La Regina delle Nevi - Danese

Mi chiamo Gerda, e non molto tempo fa, il mio mondo era una piccola finestra in soffitta e un giardino sul tetto pieno delle rose più belle. Accanto alla mia finestra c'era quella del mio più caro amico, Kai. Eravamo come fratello e sorella, passavamo ogni ora di sole insieme, curando i nostri fiori e raccontandoci storie. Ma anche nei giorni più caldi, mia nonna ci raccontava storie di una figura potente e gelida che governava l'inverno. Non abbiamo mai pensato che le sue storie fossero vere fino al giorno in cui un'ombra calò sul nostro mondo perfetto. Questa è la storia di quell'ombra, una storia che molti conoscono come La Regina delle Nevi.

Il problema iniziò con uno specchio magico, creato da un troll dispettoso, che si frantumò in un milione di piccoli pezzi, spargendosi per il mondo. Un giorno, mentre Kai e io guardavamo un libro illustrato, lui gridò. Una minuscola scheggia di quel vetro malvagio gli era finita in un occhio, e un'altra gli aveva trafitto il cuore. Immediatamente, cambiò. La gentilezza nei suoi occhi fu sostituita da un barlume freddo. Derideva le nostre bellissime rose, dicendo che erano brutte e imperfette. Divenne affascinato solo dalla geometria fredda e precisa dei fiocchi di neve, vedendo in essi più bellezza che in qualsiasi cosa calda o viva. Il mio amico era perduto per me, il suo cuore si stava trasformando in ghiaccio, anche prima che l'inverno iniziasse veramente.

Un pomeriggio nevoso, Kai andò nella piazza della città con la sua piccola slitta. Una magnifica slitta, tutta bianca e scintillante, si fermò accanto a lui. A guidarla era una donna di una bellezza abbagliante e fredda: la Regina delle Nevi in persona. Parlò a Kai, elogiando la sua intelligenza e il suo amore per la perfezione del ghiaccio e della neve. Gli offrì un mondo senza sentimenti disordinati, un mondo di pura ragione. Incantato, Kai legò la sua slitta alla sua, e lei lo portò via in una bufera di neve, scomparendo verso il nord ghiacciato. Lo guardai andare via, con il cuore spezzato, ma un fuoco di determinazione si accese dentro di me. Avrei trovato il mio amico, non importava dove lo avesse portato.

Il mio viaggio per trovare Kai fu lungo e pieno di strani incontri. Per prima cosa, incontrai una vecchia signora con un giardino magico dove era sempre estate. Era gentile, ma la sua magia mi fece dimenticare Kai, e quasi rimasi per sempre finché la vista di una rosa sul suo cappello non mi ricordò la mia missione. Più tardi, un corvo intelligente mi condusse a un palazzo, pensando che Kai potesse essere un principe, ma non era lui. Il principe e la principessa furono gentili e mi diedero abiti caldi e una carrozza d'oro. Ma il mio viaggio non era finito. La carrozza fu attaccata da dei ladri, e fui fatta prigioniera da una piccola e feroce Ragazza Brigante. Sebbene fosse selvaggia, vide l'amore nel mio cuore e, commossa dalla mia storia, mi liberò. Mi diede il suo bene più prezioso, una renna di nome Bae, per portarmi fino in Lapponia, la casa della Regina delle Nevi.

La renna mi portò attraverso le vaste pianure innevate fino al palazzo della Regina delle Nevi, una struttura mozzafiato ma terrificante fatta di ghiaccio scintillante. Dentro, trovai Kai. Era blu dal freddo, seduto su un lago ghiacciato, cercando di comporre la parola 'Eternità' con schegge di ghiaccio. La Regina delle Nevi gli aveva promesso il mondo intero e un nuovo paio di pattini se ci fosse riuscito, ma il compito era impossibile. Non mi riconobbe nemmeno. Corsi da lui e lo abbracciai, e le mie lacrime calde caddero sul suo petto. Sciolsero la scheggia di vetro nel suo cuore e lavarono via quella dal suo occhio. Kai cominciò a piangere, e le sue stesse lacrime lavarono via il ghiaccio rimasto. Era di nuovo se stesso.

Insieme, Kai e io iniziammo il lungo viaggio di ritorno a casa. Mentre viaggiavamo verso sud, il mondo intorno a noi si scongelava. La primavera stava sbocciando ovunque. Incontrammo i nostri vecchi amici — la renna, la Ragazza Brigante, il principe e la principessa — che ci aiutarono lungo il cammino. Quando finalmente raggiungemmo la nostra città, ci rendemmo conto che non eravamo più bambini ma eravamo diventati adulti. Eppure, quando ci sedemmo nel nostro vecchio giardino sul tetto tra le rose in fiore, sentimmo lo stesso amore semplice e caldo che avevamo sempre condiviso. I nostri cuori erano ancora giovani. La storia del nostro viaggio mostra che l'amore e la lealtà sono forze potenti che possono sciogliere anche il cuore più freddo e superare qualsiasi ostacolo. Ci ricorda che mentre il mondo può a volte sembrare freddo e logico come il palazzo della Regina delle Nevi, è il calore del legame umano che dà veramente significato alla vita. Questo racconto, narrato per la prima volta da un grande cantastorie danese, ha ispirato tante altre storie, canzoni e persino film famosi, dimostrando che la storia del viaggio di un cuore coraggioso non invecchia mai.