おやすみなさいおつきさま

大きな緑色の部屋の中で。私は一日の終わりに部屋に満ちる静けさです。私のページは、春のエンドウ豆のような、柔らかな輝きを放っています。私の中には、大きな緑色の部屋、電話、赤い風船、そして月を飛び越える牛の絵があります。二匹の小さな子猫と一組の手袋。小さなおもちゃの家、若いネズミ、くし、ブラシ、そしてどろりとしたお粥でいっぱいのボウル。そして「しーっ」とささやいている物静かなおばあさん。私は眠たい家でページがめくられる音、揺り椅子のように安定したリズムです。私の名前を知る前から、あなたは私の世界の感覚を知っています。安全で、暖かく、夢を見る準備ができている。私は「おやすみなさいおつきさま」という本です。

言葉と絵が、織り合わされて。私は1947年9月3日にこの世に生まれましたが、私の物語は二人の特別な人々の心の中で始まりました。私の言葉はマーガレット・ワイズ・ブラウンという女性によって書かれました。彼女は言葉の響きを愛し、幼い子供たちが優しい歌のように、リズムと繰り返しに安らぎを見出すことを理解していました。彼女は私の文章を詩のように、声に出して読む子守唄のように書きました。私の絵はクレメント・ハードという男性によって描かれました。彼は部屋を生き生きと見せる方法を知っている素晴らしい芸術家でした。彼は最初、鮮やかな色を使いました。壁の鮮やかな緑色、床の太陽のような黄色、そして風船の深い赤色。でも、ページをめくりながらよく見ると、彼の巧みな仕掛けに気づくでしょう。ページをめくるごとに、部屋は少しずつ暗くなり、色は和らぎ、影は長くなっていきます。明るい色がゆっくりと柔らかい灰色や黒の色合いに変わっていくのは、まるで太陽が沈んで明かりが消された部屋のようです。マーガレットとクレメントは協力し、言葉と絵を完璧な就寝前のお別れの挨拶に織り上げました。彼らはただ物語を語るだけでなく、子供が自分の世界の一つ一つにおやすみを告げ、眠る準備ができるまで手助けする本を作りたかったのです。

時代を超えた、おやすみのささやき。私が初めて登場したとき、一部の大人たちは私のことをよく理解していませんでした。彼らは大きな冒険やわくわくするような筋書きのある物語に慣れていたのです。私の物語は単純で、静かで、ゆっくりでした。しかし、子供たちはすぐに私を理解してくれました。彼らは毎ページにいる小さなネズミを見つけるのが大好きで、大きな緑色の部屋にある見慣れたものすべてに「おやすみ」とささやくのが好きでした。すぐに、親たちも私のページの魔法に気づきました。私は寝る前の信頼できる友達となり、祖父母から親へ、そして子供へと受け継がれる毎晩の儀式になりました。何十年もの間、私の単純な韻は、何百万人もの幼い子供たちが眠りにつくのを助けてきました。私は彼らに、おやすみを言うことは悲しい終わりではなく、平和な小休止なのだと示します。それは、目を閉じているときでさえ、周りの世界と安全につながっていると感じる方法なのです。私はただの紙とインクではありません。私は安らぎの約束です。すべてが大丈夫だと告げ、朝にはあなたを迎えるためにここにいるという、静かな瞬間なのです。そして、ささやきは続きます。「おやすみ へやさん、おやすみ おつきさま… おやすみ あちこちのざわめきさん」。