Il Pifferaio Magico di Hamelin - Tedesco

Mi chiamo Lisbet e ricordo i ratti. Prima che arrivasse la musica, la nostra città di Hamelin odorava di polvere e decadenza, e il suono strisciante di mille piccole unghie era l'unica canzone che conoscevamo. Vivevo in una casa accogliente con un tetto di paglia, ma anche lì non eravamo mai veramente soli, e spesso mi chiedevo se saremmo mai stati liberi da quella piaga di roditori. Questa è la storia del Pifferaio Magico di Hamelin e di come una promessa, una volta infranta, cambiò per sempre la nostra città. L'anno era il 1284 e la città di Hamelin, adagiata lungo il fiume Weser in Germania, era in uno stato di crisi. I ratti erano ovunque: nei panifici a rubare il pane, nelle case a rosicchiare i cucchiai di legno e persino per le strade, sfacciati come non mai. I cittadini erano disperati e il sindaco, un uomo che amava il suo oro più della sua gente, si torceva le mani ma non faceva nulla di efficace. Provarono di tutto, dai gatti alle trappole, ma la popolazione di ratti non faceva che aumentare e, con essa, la paura e la miseria della città. La nostra vita quotidiana era diventata una battaglia costante contro questi invasori, e la speranza cominciava a svanire come la luce del giorno al crepuscolo.

Un giorno, uno strano forestiero entrò in città. Era alto e magro, vestito con un mantello di tanti colori vivaci, metà rosso e metà giallo, ed è per questo che lo chiamammo il Pifferaio variopinto. Portava con sé un semplice piffero di legno e si avvicinò al sindaco con un sorriso sicuro. Promise di liberare Hamelin da ogni singolo ratto per mille fiorini d'oro. Il sindaco, vedendo una soluzione al suo problema, accettò con entusiasmo, promettendo il pagamento senza pensarci due volte. Il Pifferaio si fermò nella piazza principale, portò il piffero alle labbra e iniziò a suonare una melodia strana e incantevole. Era un suono diverso da qualsiasi altro, che si insinuava nell'aria e in ogni angolo di Hamelin. Dalle cantine e dalle soffitte, i ratti cominciarono a emergere, con gli occhi vitrei, ipnotizzati dalla melodia. Si riversarono nelle strade, formando un grande fiume peloso dietro al Pifferaio, che li condusse fino al fiume Weser. Egli entrò nell'acqua, continuando a suonare il suo piffero, e ogni singolo ratto lo seguì e fu trascinato via dalla corrente. Hamelin era libera. L'aria sembrava più pulita, il silenzio era rotto solo dal canto degli uccelli invece che dallo squittio dei roditori, e per un breve momento, la gioia pura riempì i cuori di tutti.

La città festeggiò, ma quando il Pifferaio tornò dal sindaco per riscuotere la somma promessa, l'avido sindaco rise. Con i ratti spariti, non vedeva motivo di pagare una somma così ingente. Offrì al Pifferaio solo cinquanta fiorini, sminuendo la magia a cui aveva assistito. Gli occhi del Pifferaio si fecero freddi e avvertì il sindaco che suonava un tipo diverso di melodia per coloro che non mantenevano la parola data. Se ne andò senza un'altra parola, il suo mantello colorato scomparve in fondo alla strada. I cittadini, sollevati per essersi liberati dei ratti e felici di tenersi i loro soldi, presto dimenticarono l'avvertimento del Pifferaio. Ma il Pifferaio non dimenticò. Il 26 giugno, giorno dei Santi Giovanni e Paolo, mentre gli adulti erano in chiesa, egli tornò. Questa volta, suonò una nuova melodia, ancora più bella e irresistibile della prima. Non furono i ratti a rispondere alla sua chiamata questa volta. Furono i bambini. La musica fluttuava attraverso le finestre aperte e le porte socchiuse, una promessa sussurrata di divertimento e avventura che nessuno di noi poteva ignorare.

Da ogni casa, tutti i bambini di Hamelin, compresi me e i miei amici, si riversarono nelle strade. Eravamo 130 tra ragazzi e ragazze, attratti da quella musica magica che prometteva avventura e gioia. Danzammo dietro al Pifferaio, senza sentire le chiamate dei nostri genitori, mentre ci conduceva fuori dalle porte della città verso una verde montagna chiamata Koppen. Mentre raggiungevamo il fianco della montagna, un portale si aprì magicamente nella roccia. Il Pifferaio ci condusse all'interno e la porta si chiuse dietro di noi, silenziando la musica e sigillandoci dal mondo che conoscevamo. La città di Hamelin rimase in un silenzio attonito e straziante. Cosa ne è stato di noi? Alcune versioni della storia dicono che fummo condotti in una nuova terra meravigliosa, un paradiso solo per bambini. Altre sussurrano che fummo persi per sempre. La storia del Pifferaio Magico divenne un potente racconto ammonitore, un duro promemoria scolpito nella storia della città sull'importanza di mantenere una promessa. Oggi, la storia continua a vivere, non solo ad Hamelin, dove una strada porta il suo nome e lì è vietato suonare musica, ma in tutto il mondo. Ha ispirato poesie, opere e innumerevoli libri, ricordandoci che le azioni hanno conseguenze e che una promessa è una cosa sacra. Il racconto continua a stimolare la nostra immaginazione, facendoci interrogare sul misterioso pifferaio e sul potere di una melodia di cambiare il mondo, nel bene e nel male.