キャットインザハット (本)

本棚の上で待っている気分から始めましょう。自分のページの静かなざわめきと、棚からの眺め—灰色の雨の日。サリーと彼女の兄という二人の子供が、退屈で何もすることがなく、悲しそうに窓の外を見つめています。興奮の火花を待っているだけの、退屈な一日の雰囲気を作り出します。そして、音が聞こえます—ドン！—そして、ドアから覗く、背の高い赤と白の縞模様の帽子が現れます。自己紹介をします。「私はただの物語ではありません。私は『キャット・イン・ザ・ハット』という本で、退屈な一日をひっくり返すためにここにいるのです！」。

私がどうやって生まれたかを説明します。私の創作者はセオドア・ガイゼルという素晴らしい男性でしたが、みんなは彼をドクター・スースと呼んでいました。彼は面白い生き物を描いたり、弾むような韻を踏んだ文を書くのが大好きでした。ある日、友人が彼に難しい挑戦をしました。それは、読み方を学んでいる子供たちのために、とてもエキサイティングな本を書くことでしたが、彼は非常に限られた簡単な単語のリストしか使えませんでした。ドクター・スースは考えに考えました。「cat」、「hat」、「sit」、「on」のような言葉で、どうやってスリリングな物語を作れるだろうか。長い間、言葉はうまく踊ってくれませんでした。しかし、彼が背の高いおかしな帽子をかぶったいたずら好きな猫を想像したとき、突然、韻がポンポンと弾け始めました！彼は大きな笑顔と赤い蝶ネクタイをした猫を描き、子供たちがくすくす笑うような物語を与えました。1957年3月12日、彼の楽しい絵と奇抜な言葉で満たされた私のページがついに完成しました。

私の世への登場について説明します。最初は、大人たちの中には私のことをよく思わない人もいました。シング・ワンとシング・ツーという友達と一緒にとんでもない散らかし方をする猫だって？「だめだ！だめだ！」と叫ぶ魚だって？それは当時の静かで退屈な読書本とは全く違っていました。しかし、子供たちはすぐに私を理解してくれました。彼らはその混乱や、次々と転がるような韻、そして何でも起こりうるという感覚が大好きでした。私は彼らに、読書は単に言葉を学ぶことだけではなく、冒険と想像力のことなのだと示しました。私は本屋から飛び出し、学校や家庭に入り込み、子供たちは何度も何度も私を読み、彼らの笑い声が部屋中に響き渡りました。

私の永続的な目的について振り返ります。長年にわたり、私は雨の日に現れる友人でした。私は、大きな冒険をするのに、大きくて複雑な言葉は必要ないことを証明しました。私の簡単な韻は、何百万人もの子供たちが自分一人で読めることを発見する手助けをしました。ドクター・スースはその後、グリンチやロラックスのような、私のための友達をたくさん作りましたが、彼のワイルドで素晴らしい世界への扉を最初に開いたのは私でした。私は、どんなに灰色の日でも、少しの楽しみ、少しのいたずら、そして一冊の良い本があれば、想像力の中で太陽を輝かせることができるということを思い出させてくれる存在です。