くるみ割り人形 (バレエ)

雪の降る冬の夜、あたたかくて暗い劇場を想像してみて。明かりが消えて、お客さんたちが静かになると、オーケストラから美しいメロディーが聞こえてくるの。私が、その空気に満ちる魔法よ。私は、舞い落ちる雪の結晶、勇敢なおもちゃの兵隊、そしてキラキラ輝く金平糖の精。私はバレエ、『くるみ割り人形』。これから私の物語をお話しするわ。

私の物語が始まったのは、ずっとずっと昔のこと。舞台の上じゃなくて、E・T・A・ホフマンさんという人が書いた本の中だったの。その物語を読んだピョートル・イリイチ・チャイコフスキーさんという素晴らしい作曲家が、音楽にすることを決めたのよ。彼の音楽は、くるくる回るバレリーナや、行進するお菓子の兵隊さんみたいに聞こえたわ。それから、マリウス・プティパさんとレフ・イワノフさんという二人の賢い振付家が、その音楽を聴いて、ぴったり合う素敵なダンスを考え出したの。彼らはダンサーたちに、どうやってジャンプしたり、くるくる回ったりして物語に命を吹き込むかを教えたのよ。そして1892年12月17日、私はロシアのサンクトペテルブルクにある大きな劇場で、初めてみんなの前で踊ったの。お客さんたちは、クララという女の子がお菓子の国へ旅をして、金平糖の精に会ったり、お花たちが一緒にワルツを踊ったりするのを見たわ。それは、魔法でいっぱいの夜だったの。

最初は、みんなが私のことを好きになってくれたわけではなかったの。でも、何年も経つうちに、私の音楽とダンスは人々の心の中に特別な場所を見つけたの。私は世界中を旅して、やがて私を観ることが、世界中の家族にとって特別なクリスマスの伝統になったのよ。毎年冬になると、子供たちがおめかしをして、ワクワクしながら劇場にやってくるわ。クリスマスツリーがぐんぐん大きくなるところでは息をのみ、くるみ割り人形の王子様がねずみの王様と戦う場面では応援し、お菓子の国を夢見るの。私はただのダンスじゃないの。クリスマスの喜びと、夢がかなう魔法の気持ちそのものなのよ。私は、子供から大人まで、みんなに想像力さえあれば何でも可能になるってことを思い出させてあげるの。