Tremotino - Tedesco

Un problema d'oro

Mio padre una volta raccontò una storia molto grande che mi mise in un sacco di guai. Disse al re avido che potevo trasformare la paglia in oro brillante e scintillante! Il mio nome non è importante, ma mi conoscerete come la Regina, e questa è la storia di come ho imparato il nome segreto di un ometto strano chiamato Tremotino. Il re mi rinchiuse in una stanza della torre piena di paglia che grattava. Indicò un filatoio e disse: 'Trasforma tutto questo in oro entro domattina, o sarai in grossi guai!' Mi sedetti e piansi perché, ovviamente, non potevo fare una cosa del genere. Improvvisamente, la porta si aprì cigolando, e un ometto buffo con una lunga barba entrò zoppicando. Si offrì di filare la paglia per me, ma voleva un pagamento in cambio.

Un patto pericoloso

La prima notte, diedi all'ometto la mia bella collana, e puff! Filò tutta la paglia in fili d'oro puro. Il re era felicissimo ma anche molto avido. La notte successiva, mi mise in una stanza ancora più grande piena di paglia. L'ometto apparve di nuovo, e questa volta gli diedi l'anello che avevo al dito. La terza notte, il re mi rinchiuse nella stanza più grande di tutte. Ma questa volta, non avevo più niente da dare all'ometto. Mi guardò con i suoi occhietti vispi e disse: 'Promettimi il tuo primo figlio quando diventerai regina'. Ero così spaventata che accettai. Il re fu così impressionato da tutto quell'oro che mi sposò, e presto divenni la Regina. Un anno dopo, in un felice 10 settembre, ebbi un bellissimo bambino e mi dimenticai completamente della mia promessa.

Il gioco degli indovinelli

Un giorno, l'ometto apparve nella mia stanza e pretese il mio bambino. Ero terrorizzata! Gli offrii tutti i gioielli del regno, ma lui scosse la testa. 'Una creatura vivente mi è più cara di tutti i tesori del mondo', disse. Vedendo le mie lacrime, fece un ultimo patto. 'Ti darò tre giorni', sghignazzò. 'Se riuscirai a indovinare il mio nome in questo tempo, potrai tenere tuo figlio'. Per due giorni, mandai messaggeri in lungo e in largo a raccogliere ogni nome strano che potessero trovare. Li indovinai tutti: Gaspare, Melchiorre, Baldassarre, Piedidipecora, Gambelunghe, ma dopo ognuno, lui rideva e diceva: 'Non è il mio nome'. Stavo iniziando a perdere ogni speranza.

Un nome di potere

Appena prima della fine del terzo giorno, un messaggero tornò con una storia incredibile. Aveva visto un ometto ridicolo ballare intorno a un fuoco nel profondo del bosco, cantando una canzone: 'Oggi faccio il pane, domani la birra, dopodomani avrò il figlio della giovane Regina. Ah! Che fortuna che nessuno sappia, che il mio nome è Tremotino!'. Quando l'ometto tornò, feci finta di niente. 'Ti chiami Corrado?' chiesi. 'No!' disse lui. 'Ti chiami Heinz?' 'No!' ridacchiò. Poi, feci un respiro profondo e dissi: 'Forse il tuo nome è Tremotino?'. L'ometto rimase a bocca aperta e si arrabbiò così tanto che pestò il piede così forte da sprofondare nel pavimento e non fu mai più visto! Questa storia, condivisa per la prima volta molto tempo fa e scritta dai Fratelli Grimm, ci insegna a fare attenzione a ciò che promettiamo. Ci ricorda che essere intelligenti e coraggiosi è più potente di qualsiasi tesoro, e continua a ispirare un senso di meraviglia nelle storie e nei film di oggi, accendendo la nostra immaginazione sulla magia nascosta in un nome segreto.