Il Pifferaio Magico di Hamelin - Tedesco

Mi chiamo Lise e ricordo quando la mia città, Hamelin, era piena del suono di piccoli piedi che grattavano. Molto tempo fa, le nostre accoglienti case e le strade di ciottoli erano invase dai topi. Erano ovunque, rosicchiavano il nostro pane e correvano veloci nell'ombra, e tutti gli adulti erano terribilmente preoccupati. Un giorno, un alto sconosciuto apparve nella piazza della città, vestito con un fantastico mantello rosso e giallo. Portava un semplice piffero di legno e promise al nostro sindaco che avrebbe potuto risolvere il nostro problema dei topi in cambio di un sacco d'oro. Questa è la storia del Pifferaio Magico di Hamelin.

Il sindaco accettò con entusiasmo, e lo sconosciuto si portò il piffero alle labbra. Iniziò a suonare una melodia così strana e meravigliosa che solleticava le orecchie. Dalla mia finestra, guardai con stupore ogni singolo topo, dal più grande al più piccolo, uscire dalle case. Seguirono il Pifferaio, ipnotizzati dalla sua canzone, mentre li conduceva fino al profondo fiume Weser. Con un'ultima nota acuta, tutti i topi caddero nell'acqua e furono portati via per sempre. La città esultò. Ma quando il Pifferaio tornò per il suo pagamento, l'avido sindaco rise e si rifiutò di dargli l'oro che aveva promesso. Il sorriso del Pifferaio svanì, i suoi occhi diventarono scuri e seri prima che si girasse e se ne andasse senza dire un'altra parola.

La mattina seguente, il 26 giugno, il sole splendeva luminoso. Improvvisamente, una nuova canzone si diffuse nell'aria, più dolce e magica della prima. Io non potevo correre e giocare come gli altri bambini perché la mia gamba era debole, così guardavo dalla porta di casa. Tutti i miei amici interruppero i loro giochi, i loro volti pieni di meraviglia, e iniziarono a seguire il suono. Il Pifferaio Magico era tornato e stava guidando tutti i bambini di Hamelin per le strade. Saltellavano e ballavano dietro di lui, ridendo come se fosse la parata più meravigliosa del mondo.

Cercai di seguirli, ma ero troppo lenta. Vidi il Pifferaio condurli tutti verso la grande montagna che si ergeva fuori dalla nostra città. Una porta nascosta si aprì nella roccia e, uno per uno, i bambini lo seguirono all'interno. Poi, la porta si chiuse e loro sparirono. La nostra città divenne silenziosa e triste, e gli adulti impararono una dura lezione sull'importanza di mantenere una promessa. Per centinaia di anni, la gente ha raccontato la mia storia per ricordare che l'equità e l'onestà contano. Ha ispirato poesie, canzoni e opere teatrali, e ci ricorda a tutti di meravigliarci del potere della musica e della magia che vive in una promessa mantenuta.