A・P・J・アブドゥル・カラム

こんにちは。私の名前はアヴル・パキル・ジャイヌラプディーン・アブドゥル・カラームですが、カラームと呼んでください。私は1931年10月15日に、ラーメーシュワラムという太陽が輝く島で生まれました。私の家族はあまりお金持ちではありませんでしたが、たくさんの愛がありました。家計を助けるため、私はとても早く起きて、いとこと一緒に新聞配達をしました。自転車をこぎながら、鳥たちが空高く舞い上がるのを見て、いつか自分も飛んでみたいと夢見ていました。

飛ぶという夢は、決して私から離れませんでした。私は飛行機やロケットについてすべてを学びたかったので、学校でとても、とても一生懸命勉強しました。勉強を終えた後、私は科学者になりました。私の仕事は、インドが独自のロケットを製造するのを手伝うことでした。それはとてもわくわくする仕事でした。私は素晴らしいチームと一緒に働き、SLV-IIIというロケットを作りました。1980年に、私たちはそれを宇宙に打ち上げ、地球の周りを回る小さな助っ人である衛星を運びました。まるでインドから、広くて暗い空に小さな星を送り込んだような気分でした。私はまた、国を安全に保つためのミサイルと呼ばれる特別なロケットの設計も手伝いました。そのため、一部の人々は私を「ミサイルマン」と呼び始めました。

ある日、私はとても大きな驚きを経験しました。インドの大統領になるよう頼まれたのです。2002年に、私はラシュトラパティ・バワンという巨大で美しい家に引っ越しました。しかし、大統領であることの一番好きな部分は、大きな家に住むことではありませんでした。それは、あなたのような若い人々に会うことでした。私は国中を旅して、学校で生徒たちと話をしました。私は彼らに、大きな夢を持ち、一生懸命働き、決してあきらめないようにと伝えました。私は、子供たちがインドと世界をより良い場所にするための鍵だと信じていました。

大統領を辞めた後、私は一番好きな仕事、つまり教師に戻りました。私は自分の知っていることを生徒たちと分かち合うのが大好きでした。2015年7月27日、私が生徒たちにスピーチをしている最中に、私の人生の旅は終わりを迎えました。私はもうここにはいませんが、私のメッセージを覚えていてほしいです。あなたの夢には力があります。一生懸命働き、良い心を持っていれば、好きなだけ高く飛んで、世界に美しい変化をもたらすことができます。