接吻

石の中にささやく声

私は最初、冷たくて静かな大理石の塊でした。イタリアから来た特別な石で、物語が始まるのをじっと待っていたのです。ある日、彫刻家の道具が私に触れるのを感じました。「トントン、カツン」という音が、まるで石の眠りから私をゆっくりと目覚めさせるようでした。その音とともに、少しずつ、私の内側から二人の姿が現れ始めました。一人は男性、もう一人は女性。二人の体は、まるで磁石に引き寄せられるように、お互いに向かって優雅にカーブしていました。自分が何者なのかを知る前に、私は自分が一つの瞬間、キスをする直前の、静かで秘密の瞬間についての物語なのだと悟りました。

彫刻家の愛ある手

私に命を吹き込んでくれたのは、オーギュスト・ロダンという名の彫刻家でした。彼は力強い手と、感情豊かな心を持っていました。1882年頃、彼はダンテ・アリギエーリという詩人が書いた「神曲」の地獄篇という有名な古い詩をテーマにした、巨大なブロンズの扉を作っていました。私の物語は、その詩に出てくるパオロとフランチェスカという、秘密の恋に落ちた二人の恋人から来ています。ロダンは、二人がキスをしようと身を乗り出す、まさにその一瞬を捉えたいと考えていました。しかし、制作を進めるうちに、ロダンは私の物語が、彼が「地獄の門」と名付けた、嵐のように激しい大きな扉には優しすぎて、希望に満ちていることに気づきました。そこで彼は、私を独立した一つの物語にすることに決めたのです。何年もの間、彼は私の大理石を削り続け、表面を肌のように滑らかにし、私たちの抱擁が本物で、愛に満ちているように形作ってくれました。だから私はただの二人の人間ではなく、愛という感情そのものが、石の中に凍結された存在なのです。

永遠の感情

今日、私はパリの美しい美術館に住んでいて、世界中の人々が私に会いに来てくれます。人々は私の周りを歩きながら、私たちの体がどのように絡み合っているか、顔がどれほど近くにあるかを眺めます。子供たちは時々くすくす笑い、大人たちはしばしば静かな微笑みを浮かべて私を見つめます。私が冷たくて硬い石でできているにもかかわらず、彼らは私が抱いている愛を感じ取ることができるのです。私は人々に、感情というものが、時には固く、時代を超えて残るものに変えられるほど強い力を持っていることを見せています。そして、愛や優しさが、私たちが語ることのできる最も力強い物語の一つであることを、皆に思い出させているのです。何年も経った今でも、私はあのシンプルで美しい瞬間のままです。たった一度の愛情のこもった触れ合いが、永遠に続くことを証明しているのです。