ブルース・リー

こんにちは！私の名前はリー・ジュンファンですが、世界ではブルース・リーとして知られています。私は1940年11月27日に、アメリカのカリフォルニア州サンフランシスコで生まれました。生まれた時間も年も、中国文化で力強い象徴である辰年、辰の刻でした。そのため、家族は私に「シウロン」、つまり「小さな龍」というニックネームをつけました。私はアメリカで生まれましたが、何千マイルも離れた香港という賑やかな街で育ちました。父は有名な中国のオペラ歌手で俳優だったので、私は赤ちゃんの頃から映画の撮影現場にいました。私は生まれつきのパフォーマーで、生後わずか数ヶ月で初めて映画に出演しました！エネルギーに満ち溢れ、カメラの前に立つのが大好きでした。

香港で十代の頃、私はエネルギーがあり余っていて、そのエネルギーが時々トラブルを引き起こすこともありました。両親は私のことを心配し、私が13歳だった1953年頃、詠春拳という武術を学ばせることにしました。私の師匠はイップ・マンという賢明な達人でした。彼は、武術とは単に戦うことだけではなく、規律、集中力、そして自分自身の心と体をコントロールすることだと教えてくれました。私はそれに夢中になり、毎日練習して、一つ一つの動きを完璧にしようと努力しました。1959年、私が18歳の時、両親は私に学業を終えさせ、より安全な生活を送らせるためにアメリカに送り返しました。私はシアトルに移り、高校を卒業した後、ワシントン大学で哲学を学びました。私は体を動かす方法だけでなく、より良く考え、より良く生きる方法を理解したかったのです。

大学の学費を払うため、私は武術を教え始めました。私は最初の道場を開き、「振藩國術館」と名付けました。当時は珍しいことでしたが、私は学びたいと願う人なら誰にでも、その人の背景に関わらず教えました。教えながら、私は様々な格闘技のスタイルについて深く考えました。その多くはあまりにも硬直的で、実際の状況では役に立たない厳しいルールがあるように思えました。私には新しい考えがありました。武道家は水のようであるべきだと信じていたのです。水は柔らかく穏やかにもなれるし、どんなものでも打ち砕くほど力強くもなれます。水自体に形はありませんが、どんな容器にも収まります。私は「截拳道（ジークンドー）」、つまり「迎撃する拳の道」という意味の独自の武術哲学を創り出しました。それは新しいスタイルではなく、考え方でした。つまり、どんな武術からでも役立つものを取り入れ、それを自分自身のものにするということです。

私の武術の腕前は注目され始めました。1966年、私はアメリカで大きなチャンスを掴み、「グリーン・ホーネット」というテレビ番組でカトー役を演じました。人々は私ほど速く動く人をそれまで見たことがありませんでした！番組の後、私は中国文化を世界と分かち合えるスターになりたいと思いました。私は香港に戻り、1971年の「ドラゴン危機一発」や1972年の「ドラゴン怒りの鉄拳」など、いくつかの映画を製作しました。それらは大ヒットしました！すぐに、ハリウッドから「燃えよドラゴン」という映画で主演しないかというオファーがありました。それは1973年に公開され、アメリカの大手スタジオがこのような武術映画を製作したのは初めてのことでした。この映画によって私は国際的なスーパースターになり、カンフーの力と優雅さを世界に示しました。

私は常に最高の自分であるために懸命に働き、自分の情熱を世界と分かち合うことを目指しました。私は壁を打ち破り、アジア人の俳優が大きな映画のヒーローになれることを示したかったのです。私の人生は非常に忙しいものでしたが、とても突然に終わりを迎えました。私は32歳まで生き、1973年に「燃えよドラゴン」が公開される直前に亡くなりました。私の時間は短かったですが、私の映画と截拳道の哲学が世界中の人々にインスピレーションを与え続けていることを誇りに思います。私は武術を世界に広めたこと、そして「常に自分らしくあれ、自分を表現せよ、自分を信じよ」というメッセージで記憶されています。友よ、水のようであれ。