Lo Spaccapietre - Giapponese

In una terra soleggiata con montagne altissime, viveva un uomo di nome Saburo. Saburo era un tagliapietre. Tutto il giorno, faceva tap, tap, tap sulle grandi rocce grigie. Il suo martello era forte e le sue braccia erano forti. Ma il sole era molto caldo sulla sua schiena. Le rocce erano molto dure. Un giorno, passò un principe. Era trasportato su una bellissima sedia d'oro con morbidi cuscini rossi. Non sembrava avere caldo per niente. Saburo lo guardò passare e sospirò un grande sospiro. "Oh, vorrei essere un principe. Un principe è così potente." Questa è la storia del Tagliapietre e dei suoi tanti desideri.

Uno spirito magico viveva nell'alta montagna. Lo spirito sentì il desiderio di Saburo. Puf. Proprio così, Saburo divenne un principe. Indossava abiti morbidi e setosi. Sedeva su una bellissima sedia d'oro. Ma il sole era ancora molto caldo. Il sole splendente brillava proprio su di lui. "Oh." disse il principe. "Il sole è più forte di me. Vorrei essere il sole." Puf. Saburo divenne il grande e luminoso sole. Brillava su tutto il mondo. Era così potente. Ma poi, arrivò una grande e soffice nuvola. La nuvola bloccò la sua luce. Il sole non poteva brillare attraverso la nuvola. "Oh." pensò Saburo. "La nuvola è più forte del sole. Vorrei essere una nuvola." Puf. Divenne una grande nuvola bianca, che fluttuava nel cielo blu. Ma poi il vento iniziò a soffiare. Uuuh. Il vento spinse la nuvola attraverso il cielo. "Il vento è più forte di me," disse. "Vorrei essere il vento." Puf. Divenne il vento potente. Soffiava e soffiava. Soffiò contro la montagna altissima. Ma la montagna non si mosse. La montagna era più forte del vento.

"La montagna è la più forte di tutti," pensò Saburo. "Vorrei essere la montagna." Puf. Saburo divenne la grande e forte montagna. Stava così alto e immobile. Nessun sole poteva renderlo troppo caldo. Nessun vento poteva spingerlo. Si sentiva molto, molto potente. Ma poi, sentì qualcosa di piccolo ai suoi piedi. Era un piccolo rumore di colpetti. Tap, tap, tap. Guardò giù, giù, giù. Vide un piccolo tagliapietre. Il tagliapietre stava scheggiando la roccia. Il tagliapietre stava cambiando la montagna. Saburo capì che il tagliapietre era più forte della montagna. Voleva solo essere di nuovo se stesso. Puf. Tornò ad essere Saburo il tagliapietre. Era felice con il suo martello e il suo lavoro. Imparò che essere se stessi è la cosa migliore e più forte che si possa essere.