. Inilah kisah yang diceritakan orang-orang tentangku, yang disebut Istri Burung Bangau.

Aku sangat berterima kasih atas kebaikannya. Aku ingin bertemu dengannya lagi, jadi aku menggunakan sihirku untuk berubah menjadi seorang wanita muda dengan senyum hangat. Aku pergi ke rumahnya yang kecil dan nyaman, dan dia menyambutku di dalam. Kami tertawa dan berbicara, dan tak lama kemudian kami menikah dan hidup bersama dengan bahagia. Untuk membantu suami baruku, aku memberitahunya bahwa aku bisa menenun kain yang paling indah di dunia. 'Tapi kamu harus berjanji satu hal padaku,' kataku. 'Jangan pernah, sekali pun, melihat ke dalam kamar saat aku sedang menenun.' Dia berjanji tidak akan melakukannya.

Aku akan masuk ke kamarku yang kecil dan menenun selama berjam-jam, menciptakan kain yang berkilauan seperti cahaya bulan di atas air. Tapi suatu hari, rasa penasaran suamiku menjadi terlalu kuat. Dia berjinjit ke pintu dan mengintip ke dalam. Dia melihatku, bukan sebagai seorang wanita, tetapi dalam wujud asliku sebagai seekor bangau, dengan lembut mencabut sehelai bulu lembut untuk ditenun menjadi kain yang indah. Karena dia telah melanggar janjinya dan melihat rahasiaku, aku tahu aku tidak bisa tinggal. Aku berubah kembali menjadi seorang wanita untuk terakhir kalinya untuk mengucapkan selamat tinggal, lalu berubah menjadi seekor bangau dan terbang keluar jendela, ke atas awan. Meskipun aku harus pergi, kisah kami masih diceritakan hingga hari ini. Ini mengingatkan semua orang untuk bersikap baik kepada hewan dan bahwa hal yang paling penting adalah menepati janjimu kepada orang yang kamu cintai. Orang-orang masih melukis gambar diriku, sang bangau, untuk mengingat bahwa kebaikan adalah jenis sihir yang istimewa.