Il Pifferaio Magico di Hamelin - Tedesco

Mi chiamo Hans e ricordo quando la mia città, Hamelin, era piena di sussurri e di rumori furtivi. Tanto tempo fa, sulle rive del tortuoso fiume Weser, le nostre strade acciottolate non erano piene di risate, ma di topi! Erano ovunque, una marea pelosa e squittente che rosicchiava il nostro pane e danzava nelle nostre credenze. Ero solo un ragazzo e ricordo i volti preoccupati degli adulti, che avrebbero promesso qualsiasi cosa per liberarsi da quella piaga. Questa è la storia di come una promessa fu infranta e di come la musica cambiò per sempre la nostra città; è la leggenda del Pifferaio Magico di Hamelin.

Un giorno apparve uno straniero. Era alto e magro, vestito con un fantastico mantello rosso e giallo, e portava con sé un semplice piffero di legno. Si definì un cacciatore di topi e promise al Sindaco che avrebbe potuto risolvere il nostro problema per mille monete d'oro. Il Sindaco accettò con entusiasmo. Il Pifferaio si fermò nella piazza principale, portò il piffero alle labbra e iniziò a suonare. Era la musica più strana che avessi mai sentito: una melodia che sembrava solleticare le orecchie e trascinare i piedi. Da ogni casa e vicolo, i topi uscirono a fiumi, ipnotizzati. Il Pifferaio camminò lentamente verso il fiume e l'intero esercito di topi lo seguì, cadendo nell'acqua e scomparendo per sempre. Hamelin era libera! Ma quando il Pifferaio tornò per il suo pagamento, l'avido Sindaco rise e gli offrì solo poche monete. Il sorriso del Pifferaio svanì. I suoi occhi si fecero scuri e avvertì che conosceva un'altra melodia, una per un diverso tipo di parassiti.

La mattina del 26 giugno 1284, mentre gli adulti erano in chiesa, il Pifferaio tornò. Suonò una nuova canzone, più dolce e bella della prima. Si diffuse attraverso le finestre e chiamò noi bambini. Uno dopo l'altro, lasciammo le nostre case, attratti da quella musica incantevole. Cercai di seguirli, ma mi ero fatto male a una gamba e non riuscivo a tenere il passo. Guardai, impotente, mentre i miei amici, centotrenta tra ragazzi e ragazze, seguivano il Pifferaio fuori dalle porte della città e verso la collina di Koppen. Una porta si aprì nel fianco della montagna e tutti vi entrarono danzando, scomparendo prima che si chiudesse alle loro spalle. Fui l'unico rimasto a raccontare la storia. La città era silenziosa, riempita da un dolore che mille monete d'oro non avrebbero mai potuto riparare.

Per secoli, la gente ha raccontato la nostra storia. Fu trascritta da famosi narratori come i Fratelli Grimm, che volevano assicurarsi che nessuno dimenticasse la lezione di Hamelin: una promessa è una promessa, non importa a chi la fai. La storia è stata trasformata in poesie, opere teatrali e bellissimi dipinti. Ancora oggi, il racconto del Pifferaio Magico ci ricorda il potere dell'arte e l'importanza di essere fedeli alla nostra parola. Continua a vivere, non per spaventarci, ma per farci riflettere sulla magia di una canzone e sul peso di una promessa, echeggiando dalla mia piccola città in tutto il mondo.