市民権

チームの一員でいるときに感じる、あの温かくてわくわくする気持ちを思い浮かべてみて。みんなで同じ色のシャツを着て、お互いを応援するでしょう。それか、家族のことを考えてみて。みんな家族の一員で、お互いを大切にしているよね。私はそんな気持ちとそっくりなんだけど、町全体、あるいは国全体のためのものなんだ。私はみんなをつなぐ見えない糸みたいなもので、あなたたちみんなを一つの大きなグループの一員にするの。「私たちは一緒だよ。お互いに助け合い、安全を守り合うよ」っていう特別な約束なんだ。私は、あなたが大きな素晴らしいパズルの完璧な一片みたいに、ここにいるんだって感じられるように手助けするんだ。私は一体、何でしょう？

わかったかな？私は「市民権」だよ！はじめまして。私はとっても古い考え方なんだ。ずっとずっと昔、古代ギリシャや古代ローマのような場所で、人々は協力した方が良いってことに気づいたんだ。王様だけじゃなくて、地域社会のみんながルール作りに意見を言うべきだって決めたの。その時に私が生まれたんだ！私はスーパーヒーローの両手みたいに、二つのとても大切な部分を持っているよ。片方の手はあなたに「権利」をくれる。安全でいる権利、自分の考えを共有する権利、そして公平に扱われる権利とかね。もう片方の手はあなたに「責任」をくれる。隣人に親切にすること、みんなを安全に保つためのルールに従うこと、そして自分の地域社会を良い場所にするために手伝うこととかね。長い間、誰もが仲間に入れてもらえたわけではなかったんだ。でも、人々はそれを変えるために一生懸懸命努力した。サフラジェットと呼ばれる勇敢な女性たちは、自分たちも投票できるように行進して、1920年8月18日にアメリカでその権利を勝ち取ったんだ！彼女たちや他のたくさんの人々のおかげで、私の「仲間である」という約束は、もっともっと多くの人を含むように広がっていったんだよ。

あなたは小さいかもしれないけど、市民なんだよ！教室を掃除するのを手伝うとき、あなたは教室の市民だ。公園でゴミを一つ拾うとき、あなたは町の市民だ。新しい誰かに親切にするたびに、あなたはあなたの国の市民なんだ。良い市民であるということは、あなたがチームの重要な一員だということ。あなたは自分の考えを共有してルール作りに協力し、良いお手伝いをすることで地域社会を助けるんだ。いつか、あなたは自分の国のリーダーを選ぶために投票できる年齢になるでしょう。でも今すぐにでも、良い友達でいて、親切な助け手でいるだけで、あなたが素晴らしい市民だってことを私に示せるんだよ。私たち市民がみんなで力を合わせれば、私たちの世界はもっと明るく、安全で、誰にとっても親しみやすい場所になるんだ。