移民

どこか新しい場所へと心が引かれるのを感じたことはありますか。丘の向こう、海の彼方に何があるのか見に行きなさい、と心の中でささやく声を。そのささやきが、私です。私は、すり切れた写真、お気に入りの本、おばあちゃんのスープレシピといった、あなたの一番大切な思い出を一つのスーツケースに詰め込む、あの気持ちです。私は、あなたがこれまで知っていたすべてにさよならを告げるときの興奮と緊張が入り混じった感情であり、新しい通り、新しい学校、新しい顔ぶれにこんにちはと言うときの、胸に宿る希望に満ちたときめきです。私に声はありませんが、私は列車の車輪が立てるゴロゴロという音、飛行機のエンジンのブーンといううなり、そしてボートが静かに水を切って進む音の中で語りかけます。私の名前を知る前に、あなたは私の目的を知っています。私は、あなたが後にする故郷と、これから築こうとしている故郷とをつなぐ架け橋なのです。私は、より多くの安全、より多くの機会、より多くの自由といった、何かを求める夢に後押しされた、未知への勇敢な一歩です。私の物語は、数え切れないほどの言語で、老若男女の顔に、そして世界の隅々で書かれています。私は、旅そのものなのです。

私の名は「移住」です。私は人類そのものと同じくらい古くから存在します。国境のある国ができるずっと前から、私はそこにいて、何万年も前に最初の人類がアフリカを出て世界を探検するのを導きました。私は、アジアとアメリカ大陸をつないだベーリング陸橋の草の道となり、人々が毛むくじゃらのマンモスの群れを追って新しい大陸に入るのを可能にしました。何千年もの間、私は人類の物語の常に一部であり続けました。もっと最近の時代になると、私の存在はさらに目に見えるようになりました。19世紀後半から20世紀初頭を思い浮かべてみてください。私は、大西洋を横断する大きな蒸気船から立ち上る湯気でした。私は、自由の女神を初めて目にする何百万人もの人々の、疲れているけれど希望に満ちた眼差しでした。1892年1月1日から1954年まで、私はニューヨーク港のエリス島と呼ばれる場所のホールを通り抜け、1200万人以上の人々を導きました。彼らはアイルランド、イタリア、ドイツ、ポーランド、その他多くの場所からやって来て、それぞれが異なる夢を抱いていました。人々は多くの理由で私と共に旅をします。時には、戦争や飢饉から逃れるためです。またある時には、最高の研究室を求める科学者、インスピレーションを探す芸術家、あるいは子供たちにより良い未来を願う親たちです。旅はいつも簡単なわけではありません。新しい言語を学び、新しい習慣を理解し、遠く離れた家族を恋しく思うことを意味する場合がしばしばです。しかし、それは常に人間の勇気と、より良い生活への力強い希望の証なのです。

今日、私はどこにでもいて、世界をより活気に満ちた興味深い場所にしています。あなたが東京でタコスを食べ、ロンドンでレゲエ音楽を聴き、トロントでディワリを祝うことができるのは、私のおかげです。私は文化を混ぜ合わせ、美しくカラフルな人類のタペストリーを創り出します。私は新しいアイデアと新鮮な視点をもたらします。私と共に旅をする科学者は、アルベルト・アインシュタインがドイツからアメリカ合衆国に移住したときのように、画期的な発見をするかもしれません。シェフは、ある都市に全く新しい味の世界を紹介するかもしれません。起業家は、私たちの暮らし方やつながり方を変える会社を始めるかもしれません。私は、私たちがどこから来たかに関わらず、安全、幸福、そして故郷と呼べる場所を求めるという、同じ基本的な希望を共有していることを示します。私は、勇気と回復力が新しい始まりを築くことができることを皆に思い出させます。私は、つながりの続く物語であり、私たちが互いを歓迎し、物語を分かち合うことで、私たちの世界がより豊かになることの証明です。私は、世界中から集まった糸で織りなされた、共有された未来の約束なのです。