神奈川沖浪裏

水の山

私は、渦を巻く巨大な波のような感じがします。深い藍色でできていて、泡立つ白い波頭は、何かを掴もうとする鉤爪のようです。はるか下では、勇敢な漁師たちが乗った小さな舟が揺れていますが、彼らは怖がっていません。遠くには、雪をかぶった穏やかな山が見守っています。私の名前を言う前に、私の力と美しさを感じてほしいです。私は本物の波ではなく、一枚の紙に永遠に凍りついた、荒々しい海の瞬間を切り取った絵なのです。私は「神奈川沖浪裏」です。

木とインクから生まれて

ずっと昔、1831年ごろ、江戸という日本の賑やかな街で、葛飾北斎という芸術家が私を夢見ました。北斎は年老いていましたが、その目は驚きに満ちていました。彼はあらゆるものを描くのが大好きでしたが、特に雄大な富士山が大好きでした。彼は、さまざまな場所から見た富士山の絵をたくさん作ることにしました。私のために、彼は山に挨拶するために立ち上がる巨大な波を想像したのです。私を作るのに、彼は絵筆を使いませんでした。彼は私を描き、その後、熟練した彫師が私の形を注意深く木の板に彫りました。彼らは色ごとに違う板を作りました。深い青色用、薄い青色用、黄色い舟用、そして黒い輪郭用です。それから、板にインクを塗り、その上に紙を押し付け、剥がします。彼らはこれを何度も何度も、一色ずつ繰り返し、私が完璧に完成するまで続けました。このおかげで、私にはたくさんの双子がいて、世界中の人々が私を楽しむことができるのです。

時を超えたさざ波

最初は、日本の人々だけが私を知っていました。しかし、すぐに私は、私の絵の中の小舟のように、船に乗って世界中を旅しました。遠い国の人々は、私のようなものを今まで見たことがありませんでした。彼らは私の大胆な線と、一目で語られるエキサイティングな物語を愛してくれました。私は彼らに、芸術と自然の力を見る新しい方法を示しました。今日、あなたは美術館や本、さらにはTシャツやポスターでも私を見つけることができます。私はたくさんの他の芸術家、音楽家、そして物語作家にインスピレーションを与えてきました。私は、舟の中の漁師のように私たちは小さくても、勇敢であることを思い出させてくれます。そして、自然の力の一瞬が、何百年も経った後でさえ、世界中の人々をつなぐほど美しいものであることを示しています。私はただの絵ですが、同時に感情でもあります。決して色褪せることのない、驚きのしぶきなのです。