La Regina delle Nevi - Danese

Mi chiamo Gerda, e il mio migliore amico al mondo era un ragazzo di nome Kai. Abitavamo uno accanto all'altra in una grande città, in piccole stanze in soffitta dove le nostre finestre erano così vicine che potevamo passare da una all'altra. Tra le nostre case, coltivavamo le rose più belle in un giardino fiorito, e sembrava il nostro regno segreto. Ma un freddo giorno d'inverno, tutto cambiò, e dovetti iniziare un lungo, lunghissimo viaggio a causa di colei che chiamano la Regina delle Nevi. La storia inizia molto prima che io nascessi, con un troll malvagio che creò uno specchio magico. Non era uno specchio qualsiasi; faceva sembrare brutto e contorto tutto ciò che era buono e bello, e interessante e divertente tutto ciò che era cattivo. Il troll e i suoi seguaci portarono questo specchio in giro per il mondo, ridendo del caos che causava. Ma mentre cercavano di portarlo in cielo per deridere gli angeli, scivolò dalla loro presa e si frantumò in milioni e miliardi di piccoli pezzi invisibili. Queste schegge di vetro volarono nel vento per tutta la terra. Se un pezzo entrava nell'occhio di qualcuno, vedeva il mondo attraverso la lente malvagia dello specchio. E se un pezzo gli trafiggeva il cuore, il suo cuore si trasformava in un pezzo di ghiaccio.

Un giorno, mentre Kai e io stavamo guardando un libro illustrato, lui improvvisamente gridò. Una minuscola scheggia dello specchio del troll gli era volata in un occhio, e un'altra gli aveva trafitto il cuore. Da quel momento, Kai fu diverso. Divenne crudele e intelligente in modo cattivo, prendendosi gioco delle nostre rose e persino di me. Vedeva solo i difetti in ogni cosa. Quell'inverno, mentre giocava nella piazza della città, apparve una magnifica slitta bianca. Dentro c'era una donna alta e bellissima fatta di ghiaccio, con gli occhi che brillavano come stelle fredde: la Regina delle Nevi. Fece un cenno a Kai e, poiché il suo cuore si stava trasformando in ghiaccio, fu attratto dalla sua fredda perfezione. Legò la sua piccola slitta alla sua, e lei lo portò via, scomparendo nella neve vorticosa. Quando Kai non tornò a casa, ebbi il cuore spezzato, ma mi rifiutai di credere che se ne fosse andato per sempre. All'arrivo della primavera, partii da sola per cercarlo. Il mio viaggio fu lungo e pieno di strani incontri. Incontrai una gentile vecchietta con un giardino magico che mi fece dimenticare la mia ricerca, ma la vista di una rosa mi ricordò Kai. Fui aiutata da un corvo intelligente, da un gentile principe e una principessa che mi diedero abiti caldi e una carrozza d'oro, e da una piccola brigantessa, fiera ma di buon cuore, che mi diede la sua renna domestica, Bae, per cavalcare verso nord, nel regno della Regina delle Nevi.

Dopo un viaggio lungo e gelido, la renna Bae mi portò al palazzo della Regina delle Nevi, un castello vasto e vuoto fatto di ghiaccio scintillante. All'interno, trovai Kai. Era blu per il freddo, quasi congelato, e cercava di disporre pezzi di ghiaccio per formare la parola 'eternità', un compito che la Regina delle Nevi gli aveva assegnato. Non mi riconobbe nemmeno. Corsi da lui e piansi, e le mie lacrime calde caddero sul suo petto, sciogliendo il pezzo di ghiaccio nel suo cuore. La scheggia di vetro fu lavata via. Anche Kai cominciò a piangere, e la scheggia nel suo occhio fu portata via dalle sue stesse lacrime. Era di nuovo se stesso! Insieme, lasciammo il palazzo di ghiaccio e tornammo a casa, incontrando tutti i nostri gentili amici lungo la strada. Quando finalmente arrivammo alle nostre case in soffitta, ci rendemmo conto che non eravamo più bambini, ma adulti, con l'estate nei nostri cuori. Questa storia, raccontata per la prima volta da un meraviglioso narratore danese di nome Hans Christian Andersen, ci ricorda che anche quando il mondo sembra freddo e le persone si comportano in modo scortese, il potere dell'amore e dell'amicizia può sciogliere i cuori più duri. Ha ispirato artisti, scrittori e persino registi per generazioni, mostrandoci che la lealtà e il coraggio sono una magia tutta loro, un calore che nessun inverno potrà mai sconfiggere veramente.