インディラ・ガンディー

こんにちは、私はインディラ・ガンディーです。でも、家族からはいつも「インドゥ」と呼ばれていました。私は1917年11月19日、インドの自由を求める戦いのまさに中心地だった家で生まれました。私たちの家には、マハトマ・ガンディーや私の父、ジャワハルラール・ネルーといった偉大な指導者たちがいつも集まっていました。彼らの唯一の大きな使命は、イギリスの支配からインドの独立を勝ち取ることであり、この使命が私の世界のすべてを形作りました。私はとても幼い頃から、国が第一であることを理解していました。ある日、まだ幼い少女だった頃、外国で作られた美しい人形を持っていました。インド製品だけを使うという私たちの運動への献身を示すため、私はそれを燃やすという辛い決断をしました。それは、私が闘争に参加するための小さな方法でした。もう少し大きくなると、私は同年代の子供たちを集めて「猿の旅団」と呼ぶグループを組織しました。私たちはただ遊んでいたわけではありません。大人が秘密の会議を開いている間、メッセージを届けたり、ポスターを貼ったり、見張りをしたりして、自由の戦士たちを助けていたのです。私たちは、どんなに小さなことでも、インドの自由のために自分たちの役割を果たしました。

私の教育は、インドの学校、そして後にはヨーロッパへと、私を故郷から遠くへ連れて行きました。これらの経験は私の心を開き、世界がどれほど大きく多様であるかを見せてくれました。この時期、私の母、カマラ・ネルーは重い病気にかかり、私は多くの時間を母の看病に費やしました。それは悲しい時期でしたが、私に内なる強さと責任感を教えてくれました。ヨーロッパで学んでいる間に、私はフェローズ・ガンディーという若い男性に出会いました。私たちは恋に落ち、家族の反対も一部ありましたが、1942年3月26日に結婚しました。私たちはすぐにインドに戻り、自分たちの家庭を築きました。私の人生は、インドがついに独立を勝ち取り、1947年8月15日に父が初代首相になったときに大きく変わりました。私は父の家に移り住み、公式な女主人として世界中の指導者たちを迎えました。しかし、私はそれ以上の存在でした。私は父の最も信頼する相談相手となったのです。議論に耳を傾け、新しい国が直面する課題について学び、父を助けることこそが、私の真の政治教育でした。

父の側で何年も学んだ後、私は父の政府で働き始め、自分自身の政治の道を歩み始めました。その道は、私が決して忘れることのできない瞬間へと私を導きました。1966年1月24日、私はインドの首相に選ばれたのです。この地位に就いた最初の女性であり、私はその責任の重さと名誉を痛感しました。私には国に対する明確な目標がありました。農民を助けたいと思い、「緑の革命」と呼ばれるプログラムを支援しました。これは新しい農業技術を導入し、彼らがより多くの食料を生産し、国全体を養うのを助けるものでした。また、銀行は裕福な人々だけでなく、すべての人々のためにあるべきだと信じていたので、私の政府は多くの銀行を国有化するという大きな決断を下し、一般の人々も銀行サービスを利用できるようにしました。私の指導者としての時代で最も誇らしく、また最も困難だった瞬間の一つは1971年に訪れました。私たちの国は戦争に勝利し、最終的にバングラデシュという新しい独立国が誕生しました。それは、インドの強さと決意を世界の舞台で示した時でした。

指導者であるということは、嵐を乗り越え、必ずしも人気があるとは限らない困難な選択をすることを意味します。私の首相としての時代にも、多くの困難がありました。1975年から1977年にかけて、私たちの国は深刻な政治的混乱と経済問題に直面しました。安定を維持するため、私は「非常事態」を宣言するという厳しい決断を下しました。これにより政府は特別な権限を得ましたが、同時に市民の自由の一部が停止されることも意味しました。多くの人々がこの選択に反対し、非常に物議を醸した時期でした。これらの不人気な決定のために、私はこの時期の後に行われた選挙で敗北しました。それは辛い後退でしたが、私は諦めませんでした。その後数年間、私は国中を旅し、人々と対話し、彼らの信頼を取り戻すために努力しました。私の努力は報われ、1980年に私は再び首相に選出されました。この経験は、過ちから学び、批判に立ち向かい、人々の支持を得てより強く立ち直ることが可能だと教えてくれました。

振り返ってみると、私の生涯の仕事は、強く、近代的で、自立したインドを築くという一つの主要な目標に捧げられていました。私は私たちの国が自らの足で立ち、世界で尊敬されることを望んでいました。この道は多くの危険に満ちており、私の人生は1984年10月31日に悲劇的な終わりを迎えました。しかし、私がどのように人生を終えたかではなく、私の国とその人々への深く揺るぎない愛によって記憶されることを願っています。私の物語は、あなたが強くあることができ、どんな背景を持っていてもリーダーになることができ、そして自分自身よりも大きな目的のために奉仕することは大きな名誉であるということを思い出させてくれるものです。