Tremotino - Tedesco

C'era una volta una ragazza il cui padre disse al re che lei poteva trasformare la paglia in oro brillante. Ma non era vero! Il re la chiuse in una stanza alta piena di paglia e le disse di trasformarla tutta in oro entro la mattina, o sarebbero stati guai. La ragazza si sedette e pianse perché non sapeva cosa fare. Questa è la storia di Tremotino.

All'improvviso, apparve un ometto buffo con una lunga barba! Le chiese perché piangeva e si offrì di trasformare la paglia in oro per lei. La prima notte, la ragazza gli diede la sua bella collana. Con un fruscio e un giro, tutta la paglia diventò oro! La notte successiva, il re le diede ancora più paglia, così lei diede all'ometto il suo anello. Ma la terza notte, non aveva più nulla da dargli. Lui le fece promettere di dargli il suo primo bambino quando fosse diventata regina.

Un anno dopo, la ragazza era diventata la regina e aveva un bellissimo bambino. L'ometto tornò per reclamare il suo bambino! Lei era così triste che lui si dispiacque per lei. Le diede un indovinello: 'Indovina il mio nome in tre giorni,' disse, 'e potrai tenere il tuo bambino.' Per due giorni, la regina indovinò tutti i nomi che le venivano in mente, ma erano tutti sbagliati. Mandò un messaggero a cercare in tutto il regno nomi strani per aiutarla.

L'ultimo giorno, il suo messaggero tornò con una storia incredibile. Aveva visto un ometto ballare intorno a un fuoco nel bosco, cantando: 'Oggi faccio la birra, domani il pane, poi il figlio della regina prenderò; perché nessuno conosce il mio gioco fortunato, che Tremotino è il mio nome!' Quando l'ometto tornò, la regina sorrise e chiese: 'Il tuo nome è Tremotino?' Lui si arrabbiò così tanto che batté il piede e svanì per sempre! Il suo bambino era salvo. Questa storia ci insegna che essere furbi e chiedere aiuto può risolvere anche gli indovinelli più difficili.