Lo Spaccapietre - Giapponese

Il mio martello fa clink, clank contro la pietra dura e la polvere mi imbianca il viso sotto il sole caldo. Mi chiamo Isamu e sono uno spaccapietre, proprio come mio padre. Ogni giorno scalo la grande montagna per scheggiare i suoi fianchi robusti e sono felice del mio lavoro. Ma un giorno, vidi passare un ricco principe in una carrozza dorata e un pensiero mi balenò nel cuore: vorrei essere così potente! È così che è iniziata la mia storia, il racconto de Lo Spaccapietre.

Una voce gentile dalla montagna sussurrò: 'Il tuo desiderio è esaudito'. Improvvisamente, non ero più uno spaccapietre, ma un principe con una veste di seta! Amavo i cibi prelibati e il letto soffice, ma presto sentii il sole caldo picchiare su di me. 'Il sole è ancora più potente di un principe!' pensai. 'Vorrei essere il sole!'. E proprio così, divenni il sole, che ardeva nel cielo. Irradiavo la mia luce ovunque, finché una grande e soffice nuvola non mi passò davanti, bloccando i miei raggi. 'Quella nuvola è più forte di me!' gridai. 'Vorrei essere una nuvola!'. Così, divenni una nuvola, che fluttuava e faceva piovere. Ma poi arrivò un vento potente che mi spinse attraverso il cielo. 'Il vento è ancora più forte!' pensai. 'Vorrei essere il vento!'. Come vento, ululai e soffiai, ma non riuscii a spostare la grande montagna. 'La montagna!' ansimai. 'È la più forte di tutte! Vorrei essere la montagna!'.

Istantaneamente, ero la montagna: solido, imponente e immobile. Mi sentivo più forte di quanto avessi mai sognato. Ma poi, sentii una strana sensazione ai miei piedi. Chip, chip, chip. Guardai in basso e vidi un piccolo uomo con un martello e uno scalpello, che scheggiava costantemente la mia base di pietra. Era un umile spaccapietre, felice del suo lavoro. Io, la grande montagna, capii che il semplice spaccapietre era più potente persino di me. In quel momento, seppi cosa volevo veramente. 'Vorrei essere di nuovo uno spaccapietre!'. La voce sussurrò un'ultima volta, e io tornai com'ero, con il mio martello in mano. Ero di nuovo Isamu, e non mi ero mai sentito così felice e forte. Questa antica storia dal Giappone ci ricorda che il potere più grande è trovare la felicità e la forza in chi siamo già. Ci insegna a cercare la contentezza dentro di noi, una lezione che narratori, artisti e famiglie condividono ancora oggi, aiutandoci tutti ad apprezzare la persona meravigliosa che siamo in questo momento.