Il ragazzo che gridava al lupo - Greco

Mi chiamo Eleni e il profumo del mio pane appena sfornato di solito riempie il nostro piccolo villaggio. Viviamo nascosti tra dolci colline verdi dove le pecore pascolano sotto il sole caldo. Ultimamente, però, un suono diverso ha rotto la pace: il grido frenetico di un ragazzo! Appartiene a Peter, il giovane pastore che sorveglia il gregge del villaggio. È un bravo ragazzo, ma oh, quanto si annoia lassù tutto solo. Questa è la storia di come la sua noia ci ha insegnato una lezione molto importante, una storia che la gente ora chiama Il Ragazzo che Gridava al Lupo.

Un pomeriggio di sole, mentre impastavo, lo sentimmo: 'Al lupo! Al lupo! Un lupo sta inseguendo le pecore!'. Lasciammo tutti i nostri attrezzi e corremmo su per la collina più velocemente possibile, pronti a proteggere il nostro gregge. Ma quando arrivammo in cima, ansimanti e senza fiato, trovammo Peter che si rotolava sull'erba, ridendo. 'Vi ho ingannati!' ridacchiò. Non eravamo affatto divertiti e tornammo al nostro lavoro, scuotendo la testa. Qualche giorno dopo, lo fece di nuovo. 'Al lupo! Al lupo!' gridò. Alcuni di noi esitarono, ma corremmo di nuovo su per la collina per sicurezza. E ancora una volta, non c'era nessun lupo, solo un ragazzo che rideva. Questa volta, eravamo arrabbiati. Gli dicemmo che non ci saremmo lasciati ingannare una terza volta. Poi, una sera, mentre il sole cominciava a tramontare, sentimmo di nuovo le urla di Peter. Ma questa volta, la sua voce era piena di vera paura. 'AL LUPO! AL LUPO! PER FAVORE, AIUTO!'. Giù nel villaggio, lo sentimmo, ma sospirammo soltanto. 'È di nuovo quel ragazzo che fa i suoi scherzi', borbottò qualcuno, e nessuno si mosse. Non gli credemmo.

Ma questa volta, era vero. Un vero lupo era arrivato dalla foresta. Poiché nessuno venne ad aiutare, il lupo disperse l'intero gregge di pecore. Peter tornò al villaggio piangendo, cercando di spiegare cosa fosse successo. Ci sentimmo tutti tristi per le pecore perdute, ma gli dicemmo: 'Questo è ciò che accade quando si dicono bugie. Nessuno crede a un bugiardo, anche quando dice la verità'. Quella storia fu raccontata per la prima volta migliaia di anni fa nell'Antica Grecia da un famoso narratore di nome Esopo. La sua favola ci ricorda che la fiducia è preziosa, e una volta persa, è molto difficile riottenerla. Ancora oggi, persone in tutto il mondo usano l'espressione 'gridare al lupo' per descrivere un falso allarme. È un potente promemoria da una semplice storia che le nostre parole contano e che l'onestà è uno dei doni più importanti che possiamo condividere con gli altri.